PREVĂZUTE LA ART - превод на Български

• посочени в член
• предвидена в член
• определена в член
• установена в член
• визирани в член
• по чл
• упоменати в член
• съгласно член
• постановени в член
• изложена в член
• обхванати от член

Примери за използване на Prevăzute la art на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția autorizațiilor prevăzute la art.
с изключение на разрешителните по чл.

sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 21.
се приемат съгласно процедурата, определена в член 21.

În cazurile prevăzute la art. 10 paragraful 2 din prezenta anexă autoritățile vamale își rezervă dreptul de a percepe o taxă de regularizare.
В случаите, визирани в член 10, алинея 2 на това приложение, митническите органи си запазват правото да събират такса за приключване.

Comisia indică în iniţiativele sale referitoare la acţiunile statistice individuale prevăzute la art. 3 alin.(2) lit.(a) şi(b).
Комисията посочва в своите инициативи, отнасящи се до специфичните статистически действия, упоменати в член 3, параграф 2, букви а и б.

inclusiv în circumstanțele prevăzute la art.
включително в случаите по чл.

Fără a aduce atingere excepţiilor prevăzute la art. 8, veterinarul oficial trebuie să efectueze un control fizic al animalelor prezentate la postul frontalier de inspecţie.
Без да се засягат изключенията съгласно член 8, официалният ветеринарен лекар трябва да извърши физическа проверка на животните, представени на граничния инспекционен пункт.

Orice import care face parte din contingentele prevăzute la art. 1 face obiectul prezentării unei licenţe de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament.
Всеки внос, част от квотите, упоменати в член 1, се осъществява след представяне на лиценз за внос, издаден в съответствие с настоящия Регламент.

Modalităţile de punere în aplicare a prezentului articol sunt adoptate conform procedurii prevăzute la art. 9 alin.
Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, установена в член 9, параграф 2.

renunță să ceară taxele suplimentare prevăzute la art.
се отказва от правото си на допълнителни такси по чл.

informaţiile prevăzute la art. 5;
информациите визирани в член 5;

Condiţiile privind aceste derogări pot fi stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".
Условията, свързани с тези изключения, могат да се определят в съответствие с процедурата, определена в член 40.";

Comisia, acţionând conform procedurii prevăzute la art. 22, adoptă regulamentul de aplicare a prezentului articol,
Комисията, действайки съгласно процедурата, изложена в Член 22, трябва да приеме подробни правила за приложението на този Член

operaţiunilor de intervenţie prevăzute la art. 5 reprezintă o evidenţă adevărată,
интервенционните операции съгласно член 5 представляват достоверна по същество,

de proceduri de omologare prevăzute la art. 5 alin.(2).
процедурите по типово одобрение, упоменати в член 5, параграф 2.

servicii aferente prin intermediul serviciilor prevăzute la art.
услугите за такива данни посредством услугите по чл.

sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
се определят съобразно процедурата установена в член 29.

Băuturile spirtoase prevăzute la art. 1 alin.(2) şi(4).
Спиртни напитки, обхванати от член 1, параграфи 2 и 4.

Infracţiunile de evaziune fiscală, prevăzute la art. 9 din Legea nr. 241/2005 pentru prevenirea şi combaterea evaziunii fiscale, cu modificările ulterioare;
Престъпления, свързани с изпиране на пари и данъчна измама съгласно член 9 от Закон № 241/2005 за предотвратяването и борбата с данъчните измами със съответните му изменения;

Abrogarea măsurilor luate în conformitate cu alin.(2) se decide conform procedurii prevăzute la art. 9.".
Решения за отмяна на мерките прилагани съгласно алинея 2 се вземат в съответствие с процедурата изложена в член 9.".

ale verificării greutăţii şi cele ale analizelor efectuate pe eşantioanele prevăzute la art.
оповестяване на окончателните резултати от анализи на проби, упоменати в член 19.