PREVĂZUTE LA ALIN - превод на Български

• посочени в параграф
• предвидени в параграф
• по ал
• упомената в параграф
• определени в параграф
• визирани в параграф
• съгласно параграф
• посочени в алинея
• установени в параграфи
• предвидени в чл
• от параграф 3

Примери за използване на Prevăzute la alin на Румънски и техните преводи на Български

Se interzice debarcarea produselor prevăzute la alin.(1) în vederea tranzitului comunitar.
С настоящето се забранява разтоварването на сушата на продуктите, посочени в алинея 1, за целите на транзитна дейност на Общността.

cu consimţământul persoanei prevăzute la alin.
когато със съгласие на лицето по ал.

(2) Cantităţile prevăzute la alin.(1) sunt repartizate în funcţie de ţara de origine după cum urmează.
Количествата, посочени в алинея(1), се разпределят между страните-производителки, както следва.

termenele prevăzute la alin.
сроковете, предвидени в чл.

(3) O nouă solicitare de convocare, respectiv de constituire a grupului special de negociere poate fi introdusă cel mai devreme după 2 ani de la data deciziei prevăzute la alin.
Ново искане за свикване на специалния орган за преговори може да бъде направено най-рано две години след приемането на решението по ал.

mărfurile prevăzute la alin.
стоките по ал.

termenele prevăzute la alin.
сроковете, предвидени в чл.

(7) După eliberarea unei autorizaţii de punere pe piaţă, deţinătorul acesteia poate cere modificarea perioadelor prevăzute la alin.
(3) След издаване на разрешение за употреба притежателят му може да поиска изменение в сроковете по ал.

se pot aplica metodele prevăzute la alin.
при условие че методите по ал.

cercetările și alte informații prevăzute la alin.
друга информация по ал.

Formatul de transmitere a listei prevăzute la alin.(2) şi specificaţiile se adoptă conform procedurii stabilite la art.
Форматът на предаването на списъка, посочен в параграф 2, както и спецификациите, се приемат в съответствие с разпоредбата, определена в член 29.

(2) În plus faţă de informaţiile prevăzute la alin.(1), registrul exploataţiilor poate conţine următoarele informaţii privind fiecare exploataţie cu porcine.
В допълнение към информацията, предвидена в параграф 1, регистърът на стопанствата може да съдържа и следната информация за всяко едно стопанство за животни от рода на свинете.

Autorităţile prevăzute la alin.(1) trebuie să fie autorităţi publice
Посочените в параграф 1 органи трябва да бъдат държавни

Să fi făcut obiectul încorporării prevăzute la alin.(2), excluzând orice alt tratament în afara celui prevăzut la alin.(3).
Да е преминало през процеса на смесване, предвиден в параграф 2, като не е било подложено на каквато и да е преработка, освен посочената в параграф 3.

Înainte de expirarea perioadei prevăzute la alin.(1), Comisia este sesizată de către statul membru interesat printr-o comunicare privind experimentul autorizat.
Преди края на периода, посочен в параграф 1, съответната държава-членка изпраща на Комисията доклад за разрешения експеримент и Комисията съобщава на останалите държави-членки за резултатите от него.

Datele prevăzute la alin. 1 cuprind cel puţin informaţii privind zonele cultivate
Посочените в параграф 1 данни съдържат поне информация относно обработваните площи

Statele membre verifică periodic îndeplinirea condiţiilor prevăzute la alin.(1) şi(2).
Държавите-членки проверяват периодично дали условията, предвидени в параграфи 1 и 2, се изпълняват.

(2) Comunicările prevăzute la alin.(1) se efectuează pe cale electronică,
Съобщението, посочено в параграф 1, ще бъде направено по електронен,

De la începutul examinării prevăzute la alin.(1) lit. a, statul membru raportor poate cere notificatorilor să
От началото на разглеждането, посочено в параграф 1, буква а, държавата-членка докладчик може да изисква от нотификаторите да обогатят

rezultatele anchetelor prevăzute la alin. 2 printr-o estimare a efectivelor de bovine care nu au făcut obiectul acestor anchete.
държавите-членки допълват резултатите от предвидените в параграф 2 изследвания с разчети за броя на едрия рогат добитък, който не е обхванат от изследванията.