ИДЕНТИФИЦИРАНИ - превод на Румънски

• identificate
• identificat
• identificați
• identifica

Примери за използване на Идентифицирани на Български и техните преводи на Румънски

Нашите„бисквитки” не се използват за това да бъдете идентифицирани лично.
Fișierele noastre temporare nu sunt utilizate pentru a vă identifica personal.

Първо, основната причина за анемия трябва да бъдат идентифицирани и коригирани.
In primul rand, cauza care sta la baza anemiei trebuie sa fie identificata si corectata.

Механичните неизправности могат да бъдат идентифицирани чрез визуална проверка.
Defect mecanic poate fi determinată prin inspecție vizuală.

Би искал да знае как тези хора са били идентифицирани и отстранени.
Ar vrea să stie cum au fost acei oameni identificati si vizati.

Около 4 500 бяха ексхумирани, а 1 373- идентифицирани.
Aproximativ 4 500 au fost exhumaţi, iar 1 373 au fost identificaţi.

Тези ензими бустери са идентифицирани като стероид.
Aceste boostere de enzime sunt recunoscute ca steroizi.

могат да бъдат идентифицирани.
putem distinge.

Ниацин- Вероятно допълнително често идентифицирани като Витамин B3.
Niacina- Poate mult mai frecvent recunoscut ca vitamina B3.

В публикуваната и/или обменената по този начин информация могат да бъдат идентифицирани(пряко или непряко)
Informațiile astfel publicate și/sau care fac obiectul schimburilor pot identifica(direct sau indirect)

Сред противопоказанията могат да бъдат идентифицирани само индивидуални непоносимост към компонентите,
Printre contraindicații se pot identifica doar componente individuale de intoleranță,

(17) Освен общото наблюдение могат да бъдат идентифицирани специфични потребности, които могат да се нуждаят от установяването на координирани програми за мониторинг.
(17) În afara supravegherii generale, se pot identifica nevoile specifice care pot necesita instituirea de programe coordonate de supraveghere.

не могат да бъдат идентифицирани промени, а на второ място,
nu se pot identifica modificări, iar la al doilea,

Чрез проучване на съотношението на текущите задължения към собствения капитал могат да бъдат идентифицирани негативни тенденции в разпределението на източниците на финансиране.
Studiind raportul dintre datoriile curente și capitalul propriu, se pot identifica tendințe negative în distribuția surselor de finanțare.

т. е. няма да бъде предавана информация, чрез която можете да бъдете директно идентифицирани.
adica nu vor fi transmise informatii care va pot identifica direct.

това няма да бъдат данни, които може да бъдат идентифицирани с Вас.
aceste date nu sunt date care vă pot identifica.

сърцето на зародиша могат лесно да бъдат идентифицирани заедно с жълтъчната торбичка.
măduva spinării şi inima embrionului se pot identifica cu uşurinţă în sacul vitelin.

по различни причини, които могат да бъдат идентифицирани от квалифициран лекар.
din diferite motive, pentru a identifica care va ajuta un medic calificat.

т. е. няма да бъде предавана информация, чрез която можете да бъдете директно идентифицирани.
transmise sub formă pseudonimizată, adică nu vor fi transmise informații care vă pot identifica direct.

ЖЕНА:(ON TV) Ние сме тук пред на хотела, в който една жена, Идентифицирани като Мария Winberg, беше установено, мъртъв в стаята си снощи.
Suntem în faţa hotelului, unde femeia identificată ca fiind Maria Winberg a fost găsită moartă în camera ei seara trecută.

Друго от градските племена, които са най-ясно идентифицирани от облеклото, което носят, са известните шибани или нени на бащата.
O altă tribună urbană care este cel mai clar identificată de îmbrăcămintea pe care o poartă sunt cunoscutele fete sau tată.