ОПРЕДЕЛЯТ ПО - превод на Румънски

• stabilite de
• determină în
• definite de
• stabilesc de

Примери за използване на Определят по на Български и техните преводи на Румънски

Те се съставят и определят по същия начин като хоризонтална подкрепа и съпротива.
Acestea sunt trasate şi identificate în acelaşi mod ca si nivelele orizontale de suport si rezistenta.

държавата на произход се определят по пълния IP адрес,
țara de origine se determină din adresa IP întreagă,

Групите за риболовно усилие се определят по една от групите съоръжения, посочени в точка 1,
Grupurile de efort de pescuit sunt definite prin una dintre categoriile de echipamente prevăzute la punctul 1

че услугите се определят по прозрачен и технологично неутрален начин
serviciile sunt definite într-o manieră transparentă și neutră din punct de vedere tehnologic

Сумите, които трябва да заплатите, се определят по същия начин,
Sumele pe care trebuie să le plătiți sunt stabilite în același mod ca

Дължимите хонорари на адвокат или юрисконсулт се определят по споразумение между клиента
Onorariul care trebuie plătit unui avocat sau unui consilier juridic este stabilit printr-un contract între client

максимално допустими граници на остатъчни вещества се определят по искане на страната износител.
cultivate in afara UE, limitele maxime pentru reziduuri se stabilesc la cererea tarii exportatoare.

За култури, отглеждани извън ЕС, максимално допустими граници на остатъчни вещества се определят по искане на страната износител.
Pentru culturile din afara UE, limitele maxime de reziduuri se stabilesc la cererea țării exportatoare.

Считано от 1 януари 1990 г., тарифите за превоза по член 1 се определят по свободно споразумение между страните по договора за превоз.
De la 1 ianuarie 1990, preţurile pentru operaţiunile de transport prevăzute în art. 1 se stabilesc prin acordul liber dintre părţile contractului de transport.

Хонорарите на адвокатите в Естония не са регламентирани- те се определят по споразумение с клиента.
Onorariile avocaților nu sunt reglementate în Estonia- aceasta este stabilită în acordul clientului.

аутистичните разстройства се определят по отношение на детските психози
tulburările de autism sunt definite în termeni de psihoze din copilărie

единните ставки се определят по такъв начин, че да позволяват тяхното изплащане след постигане на конкретни резултати.
ratele forfetare se determină în așa fel încât să permită plata acestora după obținerea de rezultate concrete.

Условията и срокът, в който органът трябва да представи становището си, се определят по взаимно съгласие между Комисията
Termenii acestei solicitări şi limita de timp în care i se cere Autorităţii să emită avizul se stabilesc de comun acord de către Comisie

втори абзац на параграф 1, и техните заместници се определят по предложение на или след надлежна консултация с представители на практикуващите професията
membrii supleanţi pentru fiecare se desemnează la propunerea sau după consultarea corespunzătoare a profesioniştilor în exerciţiu

(21) Методологическите подробности и графика за включването се определят по реда на процедурата,
(21) Detaliile metodologice și programul de includere sunt specificate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 din Regulamentul(CE)

приложимите стойности на значителната височина на вълната се определят по споразумение между държавите-членки
valorile înălţimilor semnificative ale valurilor aplicabile în aceste zone se definesc prin acord între statele membre

техническите спецификации се определят по един от следните начини.
specificațiile tehnice se formulează în unul dintre următoarele moduri:(a).

Мерките необходими за изпълнението на настоящото решение, които се отнасят до проблемите цитирани по-долу, се определят по реда на процедурата за управление посочена в член 8, параграф 2.
Dispoziţiile de aplicare a prezentei decizii privind chestiunile la care se face referire mai jos se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prezentată în art. 8 alin.

продуктите от риболов от ЕС не се определят по начин, който противоречи на принципите на свободна търговия в областта на хранителните продукти,
pescărești din UE nu se stabilesc în contradicție cu principiile de liber schimb în domeniul produselor alimentare,

Съдиите, чиито мандат изтича в края на гореспоменатите начални срокове от три и шест години, се определят по жребий, теглен от генералния секретар, непосредствено след като
Judecatorii ale caror functii urmeaza sa inceteze la sfirsitul perioadelor initiale de trei si de sase ani susmentionate vor fi desemnati prin tragere la sorti,