STABILITE ÎN ART - превод на Български

• определени в член
• предвидена в член
• посочени в член
• установени в член
• изложени в член
• заложени в член
• поставени в член
• залегнали в член
• постановени в член
• предвидени в член
• определени в членове
• установена в член
• определена в член
• посочена в член
• установени в членове
• предвидени в членове
• определен в член
• предвидените в член
• изложени в членове
• посочено в член
• посочени в членове

Примери за използване на Stabilite în art на Румънски и техните преводи на Български

revocare a autorizaţiei este luată în conformitate cu procedurile stabilite în art.
отмяна на разрешителното, се взима в съответствие с процедурата, определена в член 22.

promovarea comerţului sunt adoptate în conformitate cu procedurile stabilite în art. 5.
подпомагане на търговията, се вземат съгласно процедурите, предвидени в член 5.

În acest scop, se aplică condiţiile stabilite în art. 5- 9 din prezenta decizie.
За целта се прилагат условията, установени в членове 5-9 от настоящото решение.

Comisia adoptă, conform procedurii stabilite în art. 46, modalităţile de aplicare a celui de-al doilea alineat din prezentul articol.
Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 46, приема правила за прилагане на параграф 2 от настоящия член..

Modalităţi de aplicare a alin.(1) se pot adopta conform procedurii stabilite în art.
Правила за прилагането на параграф 1 могат да бъдат приети в съответствие с процедурата, посочена в член 21.".

animalele satisfac cerinţele stabilite în art. 4 şi 5.
отговарят на изискванията, определени в членове 4 и 5.

pare să îndeplinească condiţiile stabilite în art. 3a.
отговаря на условията, предвидени в член 3А.

Comisia adoptă deciziile referitoare la măsurile ce urmează a fi finanţate prin ISPA conform procedurii stabilite în art. 14.
Комисията приема решения относно мерките, които да бъдат финансирани по ИСПА съгласно процедурата, определена в член 14.

Respectarea condiţiilor stabilite în art. 3, 4 şi 5 din Directiva Consiliului 77/93/CEE2.
Съответствие с условията, предвидени в членове 3, 4 и 5 от Директива 77/93/ЕИО на Съвета2.

conform procedurii stabilite în art. 100 din Tratat următoarele.
в съответствие с процедурата, установена в член 100 от Договора.

Aceste condiţii nu pot fi mai puţin stricte decât cele stabilite în art. 3 şi 5 din această directivă.
Тези условия не могат да бъдат по-малко строги от условията, установени в членове 3 и 5 от въпросната директива.

timp şi de obiectivele stabilite în art. 39 şi 110 din Tratat.
надлежно постигане на целите, определени в членове 39 и 110 от Договора.

Se pot adopta norme metodologice de aplicare a prezentului articol, în conformitate cu procedurile stabilite în art. 23.
Подробни правилници за прилагането на този Член могат да бъдат приемани в съотвествие с процедурата, посочена в Член 23.

Întrucât încheierea convenţiei de către Comunitate contribuie la realizarea obiectivelor stabilite în art. 130r din Tratat.
Имайки пред вид, че сключването на Конвенцията от Общността допринася за преследването на целите, предвидени в Член 130r на Договора.

(d) în funcţie de respectarea termenelor stabilite în art. 12 alin.(3).
Предвид спазване на крайния срок, определен в член 12, параграф 3.

Cel puţin un expert din statele membre participă la misiunile de aplicare a controalelor stabilite în art. 1, 2 şi 4 alin.
Поне един експерт от държава-членка участва в командировки, предприети за извършване на проверките, предвидени в членове 1, 2 и член 4, параграф 2.

luând în consideraţie principiile stabilite în art.
се вземат под внимание принципите, определени в членове 5- 10.

Agenţia funcţionează în conformitate cu principiile stabilite în art. 12- 14 şi 23.
Агенцията работи в съответствие с принципите, установени в членове 12-14 и член 23.

pot fi determinate potrivit procedurii stabilite în art. 17.".
могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.".

procedurile comune pentru obţinerea interoperabilităţii tehnice şi administrative sunt adoptate conform procedurii stabilite în art. 12.
процедури за осигуряване на техническа и административна вътрешна опреративност ще бъдат приети в съответствие с процедурите, предвидени в Член 12.