ВИЗИРАНИ - превод на Румънски

• prevăzute
• menţionate
• menționate
• vizate
• prevăzută

Примери за използване на Визирани на Български и техните преводи на Румънски

ограничения в упражняването на правата, визирани в параграф 2.
restrictii la exercitarea drepturilor mentionate la paragraful 2.

Помощта се отпуска за производството на семена на бобови растения, визирани в член 1, за производствена година.
Ajutorul se acordă pe an de comercializare pentru producţia de legume cu boabe menţionată la art. 1.

От датата на влизане в действие, по силата на наредба, на първото разрешение на добавките, визирани в чл.
(a) de la data în care prima autorizaţie pentru aditivii menţionaţi în art.

Съгласно разпоредбите на директива 87/153/ЕИО, държавите-членки следят за представянето от заявителя на монография за добавките, визирани в чл.
(1) Conform Directivei 87/153/CEE, statele membre se asigură că solicitanţii prezintă un studiu individual pentru aditivii menţionaţi în art.

Държавите-членки следят отговорниците за пускането в оборот на добавките, визирани в чл.
Statele membre se asigură că persoanele responsabile pentru punerea în circulaţie a aditivilor menţionaţi în art.

Параграф 2, т. с на гореспоменатата директива за добавките, визирани в Приложение А, част А или регистриран, съгласно чл.
Alin.(2) lit.(c) din directiva menţionată anterior pentru aditivii menţionaţi în anexa A partea A sau să fie înregistrat conform art.

Параграф 2, т. с на гореспоменатата директива за добавките, визирани в Приложение А, част В.
Alin.(2) lit.(c) din directiva menţionată anterior pentru aditivii menţionaţi în anexa A partea B şi.

Когато се установи, че площите, визирани в член 10 и 11, са надвишени, най-късно до 31 октомври на текущата
În cazul în care se constată o depăşire a suprafeţelor prevăzute în art. 10 şi 11, statul membru vizat stabileşte,

Преди 31 май всяка година, Комисията извършва сравнителен преглед на данните, визирани в член 14 и 15 и определя съответните коефициенти за корекция в съответствие с процедурата, предвидена в член 23 от Регламент(ЕИО) № 1766/92.
Înaintea datei de 31 mai a fiecărui an, Comisia efectuează o examinare comparativă a informaţiilor prevăzute în art. 14 şi 15 şi stabileşte coeficienţii de corecţie relevanţi conform procedurii stabilite în art. 23 din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92.

Общността съфинансира разходите, извършени от Обединеното кралство при изкупуванията, визирани в член 1, параграф 1,
Comunitatea cofinanţează cheltuielile suportate de Regatul Unit pentru achiziţiile menţionate în art. 1 alin.(1)

Когато се установи, че площите, визирани в член 10 и 11, са били надвишени,
În cazul în care se constată că suprafeţele prevăzute în art. 10 şi 11 au fost depăşite,

При особените случаи, визирани в член 11, параграф 2,
În cazurile speciale menţionate în art. 11 alin.(2)

Комисията разглежда молбите, визирани в параграф 1, и издава лицензии
(2) Comisia examinează cererile menționate la alineatul(1) și eliberează licențele de pescuit

Компетентните власти, визирани в параграф 1, незабавно информират Комисията за службите
Autorităţile competente menţionate la alin.(1) comunică fără întârziere Comisiei serviciile

В Португалия, за да провери извършването на официалните проверки за всеки един от продуктите визирани в членове 7 и 8, преди да може да започне или да се възобнови експедицията на въпросните продукти;
(a) în Portugalia pentru a verifica punerea în aplicare a controalelor oficiale pentru fiecare dintre produsele prevăzute la art. 7 şi 8 înainte ca expedierea acestor produse să poată începe sau să poată fi reluată;

че оцветителите(визирани в Решение 69/243),
substanțele colorante(vizate prin Decizia 69/243),

подвижен състав, визирани в приложение I,
materialul rulant menționate în anexa I, subsistemul

Количествените пределни стойности, определени за 2002 г. и визирани в приложения I,
Limitele cantitative stabilite pentru 2002 şi menţionate în anexele I, III, V, VII şi IX din Regulamentul(CEE) nr. 3030/93 sunt

За исканията за плащане по застрахователен договор отнасящ се за събитие, възникнало преди приемането на мерките, визирани в член 2, или по застрахователен договор в държава-членка, където такава застраховка е задължителна;
Cererilor de plată în temeiul unui contract de asigurare privind un eveniment intervenit anterior adoptării măsurilor prevăzute în art. 2, sau în temeiul unui contract de asigurare într-un stat membru unde acest contract are un caracter obligatoriu;

правните действия, визирани в членове 28, 29 и 32, могат да бъдат противопоставени на трети страни във всички държави-членки, само след вписване в регистъра.
actele juridice menționate la articolul 28, 29 și 32 devin opozabile terților în toate statele membre numai după înscrierea în registru.