Примери за използване на Sunt definite на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Participanții trebuie să trăiască într-una din țările de pe continentul european(48 de țări), așa cum sunt definite în criteriile calității de membru al EURORDIS.
Участниците трябва да живеят в една от държавите на европейския континент(48 държави), както е определено в критериите за членство в EURORDIS.De aceea sunt definite două zone ale stomacului- corpul
Затова се дефинират две зони на стомаха- тялотоde recuperare esenţiale(astfel cum sunt definite la articolul 3 din regulament).
възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за фонд„Солидарност“ на ЕС).astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei.
се отнасят само до микропредприятия, както е определено в Препоръка 2003/361/EО на Комисията.se aplică tuturor companiilor din Grupul Unilever așa cum sunt definite mai jos.
Valurile sunt definite ca propagarea unei perturbări a unei proprietăți(câmp magnetic,
Вълните се дефинират като разпространение на нарушение на дадено свойство(магнитно поле,Acestea sunt definite de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(articolul 20)
de recuperare esențiale(astfel cum sunt definite la articolul 3 din regulament).
възстановителни действия(както е посочено в член 3 от регламента за създаване на фонда).Prezumțiile absolute sunt definite de lege și nu pot fi infirmate prin probe contrare.
Необоримите презумпции са установени със закон и не могат да бъдат опровергани въз основа на доказателства.tulburările de autism sunt definite în termeni de psihoze din copilărie sau tulburări de dezvoltare.
аутистичните разстройства се дефинират от гледна точка на психотични разстройства в детството или нарушения в развитието.astfel cum sunt definite în dreptul intern;
косвени данъци, както са установени в националното право;Înainte de avort, ginecologul este obligat să avertizeze despre consecințele grave care sunt definite ca fiind îndepărtate și nu apar imediat.
Преди аборт, гинекологът е длъжен да предупреди за сериозни последствия, които се дефинират като отдалечени и не Mobilitatea viitorului şi industria noastră sunt definite de ritmul tot mai rapid al schimbărilor tehnologice.
Sunt definite criteriile pe care trebuie să le îndeplinească țările și regiunile pentru a fi eligibile pentru contribuții din partea fondurilor.
Определени са критериите, на които държавите и регионите от ЕС трябва да отговарят, за да бъдат допустими за подкрепаот фондовете.Frecvenţele la pacienţi sunt definite ca: foarte frecvente(≥1/ 10) şi frecvente(≥1/ 100,< 1/ 10).
Честотата при пациентите се определя като: много чести(≥1/ 10) и чести(≥1/ 100,< 1/ 10).Bretele de brelocuri nu sunt definite de numărul precis al participanților,
Гангбанг не се дефинира с конкретен брой участници,Tinnitus pulsatil- acestea sunt definite prin ritmul zgomotului care bate în timp la inima persoanelor.
Пулсиране Шум в ушите- това се определя от ритъма на шума, който бие във времето до сърцето на хората.Datele personale" sunt definite ca orice informații legate de o persoană ce poate fi identificată,
Лични данни" се дефинира като всякаква информация, свързана с лице, което може да бъде идентифицирано,De cele mai multe ori e-content şi multimedia sunt definite ca sub branşe ale industriei IT cu poziţionare în cadrul segmentului de software.
Често е-контент и мултимедийната индустрия се дефинира като подбранш на ИТ индустрията, с позициониране в рамките на софтуерния сегмент.Special proiectate să funcționeze în atmosfere potențial explozive, astfel cum sunt definite în Directiva 94/9/CE a Parlamentului European
Са специално предназначени за работа в потенциално експлозивна атмосфера, както е определена в Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент
