SPECIFICATE ÎN ART - превод на Български

• посочени в член
• определени в член
• предвидена в член
• посочена в член

Примери за използване на Specificate în art на Румънски и техните преводи на Български

o organizaţie recunoscută nu mai poate fi autorizată să îndeplinească în numele său sarcinile specificate în art. 3, acesta poate să îi suspende această autorizaţie, în baza următoarei proceduri.
призната организация не може повече да бъде оправомощена да изпълнява от нейно име задачите, определени в член 3, тя може да суспендира такова оправомощаване въз основа на следната процедура.

situate într-una din regiunile specificate în art. 2, cu excepţia cazului în care art. 26 şi 33 prevăd dispoziţii contrare.
разположени в някой от регионите, посочени в член 2, освен ако не е предвидено друго в членове 26 и 33.

din lăţimea respectivei bancnote euro, specificate în art. 1; sau.
дължината на съответната евро банкнота, посочена в член 1; или.

din lăţimea respectivei bancnote euro, specificate în art. 1; sau.
ширината на съответната евро банкнота, посочена в член 1; или.

din spate a bancnotei euro, conform dimensiunilor specificate în art. 1; sau.
обратна страна на евро банкнотата, посочена в член 1; или.

în cazul în care aceste proceduri diferă de cele specificate în art. 4 şi 5 ale prezentului regulament,
когато тези процедури се отличават от определените в членове 4 и 5 от настоящия регламент,

recursul la regimul de perfecţionare activă sau pasivă pentru produsele specificate în art. 1.
пасивно усъвършенстване по отношение на продуктите, изброени в член 1.

care urmează să fie transportate în interiorul zonelor demarcate din Portugalia, specificate în art. 5, ori dinspre acestea, fie spre alte zone din Portugalia,
които предстои да бъдат придвижвани в границите на или от демаркираните райони в Португалия, които са описани в Член 5, към други райони в Португалия

cheltuială în condiţii care să asigure păstrarea caracteristicilor produselor specificate în art. 3 alin.(2)
разноски при условия, осигуряващи поддържането на характеристиките на продуктите, посочени в член 3, параграф 2 за периода по договора,

nr. 1257/1999(Regulamentul privind dezvoltarea rurală), se limitează la o valoare cel mult egală cu plăţile pe suprafeţe pentru terenurile retrase temporar din circuitul agricol specificate în art. 4 alin.(3).
се ограничава до сума, най-много равна на плащането за площ, оставена на угар, посочена в член 4, параграф 3.

Comitet": comitetul fitosanitar permanent specificat în art. 19 din directivă.
Комитет" е Постоянния фитосанитарен комитет, посочен в член 19 от директивата.

Această regulă este specificată în art.
Това правило е посочено в чл.

Declaraţia de plată specificată în art. 26 din Regulamentul(CE) nr. 800/1999 se
Декларацията за плащане, посочена в член 26 на Регламент(ЕО)№ 800/1999,

Privind prima fază a programului specificat în art. 16, alin.(2) din Directiva Parlamentului European şi Consiliului 98/8/CE referitoare la produsele biocide.
Oтносно първата фаза на програмата, посочена в член 16, параграф 2 oт Директива 98/8/EО на Европейския парламент и на Съвета относно биоцидите.

Statele membre însărcinează una sau mai multe autorităţi să execute obligaţiile ce le revin în cadrul programului de lucru specificat în art. 8, alin.
Държавите-членки възлагат отговорността по прилагане на техните задължения, съгласно работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от директивата, на орган или органи.

asistenţa specificată în art. 8, paragraful 1, lit. a.
помощта, посочена в член 8, параграф 1, буква a.

(c) termenul pentru depozitare specificat în art. 5 alin.(1)
Крайния срок за поставяне на склад, посочен в член 5, параграф 1, на общото количество,

Comitetul va decide prin majoritatea specificată în art. 148 alin.(2) al Tratatului CEE pentru adoptarea legilor de către Consiliu la propunerea Comunităţii.
Комитетът взема решение с мнозинство, както е указано в член 148, параграф 2 от Договора за Европейската икономическа общност относно приемането на актове от Съвета по предложение на Общността.

Trebuie să fi satisfăcut condiţia de competenţă profesională specificată în art. 3 alin.(4) înainte de.
Трябва да са отговаряли на условието за професионална компетентност, посочено в член 3, параграф 4 преди.

Simbolul comunitar specificat în art. 5a cuprinde modelele din anexa I partea A din prezentul regulament.
Символът на Общността, посочен в член 5а се състои от моделите в приложение I част А от настоящия регламент.