PERSOANELOR IMPLICATE - превод на Български

• лица участващи
• съответните лица
• засегнатите лица
• хората участващи
• заинтересованите лица
• участващите лица
• лицата участващи

Примери за използване на Persoanelor implicate на Румънски и техните преводи на Български

Este utilizat pe scară largă în rândul persoanelor implicate în metode netradiționale de tratament.
Той се използва широко сред хората, които се занимават с нетрадиционни методи на лечение.

povestirile au relevat importanța politică și socială a persoanelor implicate.
те разказват за голямата политическа и социална власт на хората в тях.

Weleda a continuat să se dezvolte cu ajutorul și colaborarea persoanelor implicate din întreaga lume.
Weleda продължава да се развива с помощта и екипната работа на отдадени хора по целия свят.

În același timp, acestea reprezintă un instrument fiabil în coordonarea activităților persoanelor implicate în comunicarea în afaceri.
В същото време те са надежден инструмент за координиране на дейностите на лицата, които участват в бизнес комуникацията.

încredinţarea copilului să nu conducă la un profit material necuvenit persoanelor implicate în aceasta;
при осиновяване в чужбина това да не води до незаконно финансово обогатяване за лицата, участващи в него;

Există, de asemenea, o serie de învelișuri și echipamente extrem de specializate care vor fi necesare persoanelor implicate într-un anumit sport.
Съществуват и редица високоспециализирани черупки и оборудване, които ще бъдат необходими на хората, участващи в определен спорт.

activitatea infracţională a persoanelor implicate ar fi debutat în anul 2016",
престъпната дейност на замесените лица е започнала през 2016 г.“, се посочва в

ARASCA MEDICAL Despre noi Emergency Live este singura revistă multilingvă adresată persoanelor implicate în salvare și urgență.
Emergency Live" е единственото многоезично списание, посветено на хората, които се занимават със спасителни операции и аварийни ситуации.

Emergency Live este singura revistă multilingvă adresată persoanelor implicate în salvare și urgență.
Emergency Live" е единственото многоезично списание, посветено на хората, които се занимават със спасителни операции и аварийни ситуации.

împărtășesc opinia conform căreia înființarea acestui registru va contribui la controlul tuturor organizațiilor și persoanelor implicate în elaborarea și aplicarea politicilor Uniunii Europene.
споделям мнението, че създаването на регистъра ще помогне да се контролират всички организации и лица, участващи в изготвянето и прилагането на политиките на ЕС.

utilizează datele cu caracter personal ale persoanelor implicate în cadrul EPALE- Platforma electronică pentru educația adulților în Europa.
използва личните данни на съответните лица в рамките на EPALE- електронната платформа за обучение на възрастни в Европа.

utilizează datele cu caracter personal ale persoanelor implicate în cadrul EPALE- Platforma electronică pentru educația adulților în Europa.
използва личните данни на съответните лица в рамките на EPALE- електронната платформа за учене на възрастни в Европа.

nici obligaţiile persoanelor implicate de a furniza informaţii potrivit prevederilor de drept penal.
нито на задълженията на заинтересованите лица да предоставят информация съгласно наказателното законодателство.

Sistemul de videoconferinţă ar trebui instalat astfel încât persoanelor implicate să li se furnizeze o imagine precisă a ceea ce se întâmplă la locaţia aflată la distanţă(cea a autorităţii solicitante sau solicitate).
Видеоконферентната система следва да бъде монтирана по такъв начин, че участващите лица да получават точна картина на това, което става в чуждестранната зала(на молещия или замоления орган).

sancțiuni punctuale împotriva persoanelor implicate în grupările armate din nord
насочени срещу лицата, участващи във въоръжени групировки на север

în timp ce nevoile(personale și profesionale) ale persoanelor implicate trebuie să fie de asemenea luate în considerare.
всяко преместване следва да се разглежда индивидуално като се вземат предвид личните и професионални изисквания на участващите лица.

Aceasta înseamnă că, spre deosebire de cauzele soluționate în instanță, interesele și nevoile reale ale persoanelor implicate pot fi identificate
Това означава, че за разлика от съдебното дело могат да бъдат определени действителните интереси и нужди на участващите лица и да бъдат използвани като основа за решение,

(44c) Este esențial să fie asigurată confidențialitatea persoanei care efectuează raportarea și a tuturor persoanelor implicate pentru ca procedura de raportare să aibă loc în cele mai bune condiții,
(44в) Особено важно е да се гарантира поверителността на самоличността на сигнализиращото лице и на всяко друго участващо лице, така че процесът на подаване на сигнали да протича възможно най-гладко

Sunt îngrijorat că marea majoritate a persoanelor implicate în SEAE vor avea competențe diplomatice generale,
Опасявам се, че повечето лица, ангажирани в ЕСВД, ще имат общи дипломатически умения,

accesul la datele referitoare la comunicațiile persoanelor implicate în atentatele teroriste recente din ianuarie
достъпът до данните за съобщенията на лицата, замесени в неотдавнашните терористични атентати от януари