ACESTE MĂSURI - превод на Български

• тези мерки
• тези действия
• тези стъпки
• тези договорености

Примери за използване на Aceste măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Aceste măsuri pot include.
Това действие може да включва следното.

Aceste măsuri reprezintă un stimulent puternic pentru remedierea deficientelor în materie de sigurantă.
Подобни мерки дават силен стимул за отстраняване на пропуските по отношение на безопасността.

Aceste măsuri sunt notificate celorlalte state membre şi Comisiei.
За тези мерки се уведомяват другите държави-членки и Комисията.

Se determină volumul intern al camerei în funcție de aceste măsuri.
Вътрешният обем на камерата се определя от тези размери.

În luniile următoare Comisia va propune acte normative care să prevadă aceste măsuri.
През следващите месеци Комисията ще предложи закони за тези мерки.

Acestea informează de îndată Comisia în legătură cu aceste măsuri.
Държавите-членки информират незабавно Комисията относно въпросните мерки.

Cu toate acestea, trebuie să fie clar că aceste măsuri nu înlocuiesc măsurile pe care întreprinderile sunt obligate să le adopte în conformitate cu legislația națională
Въпреки това трябва да е ясно, че тези действия не трябва да заместват мерките, които предприятията са длъжни да приемат съгласно националното законодателство

Aceste măsuri sunt fundamentale pentru a reclădi încrederea
Тези стъпки са особено важни за възстановяването на доверието

Aceste măsuri previn ca orice fel de aplicație de timpul celei folosite de Kogan să poată accesa în prezent atât de multe date.
Тези действия ще попречат на всяко приложение като това на Коуган да получи достъп до толкова много данни днес.

Aceste măsuri vor avea caracter obligatoriu,
Тези договорености ще бъдат задължителни и Парламентът ще се увери,

Aceste măsuri, deşi pot părea relativ minore pentru unele persoane, sunt semnificative în contextul bielorus.
Тези стъпки, макар да се струват на някого сравнително незначителни, са значими в контекста на Беларус.

Aceste măsuri ar trebui să fie parte a înțelegerii comune la care ar urma să se ajungă până la jumătatea lui 2018.
Тези действия трябва да са част от общото разбиране по този въпрос, което трябва да бъде постигнато до средата на 2018 г.

Aceste măsuri au golit de conţinut procesul democratic
Тези действия лишиха демократичния процес от съдържание

Consider că aceste măsuri din partea Comisiei şi aceste propuneri constituie doar începutul elaborării unei politici de securitate energetică.
Считам, че тези стъпки на Комисията и тези предложения са само начало на създаване на политика на енергийна сигурност.

Aceste măsuri se bazează pe reciprocitate
Тези договорености се основават на реципрочност

Prin aceste măsuri diminuăm pe termen lung amprenta noastră de CO2
С тези стъпки намаляваме трайно отделяния от нас CO2-

Aceste măsuri trebuie să fie efectuate în termen de șase ani de la includerea acestor situri în lista UE ca SIC.
Тези действия трябва да бъдат осъществени в срок от шест години от включването на тези места в списъка на ЕС.

Aceste măsuri se bazează pe reciprocitate
Тези договорености се основават на реципрочност

CESE a salutat fiecare dintre aceste măsuri, dar a criticat,
ЕИСК приветства всяка от тези стъпки, но и разкритикува техните ограничения

Aceste măsuri ar trebui să facă parte din consensul la care trebuie să se ajungă până la jumătatea anului 2018.
Тези действия трябва да са част от общото разбиране по този въпрос, което трябва да бъде постигнато до средата на 2018 г.