ОПРЕДЕЛЕНИ СА - превод на Румънски

• au fost identificate
• sunt stabilite
• sunt definite
• sunt prevăzute

Примери за използване на Определени са на Български и техните преводи на Румънски

Определени са общи стандарти за специфични мерки за контрол, свързани с плановете за възстановяване
Se prevăd standarde generale pentru măsurile specifice de control aplicabile planurilor de recuperare

Определени са безопасни нива,
Au fost determinate nivelurile de siguranţă,

Определени са строги правила за защита на личните данни,
Sunt stipulate regulamente stricte pentru protecţia datelor personale,

Определени са няколко области за действие, свързани със замърсяването на въздуха
Mai multe domenii de acţiune au fost identificate, legate de poluarea atmosferică

Определени са четири основни цели, съответстващи на четири конкретни програми, които трябва да структурират европейските усилия в областта на научните изследвания:
Au fost identificate patru obiective principale care corespund la patru programe specifice care trebuie să structureze efortul european de cercetare: programul"Cooperare”, programul"Idei”,

Определени са фармакокинетичните параметри след приложение на еднократни дози от отделните препарати с емтрицитабин 200 mg
Parametrii farmacocinetici au fost determinaţi după administrarea de doze unice ale preparatelor individuale de emtricitabină 200 mg

Определени са 21 локации, включително спортни съоръжения,
Administraţia a identificat 21 de amplasamente, printre care infrastructuri sportive,

Определени са само хипотези
Anumite este doar o ipoteză

Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени
Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere

Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени
Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere

Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени
Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere

Възраст: Определени са фармакокинетични различия между по-млади жени
Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere

Възраст: Определени са фармакокинетични различия между по-млади жени
Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere

(4) Определени са максимални нива на остатъци по отношение на ацинфос-етил за някои стоки в приложение II към Директива 76/895/EИО,
(4) Limitele maxime de reziduuri au fost fixate cu privire la etilul azinfos pentru anumite produse din anexa II la Directiva 76/895/CEE, modificată de Directiva Comisiei 82/528/CEE11,

(2) Определени са специфични санкции и процедури в Регламент(ЕО)
(2) În Regulamentul(CE) nr. 2531/98 sunt prevăzute sancţiuni şi proceduri specifice, care prevăd o procedură simplificată

Определени са правила и за участието в обществени поръчки
Au fost definite norme pentru participarea la procedura de achiziţii publice

хомогенност и стабилност", определени са от Административния съвет на Службата на Общността по растителни сортове, в съответствие с член 56 от Регламент(ЕО) № 2100/94 на Съвета 8.
omogenitatea şi stabilitatea", formulate de consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante, în conformitate cu art. 56 din Regulamentul Consiliului(CE) nr.

хомогенност и стабилност", определени са от Административния съвет на Службата на Общността по растителни сортове,
omogenitatea şi stabilitatea", formulate de consiliul de administraţie al Oficiului comunitar al soiurilor de plante, în conformitate cu art. 56 din Regulamentul Consiliului(CE)

Определили са си среща за този следобед.
Au stabilit sa se intalneasca in aceasta dupa amiaza.

Определили са ги за теб.
Ei au fost desemnaţi pentru tine.