ИДЕНТИФИЦИРАМ - превод на Румънски

• identifica
• identific
• identificat

Примери за използване на Идентифицирам на Български и техните преводи на Румънски

Използвам рентгенови лъчи върху раната от скулата на жертвата за да идентифицирам оръжието на убийствота.
Folosesc radiografia leziunii de pe craniul victimei ca să încerc să identific arma crimei.

С тази шифрограма се идентифицирам.
In acest cod se afla identitatea mea.

Не вярваше, че ще го идентифицирам.
Tu nu credeai ca-l voi recunoaste.

За съжеление, няма да се нуждая от образци за да идентифицирам вторият донор.
Din păcate, nu voi avea nevoie de exemplare să identifice două contribuitor feminin.

Но ми трябва помощта ти, за да идентифицирам вероятните заподозрени.
Dar am nevoie de ajutorul tău ca să identific nişte potenţiali suspecţi.

Аз се идентифицирам с този филм, в който има косвена препратка към свети Франциск от Асизи.
Mă identific în acel film, în care există o referinţă implicită la sfântul Francisc.

Не, не можах до го идентифицирам защото бях зает да бягам от него.
Nu, nu am putut s-o identific pentru că eram prea ocupat să fug de ea.

Ако всеки от моите клиенти ме беше наел, за да идентифицирам онлайн обекта им на любов, никой нямаше да загуби
Dacă fiecare dintre clienții mei m-ar fi angajat pentru a identifica persoana de care erau interesată sentimental online,

Аз се идентифицирам с борбата, страстта,
Mă identific cu lupta, pasiunea,

Трябва да измътя това яйце, за да идентифицирам важно доказателство в разследване на убийство.
Oul de insectă trebuie să eclozeze pentru a identifica o probă importantă într-o anchetă de crimă.

ще съм сама и наранена и ще се идентифицирам с котето.
oarecum rănită şi o să mă identific cu pisicuţa.

Бях помолен само да предоставя основния си домейн, за да се идентифицирам, а след това и последните четири цифри от кредитната си карта за проверка.
Mi-au cerut să le ofer domeniul principal pentru a mă identifica și apoi ultimele patru cifre ale cărții de credit pentru verificare.

С настоящото нарушавам директни и изрични заповеди и се идентифицирам като човека, който ти познаваше като Франк Витанен.".
Prin asta, violez ordinele mele directe şi foarte explicite şi mă identific ca omul ce-l ştiai sub numele de Frank Wirtanen.

И докато ви превеждам стъпка по стъпка през процеса на регистрация, ще идентифицирам потенциално скъпо струващите капани, които ще искате да избегнете.
Și, pe măsură ce vă însoțesc prin procesul de înregistrare, vom identifica capcanele cu potențial costisitor pe care trebuie să le evitați.

И така, анализирах данните от милиони хора, които TalentSmart е тествал, за да идентифицирам поведенията, които са отличителните белези на висок коефициент на интелигентност.
Asa ca, am analizat datele de la plus-milioane de oameni pe care TalentSmart le-a testat pentru a identifica comportamentele care reprezinta semnele distinctive ale unei EQ inalta.

Аз просто си върша работата… Идентифицирам елементите, които могат да докарат смъртна присъда на футбола на Лансър.
După cum văd eu lucrurile, îmi fac datoria… identificând elementele care-ar putea aduce pedeapsa fatală, fotbalului de la Lancer.

Докато идентифицирам видовете, мога да ви кажа само,
Până identific specia tot ce ne va spune e

За да идентифицирам жертвата, ще трябва да разберем дали обувките са негови.
Ca să identificăm victima, va trebui să vedem dacă sunt, într-adevăr, pantofii lui.

Единственият начин да взема ДНК, за да идентифицирам жертвата е като използвам костния мозък,
Singurul mod în care pot extrage ADN ca să identific hoţul nostru e să folosesc măduvă,

Ако идентифицирам и постигна контрол над тези маркери,
Dacă eu pot să identific şi să controlez markerii ăştia,