IMPLICATE ÎN - превод на Български

• участващи в
• включени в
• замесени в
• ангажирани в
• въвлечени в
• участници в
• включват в
• участие в
• заети в
• участвуват в

Примери за използване на Implicate în на Румънски и техните преводи на Български

Asta înseamnă că puteri dintr-o altă lume au fost implicate în reînvierea lui Iisus.
Което означава, че неземни сили са замесени във възкресението на Исус.

Secțiunile de mai jos subliniază elementele principale implicate în fiecare dintre acești pași.
Разделите по-долу описват основните елементи, включени във всяка от тези стъпки.

Profesori Körber, Spindler si Wiebe sunt, de asemenea, implicate în numeroase activități de dezvoltare politică legală în Germania,
Професори Körber, Спиндлър и Wiebe също са въвлечени в множество дейности юридически развитие на политиката в Германия,

Adresăm un apel din inimă tuturor părților care pot fi implicate în conflicte să dea dovadă de bunăvoință
Обръщаме се с горещ призив към всички страни, които могат да бъдат въвлечени в конфликти да проявят добра воля

În 2009, programul a alocat 62 de milioane EUR pentru 1 540 de organizații implicate în parteneriate pentru învățare.
През 2009 г. програмата предостави 62 милиона евро на 1540 организации участници в партньорства за обучение.

În total, peste 30 de țări sunt implicate în promovarea importanței prevenirii luptei contra cancerului de piele la nivel național.
Общо почти 30 държави се включват в промотиране на важността на превенцията в борбата с кожния рак.

suntem partenerii internaţionali preferaţi pentru companii implicate în proiecte industriale din toată lumea.
ние сме предпочитаните международни партньори за компании, участници в индустриални проекти по целия свят.

Toate oligoelementele sunt implicate în optimizarea compoziției sângelui,
Всички микроелементи се включват в оптимизирането на кръвния състав,

De asemenea, aș dori să-l rog pe Maestru să vorbească despre principiile mai înalte implicate în pierderea suferită de PCC din incidentul Eutelsat.
Също така бих искал да помоля Учителя да дискутира по-високите принципи, въвлечени в загубата на ККП при инцидента с Ютелсат.

care sunt direct implicate în metabolism, și anume carbohidrați și aminoacizi.
които имат пряко участие в метаболизма, а именно въглехидрати и аминокиселини.

Dintre IMM-urile implicate în sectorul ecologic(sau în economia ecologică)
От МСП, заети в екологичния бизнес(или екологичната икономика),

sunt implicate în activitatea de salvare,
са въвлечени в спасителни работи,

corpul ciliar sunt implicate în inflamație.
цилиарното тяло се включват в възпалението.

parlamentele naționale, prin rolul lor de organe legislative, sunt deja implicate în mod activ în realizarea Strategiei de la Lisabona.
националните парламенти вече вземат активно участие в изпълнението на Лисабонската стратегия, а именно в качеството си на законодателни органи.

de conducere ale societăților implicate în divizare, prevăzute la articolul 7 alineatul(1);”;
управителните органи на дружествата, които участвуват в разделянето, предвидено в член 7, параграф 1;

nu sunt implicate în nici un fel de activitate economică.
които официално не са заети в никаква икономическа дейност.

Implicate în dezvoltarea organismului"hormonul plăcerii" dopamina- unul dintre hormonii care contribuie la pierderea in greutate.
Участва в развитието на тялото на“хормона на радостта” на допамина- един от хормоните, които допринасят за загуба на тегло.

De asemenea, XTRAZEX implicate în sinteza de oxid nitric,
Също XTRAZEX участва в синтеза на азотен оксид,

(36) Persoanele implicate în distribuţia prin vânzare en gros a produselor medicinale ar trebui să deţină o autorizaţie specială.
(36) Всеки участник в дистрибуцията на лекарствените продукти на едро следва да притежава специално разрешение.

Întrucât există diferențe socioeconomice majore între țările implicate în această strategie, în special între statele membre ale UE
Като има предвид, че съществуват големи социално-икономически различия между участващите в тази стратегия държави, особено между държавите- членки на ЕС,