PERSOANELOR MENȚIONATE - превод на Български

• лицата посочени
• на споменатите лица
• посочените лица

Примери за използване на Persoanelor menționate на Румънски и техните преводи на Български

nr. 883/2004, se aplică persoanelor menționate la articolul 2 din prezentul regulament în ceea ce privește orice situație petrecută înainte de data aplicării prezentului regulament.
се прилага спрямо лицата, посочени в член 2 от настоящия регламент, във връзка с всяко положение, възникнало преди началната дата на прилагане на настоящия регламент.

nr. 883/2004, se aplică persoanelor menționate la articolul 2 din prezentul regulament în ceea ce privește orice situație petrecută înainte de data aplicării prezentului regulament.
се прилага спрямо лицата, посочени в член 2 от настоящия регламент, по отношение на всяка ситуация, възникнала преди датата на прилагане на настоящия регламент.

Evaluarea calității acționarilor și a persoanelor menționate la articolul 27 alineatul(6) și a reputației și experienței persoanelor menționate la articolul 27 alineatele(1)
Доколко са подходящи акционерите и лицата, посочени в член 27, параграф 6,

lor(„zona comună de călătorie”), cu respectarea pe deplin a drepturilor persoanelor menționate la articolul 1 primul paragraf litera(a) din protocol.
като зачитат изцяло правата на лицата, посочени в член 1, първа алинея, буква а от протокола.

menține libertatea persoanelor menționate.“.
поддържат свободата на споменатите лица.".

recunoscând astfel persoanelor menționate posibilitatea de a‑l acționa în justiție pe asigurător în fața instanței de la locul propriului lor domiciliu.
по местожителството на ищеца, като признава също на посочените лица възможността да заведат дело срещу застрахователя пред съда по мястото на тяхното собствено местожителство.

menține libertatea persoanelor menționate.".
поддържат свободата на споменатите лица.".

plata unor prestații în numerar depinde de locuirea pe teritoriul acestui stat nu se aplică persoanelor menționate la articolul 3[resortisanți germani
плащането на парични обезщетения зависи от пребиваването на територията на тази държава, не се прилагат към лицата, посочени в член 3(германски

nu se abuzează de aceste drepturi în defavoarea persoanelor menționate anterior.
да се злоупотребява с тях в ущърб на посочените лица.

comunicat imediat ce acesta este livrat autorităților sau persoanelor menționate la punctul de mai sus,
след като бъде предаден на органите или лицата, посочени в горната точка,

Creditorul sau debitorul nu este succesorul legal al persoanei menționate în titlul executoriu;
Взискателят или длъжникът не е правоприемник на лицето, посочено в изпълнителния титул;

Explicați diferitele tipuri de incantații pe care le-ați făcut pentru fiecare persoană menționată.
Обяснете различните видове заклинания, които сте направили срещу всяко споменато лице.

(1) Statele membre se asigură că persoanele menționate la articolul 4 au acces,
Държавите членки гарантират, че лицата, посочени в член 4, имат достъп,

Numărul de rezultate pozitive privind persoanele menționate la articolul 14 alineatul(1)
Броя положителни резултати за лицата, посочени в член 14, параграф 1,

Numărul de rezultate pozitive privind persoanele menționate la articolul 17 alineatul(1)
Броя положителни резултати за лицата, посочени в член 17, параграф 1,

(1) Persoana menționată la articolul 178 alineatul(2) prezintă autorităților vamale un exemplar al facturii în
Лицата, посочени в член 178 параграф 2 трябва да представят на митническите власти копие от фактурата,

Furnizorul și toate persoanele menționate pe acest site se opun prin prezenta oricărei utilizări comerciale
Доставчикът и всички лица, посочени на този сайт, възразяват срещу всяка комерсиална употреба

Furnizorul și toate persoanele menționate pe acest site obiectează cu privire la orice utilizare comercială
Доставчикът и всички лица, посочени на този сайт, възразяват срещу всяка комерсиална употреба

Validității contractelor încheiate anterior datei la care ministrul a consultat persoanele menționate la paragraful 2 cu privire la adăugirile propuse; sau.
Валидността на който и да е договор, сключен преди датата, на която държавният секретар се е консултирал с лицата, споменати в параграф 2, във връзка с предлаганото включване в списъка; или.

Furnizorul și toate persoanele menționate pe acest site obiectează cu privire la orice utilizare comercială
Доставчикът и всички лица, посочени в този уебсайт, възразяват с настоящето срещу всяко търговско използване