STIPULATE in English translation

• stipulated
• laid down
• set out
• provided
• set forth
• stated
• specified

Examples of using Stipulate in Romanian and their translations into English

Terții, în cazurile stipulate de lege sau pentru protejarea Site-urilor noastre web.
Third parties when required by Law or to Protect our Websites.

Sunt de acord cu termenii si conditiile stipulate aici.
I agree with terms and conditions as stated here.

Grefierii au atribuţii specifice, stipulate în legea corespunzătoare.
Registrars have specific duties, as provided for under the relevant law.

Ro poate fi utilizat doar daca sunteti de acord cu toate cele stipulate mai jos.
Ro can be used only if you agree with everything mentioned below.

În plus, SGS realizează audituri conform cerinţelor de securitate stipulate în ISO 28000.
In addition, SGS performs audits against the security requirements outlined within ISO 28000.

Procedurile de achiziție publică sunt stipulate în Legea Achizițiilor Publice.
Procurement procedures are regulated in detail in the Public Procurement Act.

Conditiile stipulate in aceasta sectiune pot fi modificate fara o notificare in prealabil a utilizatorilor acestui site.
Conditions stipulated in this section may change without prior notice to users of this site.

Studiile care implică animale de laborator respectă normele stipulate de legislația Comunității Europene privind bunăstarea animalelor
The studies involving laboratory animals shall respect the rules on animal welfare laid down by European legislation

condiţiile stipulate în acord rămâne în vigoare, fără a aduce vreun prejudiciu.
the conditions stipulated in the Agreement shall remain in force without prejudice.

Așadar, putem să tragem concluzia că mai este cale lungă până când standardele stipulate în dreptul comunitar vor fi transpuse în mod corect și oportun în statele membre.
We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly and promptly transposed by the Member States.

Studiul respectă normele stipulate de legislația Comunității Europene privind bunăstarea animalelor
The study shall respect the rules on animal welfare laid down by European Community legislation,

Acestea sunt stipulate în principal în legile financiare,
They are mainly stipulated in the financial laws,

Modalitatea şi condiţiile de acordare a creditelor„intraday/overnight” sînt stipulate în Regulamentul privind facilităţile permanente de creditare acordate băncilor de către Banca Naţională a Moldovei.
The mode and conditions of extension of intraday/overnight credits are provided for in the Regulation on credit standing facilities extended by the National Bank of Moldova to banks.

Acest departament este responsabil pentru asigurarea respectării regulilor stipulate pe această pagină, astfel are dreptul să.
This department is responsible for compliance with the rules set out on this page, and thus has the right to.

Conformitatea produsului cu garanţiile stipulate de legislaţia referitoare la tipul respectiv de produs;
(b) whether the product corresponds to the guarantees laid down in the legislation for that kind of product;

Toate astfel de cazuri sunt stipulate în acordul dintre compania de găzduire
All such cases are stipulated by the agreement between the hosting company

Penalităţile stipulate de Pactul de stabilitate şi creştere trebuie puse în aplicare în mod mai activ,
The penalties provided for by the Stability and Growth Pact must be implemented more actively

Daca nu acceptaţi termenii şi condiţiile stipulate în acest document, nu folosiți site-ul Slap-Victim.
If you do not accept the terms and conditions set forth in this document, do not use the Slap-Victim.

Alte cazuri care sunt stipulate in anexa 1 la Contractul de inchiriere- lista excluderi asigurari CASCO.
Other cases which are set out in Annex 1 to the rental agreement- the list of exclusions insurance CASCO.

Normele privind evaluarea activelor trebuie să fie stipulate în documentele constitutive ale fondului cu capital de risc eligibil.
Rules for the valuation of assets shall be laid down in the statutory documents of the qualifying venture capital fund.