Примери за използване на Stipulate на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depășească cele stipulate în reglementările legale,
Comercianții din Marea Britanie în cadrul FCA sunt obligați să lucreze în conformitate cu normele stipulate de organizație. Care include;
От търговците на Обединеното кралство съгласно FCA се изисква да работят съгласно установените правила на организацията. Това включва;Atunci când tensiunea de panou solar este mai mică decât tensiunea stipulate, operatorul va face acumulatorul furnizează energie electrică pentru a încărca;
Когато напрежението на Слънчев панел е по-нисък от предвидения напрежение, администраторът ще направи батерията снабдяване с електроенергия за зареждане;Corectarile vor fi stipulate si semnate de catre toti membrii comisiei de inventariere si de gestionari.
Корекциите трябва да бъдат договорени и подписани от всички членове на комисията за инвентаризация и материално отговорни лица.Iniția audituri suplimentare, stipulate la punctul 5.5 în conformitate cu responsabilitatea acestuia
Да започва допълнителни одити, както е посочено в точка 5. 5 под своя отговорностNumărul de conexiuni pentru persoane stipulate la art. 8 alin.
Numărul de conexiuni pentru persoane stipulate la art. 11 alin.
Броя положителни резултати за лицата, които са предвидени в член 11, параграф 1,Regulile în acest sens sunt stipulate de Convenţia pentru refugiaţi de la Geneva,
По които става това, са залегнали в Женевската конвенция за бежанците,desfăşoare activitatea pe baza aceloraşi principii sau a unora similare, stipulate în Codul de conduită.
Organismul notificat a verificat conformitatea subsistemului în raport cu cerințele stipulate în capitolul 4 din prezenta STI; și.
Уведоменият орган е проверил съответствието на подсистемата по отношение на изискванията, уточнени в глава 4 от настоящата ТСОС, и.Condițiile în care unitățile teritoriale limitrofe pot participa la cooperare sunt stipulate în programele operaționale comune.
Условията, при които тези центрове могат да участват в сътрудничеството, се определят в съвместните оперативни програми.Această înregistrare poate fi înlocuită de orice altă formalitate care oferă aceleaşi garanţii stipulate de autorităţile vamale.
Това записване може да бъде заместено от друга формалност, която предлага подобни гаранции, изисквани от митническите органи.prin care prevederile stipulate în actele juridice sunt puse în aplicare.
in mod legal, aderarea la toate clauzele si accesul la toate avantajele stipulate de prezentul aranjament.
присъединяването води до автоматично приемане на всички клаузи и право на всички предимства съгласно тази спогодба.cu condiţia ca activităţile internaţionale să corespundă în activităţilor stipulate în statutele lor.
да получават финансови средства от чужбина, при условие че международната дейност е предвидена в уставите им.în baza prezentului regulament şi în care să fie stipulate obiectivele urmărite.
развъдната дейност на FCI, където са залегнали целите на развъдната дейност.Utilizarea Paginilor de Internet şi a Serviciilor Legate se va face cu respectarea termenilor şi condiţiilor stipulate de operatorul fiecărei Pagini de Internet şi a fiecărui Serviciu Legat.
Ползването на Свързани сайтове и услуги е предмет на общите условия, постановени от оператора на всеки от Свързаните сайтове и услуги.Mai mult decât atât, rezoluţia propune îndeplinirea acestei sarcini a Curţii stipulate de tratat.
Condițiile în care unitățile teritoriale limitrofe pot participa la cooperare sunt stipulate în programele operaționale comune.
Условията, при които съседни териториални единици могат да участват в сътрудничеството, се определят в съвместните оперативни програми.datoriilor financiare sunt stipulate în IAS 39.
