ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ - превод на Румънски

• menționate la articolele
• prevăzute la articolele
• prevăzute în art
• menţionate în art
• menţionate la articolele
• stabilite la articolele
• mentionate la articolele
• menţionate la art
• prevazute la articolele
• se face referire la articolele
• enunțate la articolele
• stabilite în art

Примери за използване на Посочени в членове на Български и техните преводи на Румънски

са спазени изискванията, посочени в членове 6 и 12.
sunt îndeplinite cerințele prevăzute la articolul 6 și la articolul 12.

Управители на инфраструктура" са тези, посочени в членове 3 и 7 от Директива 91/440/ЕИО;
Administratori de infrastructură" sunt persoanele menţionate la art. 3 şi 7 din Directiva 91/440/CEE;

Опростените процедури, посочени в членове от 254 до 267 могат да се прилагат за освобождаване на стоки за редовен внос в режим на пасивно усъвършенстване.
Procedurile simplificate menţionate la art. 254- 267 se pot aplica eliberării mărfurilor pentru liberă circulaţie sub regim de perfecţionare pasivă.

Помощта се изплаща в своята цялост на бенефициентите, посочени в членове 11 и 12, които подадат заявление за това.
Ajutorul se plăteşte integral beneficiarilor menţionaţi în art. 11 şi 12, care depun solicitări în acest sens.

Сроковете, посочени в членове 563 и 564, започват да текат от датата на приемането на декларацията за пропускане на стоките в режима.
Perioadele menţionate la art. 563 şi 564 încep să curgă de la data acceptării declaraţiei de plasare a mărfurilor sub regim.

Съветът приема решенията, посочени в членове 3 и 5, с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията,
Consiliul adoptă deciziile prevăzute la art. 3 şi 5, hotărând cu majoritate calificată,

Документите, посочени в членове 32 и 33 от Регламент(ЕО) №1291/2000,
(b) documentele prevăzute la art. 32 şi 33 din Regulamentul(CE)

При получаване на данните, посочени в членове 3 и 4 съответно, Комисията изпраща копия да всички държави-членки.
(4) La primirea datelor avute în vedere în art. 3 şi respectiv 4, Comisia înaintează copii tuturor statelor membre.

Сертификатите, посочени в членове 1, 2, 3 и 4, се съставят на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършва проверката.
Certificatele prevăzute la art. 1, 2, 3 şi 4 trebuie să fie întocmite într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se efectuează controlul.

Тези насоки се отнасят за въпросите, посочени в членове 3, 4, 5 и 6, както и в приложение II, точка 1.
Aceste orientări se referă la subiectele abordate în art. 3, 4, 5 şi 6 şi în anexa II, secţiunea I.

Общата площ на зоните, посочени в членове 16 и 20, не може да надвишава 10% от общата територия на съответната държава-членка.
Întinderea totală a zonelor la care se face referire în art. 16 şi 20 nu poate depăşi 10% din suprafaţa statului membru respectiv.

косвена промяна на крайните стойности, посочени в членове 4 и 5.
indirectă, a valorilor limită indicate în art. 4 şi 5.

Спазването всяка година на дефинициите, посочени в членове 1 и 2;
(a) respectarea, în fiecare an, a definiţiilor enunţate la art. 1 şi 2;

включени в глави 25- 97 на Хармонизираната система(ХС), посочени в членове 7 и 12.
a produselor agricole prelucrate încadrate la capitolele 25-97 din SA menționate la articolele 7 și 12.

Компетентните органи на държавите-членки, на чиято територия се извършват дейностите по преработка и препакетиране, посочени в членове 9 и 10 осъществяват контрол върху тези дейности.".
Autorităţile competente ale statelor membre pe al căror teritoriu se efectuează operaţiunile de prelucrare şi reambalare prevăzute la art. 9 şi 10 supraveghează aceste operaţiuni.".

аеронавигационно обслужване при условие, че последният изпълнява изискванията и условията, посочени в членове 6 и 7.
cu condiţia ca acesta din urmă să îndeplinească cerinţele şi condiţiile stabilite în articolele 6 şi 7.

Барбуда, отговарят на изискванията, посочени в членове 3, 4 и 5.
Barbuda trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în articolele 3, 4 şi 5.

Рибните продукти, внасяни в Общността от Хонконг отговарят на изискванията, посочени в членове 3, 4 и 5.
Produsele pescăreşti importate în Comunitate din Hong Kong trebuie să îndeplinească cerinţele prevăzute în articolele 3, 4 şi 5.

Означава тарифна информация, обвързваща администрациите на всички държави-членки на Общността, когато са изпълнени условията, посочени в членове 6 и 7;
Se înţeleg informaţiile tarifare obligatorii pentru administraţiile tuturor statelor membre ale Comunităţii când condiţiile definite la art. 6 şi 7 sunt respectate;

Настоящият член не се прилага за митническа декларация за процедури със селскостопански стоки от Общността, посочени в членове от 529 до 534.
Prezentul articol nu se aplică declaraţiilor de plasare sub regimul de produse agricole comunitare menţionat la art. 529 şi 534.