ENUMERAȚI ÎN - превод на Български

• изброени в
• посочени в
• включен в
• изброените в
• изложени в
• описани в
• изредени в

Примери за използване на Enumerați în на Румънски и техните преводи на Български

auxiliarii tehnologici pot fi utilizați în producția ecologică numai în cazul în care sunt enumerați în anexa VI și sunt respectate restricțiile stabilite în anexa respectivă.
технологични спомагателни вещества могат да се използват в биологичното производство, само ако са изброени в приложение VI и ограниченията, определени там, са спазени.

(b) controlul periodic al parametrilor enumerați în anexa I partea C în spațiile prioritare în care au fost identificate riscuri specifice în timpul evaluării realizate în temeiul literei(a).
Редовен контрол на изброените в приложение I, част В параметри в приоритетните обекти, в които са идентифицирани особени рискове по отношение на качеството на водите по време на оценката по буква а.

Comisia alocă un procent din resursele din cadrul IPA III pentru pregătirea beneficiarilor enumerați în anexa I în vederea participării la fondurile structurale
Комисията разпределя процент от ресурсите по ИПП III, за да подготви бенефициерите, посочени в приложение I, за участие в европейските структурни

Anexa menționată, intitulată„Supravegherea zoonozelor și agenților zoonotici enumerați în anexa I”,
Посоченото приложение, озаглавено„Контрол на изброените в приложение I зоонози

În ceea ce privește indicatorii principali de performanță, raportorul i-a înlocuit pe cei enumerați în propunerea Comisiei(în anexă)
По отношение на ключовите показатели за изпълнението докладчикът замени изброените в предложението на Комисията(приложение)

dacă aceștia sunt enumerați în anexa IV.
когато са посочени в приложение IV.

a dăunătorilor reglementați, enumerați în anexa XVIII-B la prezentul acord;
на регулираните вредители, посочени в приложение XVIII-Б към настоящото споразумение;

Revaccinarea împotriva HB la fiecare 5 ani este condiționată de lucrătorii medicali enumerați în clauza 11.2 care au suferit un ciclu complet de vaccinare prin administrarea unei doze de rapel a medicamentului în conformitate cu instrucțiunile pentru utilizarea sa.
Реваксинацията срещу HB се извършва на всеки пет години от медицинския персонал, изброен в точка 11. 2, който е получил пълен ваксинационен курс, като се прилага единична бустер доза от лекарството съгласно инструкцията за употреба.

Nu sunt reținuți candidații și ofertanții enumerați în baza de date centrală a excluderilor înființată
Кандидатите и оферентите, фигуриращи в централната база данни за отстраняванията,

Conservanții alții decât cei enumerați în anexa V și conservanții enumerați în aceasta, dar care nu sunt utilizați în conformitate cu condițiile stabilite în anexa menționată;
Консерванти, различни от изброените в приложение V, и консерванти, които са изброени в него, но не се използват в съответствие с условията, определени в посоченото приложение;

etichetele produselor alimentare care conțin coloranții alimentari enumerați în Anexa V la prezentul regulament includ informațiile suplimentare stabilite în anexa respectivă.
етикетирането на храни, съдържащи оцветителите за храни от списъка в приложение V към настоящия регламент, включва допълнителната информация, посочена в същото приложение.

(4) Până la 31 decembrie 2015, aditivii utilizați la acoperirea de protecție a fibrei de sticlă pentru materialele plastice armate cu fibre de sticlă care nu sunt enumerați în anexa I trebuie să se conformeze dispozițiilor privind evaluarea riscului stabilite la articolul 19.
До 31 декември 2015 г. добавките, използвани в покритие от стъклени влакна за пластмаса, подсилена със стъклени влакна, които не са изброени в Приложение I на Регламент(ЕС) № 10/2011, трябва да отговарят на разпоредбите за оценка на риска, определени в чл.

Termenii„lână virgină” sau„lână”(și termenii enumerați în anexa III)
Терминът„необработена вълна“(и термините, посочени в приложение III)

statele membre studiază fiecare dintre descriptorii calitativi enumerați în prezenta anexă,
параграф 1 държавите-членки вземат под внимание всеки един от качествените дескриптори, изброени в настоящото приложение,

în cadrul gestiunii indirecte, beneficiarii enumerați în anexa I raportează Comisiei,
при непрякото управление бенефициерите, посочени в приложение I,

să fie de acord cu termenii enumerați în Politica de confidențialitate dată.
да се съгласи с условията изложени в политиката за поверителност.

agenților zoonotici enumerați în anexa I coloana 1 în populațiile animale enumerate în anexa I coloana 2,
причиняващи зоонози, изброени в приложение I, колона 1, в животинските популации, изброени в приложение I,

(2) o revizuire a celor mai recente rezultate ale monitorizării efectuate, per furnizor de apă, pentru parametrii enumerați în anexa I părțile A,
(2) преглед най-актуалните резултати от контрола на параметрите на водоснабдителното дружество, посочени в приложение I,

un ansamblu de caracteristici corespunzătoare unei stări ecologice bune, pe baza descriptorilor calitativi enumerați în anexa I.
набор от характеристики за добро състояние на околната среда на базата на качествените дескриптори, изброени в приложение I.

autoritățile naționale responsabile cu investigațiile prevăzute în directiva privind siguranța feroviară pentru definirea conținutului indicatorilor comuni de siguranță enumerați în anexa I la respectiva directivă
предвидени в Директивата за безопасност на железопътния транспорт, за да определи съдържанието на общите показатели за безопасност, изредени в приложение I към споменатата Директива