DEFINITE LA ART - превод на Български

• определени в член
• дефинирани в член
• установени в член
• определена в член
• определените в член

Примери за използване на Definite la art на Румънски и техните преводи на Български

să restrângă comercializarea produselor definite la art. 1 alin.(2) şi conforme cu prezenta directivă
ограничават търгуването на някои от продуктите, определени в член 1, параграф 2, които отговарят на разпоредбите на настоящата директива

a realiza sarcinile şi de a îndeplini funcţiile definite la art. 4 şi care deţine un certificat de formare profesională prevăzut în art. 5;
чиято роля е да изпълнява задачите и функциите, определени в член 4, и което притежава сертификат за обучение, предвидено в член 5;

aşa cum sunt definite la art. 1 alin.(2) din Regulamentul Comisiei(CE)
както са определени в член 1, параграф 2 на Регламент(ЕО)

Randamentele zilnice înregistrate sunt cele pentru produsele de categoria I definite la art. 3 din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 234/68*, toate codurile de
Регистрираните дневни равнища на цените за продуктите от клас І, определени съгласно член 3 от Регламент(ЕИО)

în măsura în care priveşte atingerea obiectivelor definite la art. 39 alin(1) lit.(a) din tratat,
представляват общи мерки по смисъла на член 6, параграф 1 от Регламент(ЕИО)

astfel cum acestea sunt definite la art. 2 al doilea paragraf lit.(b) din directiva respectivă.
поради това са част от данните за трафика съгласно определението в член 2, втора алинея, буква б от посочената директива.

fără depăşirea cantităţii disponibile definite la art. 2.";
без да се надвишава наличното количество, както е определено в член 2.".

protecţie în materie de securitate şi de sănătate a lucrătorilor din industria extractivă de foraj definite la art.
опазване здравето на работниците в отрасли, свързани с рудодобива чрез сондиране, определен в член 2.

Aceste derogări nu se aplică decât până la nivelul cantităţilor totale importate în cadrul regimurilor specifice de tipul celor definite la art. 1 alin.(3) în timpul unui an din cei doi care preced intrarea în vigoare a Regulamentului(CEE) nr. 636/82, pentru produsele care
Тези дерогации се прилагат до предела на общите внасяни количества в рамките на специфичните режими от типа на тези, определени в член 1, параграф 3,

Întrucât măsurile preconizate, în măsura în care scopul acestora este atingerea obiectivelor definite la art. 39 alin.(1) lit.(a) din tratat, constituie o acţiune
Като има предвид, че доколкото предложените мерки са предназначени за постигане на целите, определени в член 39, параграф 1,

5 din Regulamentul(CEE) 525/77, care face o deosebire între cele două tipuri de produse definite la art. 1 din Regulamentul(CEE) 2077/85.
като се разграничат двата вида продукти, определени в член 1 от Регламент(ЕИО) № 2077/85.

preparate aromatizante definite la art. 1 alin.(2)
и/или ароматизиращи препарати, определени в член 1, параграф 2, буква в от тази директива,

preparate aromatizante definite la art. 1 alin.(2) lit.(c) din aceeaşi directivă.
и/или на ароматизиращи препарати, определени в член 1, параграф 2, буква в от тази директива.

a mai multor arome aşa cum sunt definite la art. 1 alin.(2)
ароматизирани коктейли от лозаро-винарски продукти на един или няколко аромата, така както са определени в член 1, параграф 2, буква

de statele membre în privinţa ajutorului acordat în domeniul pregătirii profesionale ţărilor eligibile definite la art. 1, pe baza unor înţelegeri care ar trebui să facă parte din acorduri încheiate între Comunitate şi aceste ţări, în conformitate cu procedura prevăzută la art..
които споделят ангажираността на Общността и на държавите-членки за предоставяне на помощ в областта на обучението на страните, отговарящи на условията, определени в член 1, при условия, които ще бъдат определени в споразумения между тях и Общността съгласно процедурата, предвидена в член 228 от Договора.";

aşa cum sunt definite la art. 1 din Regulamentul(CEE)
както е определено в член 1 от Регламент(ЕИО)

asa cum sint ele definite la art. 1 si 2 ale prezentei conventii,
природното наследство така както са дефинирани в членове 1 и 2 на настоящата Конвенция, който списък Комитетът счита,

parte a respectivului teritoriu, ieşirea lor atrage după sine întocmirea unui exemplar de control T 5 conform modalităţilor definite la art. 472- 495.
изнасянето им е свързано с издаване на контролен екземпляр Т5 съгласно правилата, установени в членове от 472 до 495.

așa cum sînt ele definite la art. 1 și 2 ale prezentei convenții,
природното наследство така както са дефинирани в членове 1 и 2 на настоящата Конвенция,

motorul este autorizat în conformitate cu una dintre categoriile definite la art. 2 şi 3.
двигателя е одобрен в съответствие с една от категориите, определени в параграфи 2 и 3.