УТОЧНЕНИ - превод на Румънски

• specificate
• precizate
• stabilite
• clarificate
• specificată
• specificat

Примери за използване на Уточнени на Български и техните преводи на Румънски

Използването на наименованията, включени в таблицата от приложение I, е запазено за влакна, чиито характеристики са уточнени в същата позиция от посочената таблица.
(2) Utilizarea denumirilor care figurează în anexa I este rezervată pentru fibrele a căror natură este precizată la aceeași poziție a tabelului.

които следва да бъдат уточнени от ЕЦБ.
conform modalităţilor pe care BCE le va preciza.

Държавите-членки гарантират, че мерките, приети относно процедурите за обжалване, уточнени в член 1, включват правомощия, които да позволяват.
Statele membre asigură faptul că măsurile luate în privinţa procedurilor de recurs specificate la art. 1 includ prevederea unor competenţe care să permită.

не са прояви на синдрома на Турет, но често се диагностицират като други уточнени или неуточнени нарушения.
nu sunt manifestări ale sindromului Tourette, dar sunt adesea diagnosticate ca alte încălcări specificate sau nespecificate.

Асоциациите, уточнени в член 20в,
Asociaţiile menţionate în art. 20c alin.(2)

за съжаление не са уточнени.
nu sunt specificate.

Когато всички параметри бъдат уточнени, обектите се избират и одобряват в рамките на няколко седмици.
De obicei atunci când sunt stabiliţi parametrii, subiecţii sunt scanaţi şi acceptaţi în câteva săptămâni.

Lauder тези детайли не са уточнени.
Lauder aceste detalii nu sunt specificate.

могат да бъдат уточнени и определяни в съответствие с процедурата, посочена в член 40.";
pot fi specificaţi şi definiţi în conformitate cu procedura prevăzută în art. 40.".

UV(нека се уверя, че тези са уточнени като прави) е перпендикулярна на CD.
UV(să precizez că sunt drepte) este perpendiculară pe CD.

Като има предвид, че мерките, уточнени с този Регламент са в съответствие със становището на Управителния Комитет по Млякото
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui

Като има предвид, че мерките, уточнени в този регламент са в съответствие със становището на Управителния Комитет по Говеждото и Телешкото.
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită.

Нарушения, засягащи финансовите интереси на Съюза, определени в член 325 от ДФЕС и допълнително уточнени в съответните мерки на Съюза;
(b) încălcări care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 325 din TFUE și cum sunt specificate mai în detaliu în măsurile relevante ale Uniunii;

въведете вашето потребителско име и парола, предварително уточнени по време на регистрацията.
introduceți numele de utilizator și parola pe care ați specificat anterior în timpul înregistrării.

мерките, приети относно процедурите за преразглеждане, уточнени в член 1, включват правомощия, които да позволяват.
măsurile luate în privința căilor de atac menționate la articolul 1 prevăd competențe care să permită.

компетентните власти на държавите-членки вземат съответните мерки крайните граници, уточнени в първата алинея да не бъдат надвишавани.
autorităţile competente ale statelor membre iau măsurile necesare pentru a asigura că pragurile menţionate în alin.(1) nu sunt depăşite.

Тези наименования могат да бъдат използвани на езика и при условията, уточнени в приложение III.
Aceste denumiri pot fi utilizate în limba şi în condiţiile prevăzute în anexa III.

Уведоменият орган е проверил съответствието на подсистемата по отношение на изискванията, уточнени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.
Organismul notificat a verificat conformitatea subsistemului în raport cu cerințele stipulate în capitolul 4 din prezenta STI; și.

Предприетите мерки най-малкото съответстват на всички планове или програми, уточнени в член 3, параграф 3.
Măsurile luate sunt cel puţin coerente cu toate planurile şi programele menţionate în art. 3 alin.

точките за зареждане следва да бъдат уточнени в европейски или международни стандарти.
de realimentare ar trebui să fie indicate în standarde europene sau internaționale.