DEFINITE ÎN ART - превод на Български

• определени в член
• дефинирани в член
• по смисъла на член
• определена в член
• определените в член
• определен в член
• както е определено в чл

Примери за използване на Definite în art на Румънски и техните преводи на Български

(1), statele membre pot aplica un nivel de impozitare de până la zero produselor energetice şi electricităţii definite în art. 2 în cazul în care sunt utilizate de întreprinderi mari consumatoare de energie conform definiţiei în alin.
Независимо от посоченото в член 4, параграф 1, държавите-членки могат да прилагат нулеви данъчни ставки върху енергийните продукти и електроенергията, определени в член 11, когато те се използват в енергоемки стопански дейности, както е посочено в параграф 1 от настоящия член..

Furaje complete": produsele definite în art. 2 lit.(c) din Directiva Consiliului 1999/29/CE din 22 aprilie 1999 privind substanţele şi produsele nedorite în hrana animalelor14;
Пълноценни фуражи" означава продуктите, дефинирани в член 2, буква в от Директива 1999/29/ЕО на Съвета от 22 април 1999 г. относно нежеланите вещества и продукти в храненето на животните 14;

stabileşte valorile limită ale standardelor de emisie pentru cadmiul din evacuările provenind de la instalaţii industriale, definite în art. 2 lit.(e) din prezenta directivă;
параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО граничните стойности на емисионните норми за кадмия, заустван от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква"д" от настоящата директива.

nr. 1980/2000, un televizor trebuie să intre sub incidenţa grupei de produse definite în art. 2 din prezenta decizie şi trebuie să respecte criteriile prevăzute în anexă.
един телевизор трябва да попада в категорията продукти, определена в член 2 от настоящото решение и трябва да удовлетворява критериите, посочени в приложението.

Societăţilor de asigurare definite în art. 1 din Directiva 73/239/CEE10
Застрахователни дружества, определени в член 1 на Директива 73/239/ЕИО10

stabileşte valorile limită ale standardelor de emisie pentru mercurul din evacuările provenind de la instalaţii industriale, definite în art. 2 lit.(e) din prezenta directivă;
параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО граничните стойности на емисионните норми на живака за изхвърлянията от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква д от настоящата директива;

fi acoperite prin coasigurare comunitară, în sensul Directivei 78/473/CEE, sunt definite în art. 5 lit.(d) din prima directivă.
съгласно значението на Директива 78/473/EИО, са тези, дефинирани в член 5 буква г на настоящата директива.

în special în ceea ce priveşte constituirea rezervelor tehnice definite în art. 15.
в която извършват дейността си, особено онези, които касаят създаването на определените в член 15 технически резерви.

să standardizeze metodele de culegere a datelor definite în art. 1 al Regulamentului(CE) nr. 1543/2000;
стандартизирането на методите за събиране на данните, определени в член 1 от Регламента на Съвета(ЕО) №1543/2000;

stabileşte valorile limită ale standardelor de emisie pentru mercurul din evacuările provenind de la instalaţii industriale, definite în art. 2 lit.(d) din prezenta directivă;
параграф 1 от Директива 76/464/ЕИО граничните стойности на емисионните норми за живака при зауствания от промишлени предприятия по смисъла на член 2, буква г от настоящата директива.

Prezenta directivă şi anexa la prezenta directivă se aplică locului de fixare a plăcuţei de înmatriculare din spate la toate tipurile de vehicule definite în art. 1 din Directiva 92/61/CEE.
Настоящата директива, заедно с приложението към нея, се отнася за мястото на монтирането на задния регистрационен номер на всички типове превозни средства, определени в Член 1 на Директива 92/61/ЕИО.

ajutorului în moneda naţională este cursul de schimb agricol aflat în vigoare în prima zi a fiecărei perioade de comercializare definite în art. 7 alin.
помощта в национална валута е селскостопанският обменен курс, който е в сила на първия ден от пазарните периоди, определени в член 7, параграф 2.

cuplului maxim al motorului şi puterii maxime nete pentru toate tipurile de autovehicule definite în art. 1 din Directiva 92/61/CEE a Consiliului.
максималната нетна мощност на двигателя на всички типове превозни средства, определени в член 1 на Директива 92/61/ЕИО на Съвета.

în sectoarele de activităţi economice definite în art. 3.
служители в секторите на икономически дейности, определени в член 3.

În conformitate cu obiectivele definite în art. 1, Comisia stabileşte un plan de acţiune în termen de şase luni de la data de intrare în vigoare a prezentului regulament
В съответствие с целите, изложени в член 1, Комисията съставя работен план в срок от шест месеца от влизането в сила на настоящия Регламент и го предлага на Европейския парламент

Aceasta include cantitatea totală destinată vinificării după scăderea cantităţii totale normal produse, definite în art. 52, şi a cantităţii de vin exportat din cadrul Comunităţii în anul viticol în cauză.
То обхваща общото количество, определено за производство на вино, намалено с общото обичайно произвеждано количество, както е определено в член 52, както и количеството вино, което е за износ вън от Общността през съответната лозарска година.

Autorităţi naţionale", definite în art. 2 din Regulamentul(CE)
Национални органи", както е определено в член 2 от Регламент(ЕО)

(g)"deşeuri periculoase" reprezintă orice deşeuri definite în art. 1 alin.(4) din Directiva Consiliului 91/689/CEE din 12 decembrie 1991 privind deşeurile periculoase11;
Опасен отпадък" означава всеки отпадък, както е определено в член 1, параграф 4 от Директива 91/689/ЕИО на Съвета от 12 декември 1991 г. за опасните отпадъци11;

Autorităţi competente" reprezintă autorităţile publice, definite în art. 1 alin.(1)
Компетентни органи" означава публичните органи, както са определени в член 1, параграф 1 от Директива 90/531/ЕИО,

în sensul paragrafului precedent, cele definite în art. 4 alin.(3) lit.(a) din Directiva 72/280/CEE.
регионите следва да бъдат тези, които са уточнени в член 4(3)(а) от Директива 72/280/ЕИО.