PRECIZATE - превод на Български

• посочени
• определени
• уточнени
• посочват
• специфицирани
• прецизирани
• посочените
• посочена
• определена
• определените
• посочено
• определен
• уточнените

Примери за използване на Precizate на Румънски и техните преводи на Български

Principiile menționate de Directiva 95/46/CE ar trebui, după caz, să fie completate sau precizate în prezentul regulament.
Принципите, изложени в Директива 95/46/ЕО, следва да бъдат допълнени или прецизирани в настоящия регламент при необходимост.

Condițiile pentru punerea în aplicare a unor activități sensibile din punct de vedere etic sunt precizate în acordul de finanțare.
Условията за осъществяването на дейности, свързани с чувствителни по отношение на етичните аспекти въпроси, се посочват в споразумението за финансиране.

estimările acestora cu ajutorul metodologiilor precizate în anexa III.
предвижданията с помощта на посочените в Приложение ІІІ методологии.

(2) Informaţiile precizate în alin.(1) sunt prezentate în două părţi distincte.
Информацията, посочена в параграф 1, се представя в две отделни части.

Prin confirmarea înregistrării, îți acorzi consimțământul pentru prelucrarea datelor în scopurile precizate în declarația de acord.
С потвърждаването на регистрацията Вие потвърждавате Вашето съгласие за обработването на Вашите данни за посочените в декларацията за съгласието цели.

Alin.(3) din Directiva 98/58/CE, raportul va trebui să se conformeze informaţiilor precizate în Anexă.
Параграф 3 от Директива 98/58/EО докладът трябва да съответства на информацията, определена в приложението.

Până la data de 1 februarie a următorului exercițiu financiar, aceste organisme acreditate furnizează Comisiei informațiile precizate la articolul 56 alineatul(5) din Regulamentul financiar.
Тези акредитирани органи предоставят на Комисията информацията, посочена в член 56, параграф 5 от Финансовия регламент, до 1 февруари на следващата финансова година.

Pentru toate detaliile sau orice excepţii specifice privind regulamentele precizate anterior, consultaţi secţiunea Termeni
Допълнителна информация за конкретни изключения от посочените регламенти е приведена по-горе в раздела“Правила

conţină informaţiile precizate în art. 19.
съдържа информацията, посочена в член 19.

(2) Informaţiile menţionate în alin.(1) şi transmise BCH conţin cel puţin informaţiile precizate în anexa II.
Информацията, посочена в параграф 1 и изпратена на ВСН съдържа най-малко информацията, определена в приложение II.

în afara valorilor precizate pentru condițiile nominale de funcționare ale mijlocului de măsurare.
определени в съответното изискване, но извън определените номинални работни условия на измервателния уред.

Produsele care au o gamă de frecvențe precizate de mai puțin de ± 0,05% în jurul frecvenței centrale sunt definite a fi incapabile de comutarea frecvenței.
Изделия с определен честотен обхват, по-малък от ± 0, 05% спрямо тяхната централна честота, се определят като негодни да превключват честотата.

cu condiţiile de prelucrare a datelor sale cu caracter personal, precizate în ea;
условията за обработване на личната му информация, посочена в нея;

Valoarea declarată nu trebuie să fie inferioară valorii precizate în documentația tehnică din anexa V;
Обявената стойност не трябва да бъде по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V;

astfel cum sunt precizate la CFP 7.
смесен продукт за наторяване, както е определен в ПФК 7.

După expirarea perioadei precizate la alineatul(7), comitetul poate adopta
След изтичане на срока, посочен в параграф 7, Комитетът може да приема

După expirarea perioadei precizate la alineatul(7), comitetul poate adopta
След изтичане на периода, посочен в параграф 7, Комитетът може да приема

dispoziţiile din Regulamentul Consiliului, cuantumul sancţiunii precizate în notificare este debitat în contul întreprinderii.
окончателно съгласно разпоредбите на Регламента на Съвета, предприятието се задължава с размера на санкцията, посочен в уведомлението.

operează orice corecție necesară ca parte a deciziei precizate la articolul 30 alineatul(1).
внася всички необходими корекции като част от решението, уточнено в член 30, параграф 1.

condiţie privind înscrierea în cele două registre pot fi precizate în regulamentul de aplicare prevăzut în art. 114.
всяко условие относно вписването в двата регистъра може да бъде уточнено в правилника за прилагане, предвиден в член 114.