ИДЕНТИФИЦИРАНИ - превод на Турски

• teşhis
• tespit
• tanımlandı
• kimliği

Примери за използване на Идентифицирани на Български и техните преводи на Турски

Каза, че наскоро негов клиент изгубил 6 бизнес партньори и би искал да знае как те са били идентифицирани и отстранени.
Müvekkilinin kısa zaman önce altı iş ortağını kaybettiğini ve o adamların nasıl teşhis edildiğini ve hedef alındığını bilmek istediğini söyledi.

В тази малка, много малка двойна спирала, три милиарда химични части са били опознати и идентифицирани.
Bu çok, çok küçük çifte sarmalda üç milyar kimyasal parça tanındı ve tanımlandı.

А началникът на полицията заяви пред пресата днес те все още се търсят улики за бруталното избиване на една жена вече идентифицирани като Хелън Kimmel в Rainbow Grill Хари.
Bir polis amiri, bugün Harrynin Izgara Restoranında öldürülen ve şimdi kimliği Helen Kimmel olarak açıklanan kadının cinayetiyle ilgili ipuçları aradıklarını basına aktardı.

Не можете да бъдете идентифицирани от тази информация и тя се използва само за да ни помогне да предоставяме ефективна услуга на този уебсайт.
Bu bilgilerden tespit edilemeyen ve yalnızca bu web sitesinde etkili bir hizmet veren bize yardımcı olmak için kullanılır.

Възпоменателната церемония в петък бе първата, по време на която в мемориала Потокари бяха погребани идентифицирани жертви.
Cuma günü yapilan anma töreni, Potocarideki şehitliğe teşhis edilmiş kurbanların gömüldüğü ilk tören oldu.

Авторът декларира, че по време на свързване, не незаконно съдържание в страниците да бъдат идентифицирани.
Yazar burada bağlama anda sayfalarda hiçbir yasadışı içerik tespit edilmesi olduğunu beyan eder.

да го е направил, е искал майката и детето никога да не бъдат идентифицирани.
bu anneyle bebeğinin kimliklerinin asla teşhis edilmemesini sağlamak istiyordu.

така че тя е била приета от другите градски племена, които се чувстват идентифицирани с този образ.
bu yüzden bu görüntü ile tespit hissediyorum diğer kentsel kabileler tarafından kabul edilmiştir.

Изкуственият интелект преобразува начина, по който хората могат да бъдат проследявани и идентифицирани и драматично променя типа информация, която може да бъде събрана за хората от техните данни.
Bireylerin ve grupların nasıl izlenebileceğini ve tanımlanabileceğini dönüştürüyor ve veriden insanlar hakkında ne tür bilgilerin toplanabileceğini önemli ölçüde değiştiriyor.

Cint може да поддържа Лични данни или машинно идентифицирани данни за удовлетворяване на Вашите искания и/или бизнес изискванията на Cint.
Cint, taleplerinizin ve/veya Cintin iş gereksinimlerinin karşılanması amacıyla Kişisel Veriler veya makineler tarafından tanımlanabilir bilgileri muhafaza edebilir.

потенциални купувачи могат сега да бъдат официално идентифицирани.
potansiyel alıcılar artık resmi olarak tanımlanabiliyor.

няма да бъдете лично идентифицирани в процеса.
süreçte kişisel olarak tanımlanmayacaksınız.

поставяща под въпрос адекватността на мерките за управление на риска, идентифицирани в предоставения му информационен лист за безопасност, която се предоставя само за идентифицираните употреби.
kendisine temin edilen güvenlik bilgi formunda tanımlanan risk yönetim tedbirlerinin uygunluğu konusunda kuşku uyandıracak herhangi bir başka bilgi.

Ваша светлост, 75% от погрешно идентифицирани при изнасилване се дължат на грешки на свидетели.
Sayın Yargıç, yanlış tanımlanan tecavüz vakalarının yüzde 75inden fazlası görgü tanıklarının yanlış kimlik saptamaları yüzündendir.

Но това е първият път, когато тези биологични връзки са били идентифицирани на молекулярно ниво.".
Bu molekülün genetik bilgi taşıyabileceğini ilk kez o zaman düşündüm” diyor.

Всички идентифицирани досега жертви са били видени за последно на няколко пресечки от офиса ви.
Şu ana kadar kimliğini belirlediğimiz kurbanların hepsi en son ofisinin beş sokak ötesinde görüldüler.

Не, просто са били идентифицирани на летището, проверили са им паспортите
Hayır, hava alanında kimlikleri tespit edildi. Pasaportlarına baktılar

И 5-мата идентифицирани имат увреждания в орбиталния кортекс,
Teşhis ettiğimiz 5 beynin de gözlerin hemen üstünde

Ще се състои и погребение на останките на 446 жертви на клането, идентифицирани през миналата година.
Törende, geçen yıl kimlikleri teşhis edilen 446 katliam kurbanının kalıntıları toprağa verilecek.

означава това Angelica идентифицирани специфични гени?
Angelica belirli bir geni tespit etti mi demek?