ACESTE MĂSURI VOR - превод на Български

• тези мерки ще
• тези действия ще

Примери за използване на Aceste măsuri vor на Румънски и техните преводи на Български

Conform alin.(3) din Rezoluţia 1390(2002), aceste măsuri vor fi reexaminate de Consiliul de Securitate în perioada de douăsprezece luni de la adoptarea rezoluţiei,
В съответствие с параграф 3 от Резолюция 1390(2002) тези мерки ще бъдат преразгледани от Съвета за сигурност 12 месеца след приемането на резолюцията

nici sechestrarea în interior, aceste măsuri vor fi înlocuite pînă la modificarea corespunzătoare a legislației,
се изчаква съответното изменение в това законодателство, тези мерки ще бъдат заместени от действия и средства, които законът в

Aceste măsuri vor fi folosite într-un manieră graduală
Тези мерки ще бъдат прилагани постепенно и гъвкаво

Aceste măsuri vor fi completate prin dezvoltarea dimensiunii sociale a Uniunii economice
В допълнение на тези мерки ще бъде развито социалното измерение на икономическия и паричен съюз(ИПС)

Honduras, indiferent sub ce formă. Aceste măsuri vor fi suspendate în momentul în care se va stabili
които са с произход Белиз и Хондурас; тези мерки ще бъдат премахнати, когато се установи, че въпросните държави са

Timpul de muncă pur pentru această măsură va fi de aproximativ o jumătate de oră.
Чистото време за труд за тези мерки ще бъде около половин час.

Această măsură va împiedica uscarea pământului
Тази мярка ще предотврати изсушаването на почвата

Această măsură va spori aportul de oxigen organismului,
Тази мярка ще подобри доставката на кислород към тялото,

Această măsură va ascunde defectele
Такава мярка ще скрие недостатъка

Această măsură va contribui la creșterea temperaturii camerei cu 2-3 grade.
Тази мярка ще помогне да се повиши температурата в стаята с 2-3 градуса.

Această măsură va întoarce foaia la starea anterioară
Тази мярка ще върне листа на предишното си състояние

Această măsură va contribui la prevenirea posibilității de capturare
Тази мярка ще помогне да се предотврати възможността за улавяне

Prin aceste măsuri, vom contribui la îmbunătățirea în continuare a perspectivelor economice,
Чрез тези мерки ще допринесем за по-нататъшното подобряване на икономическите перспективи,

Conform previziunilor, aplicarea unor aspecte ale acestor măsuri va genera dificultăţi de ordin practic.
Предвижда се, че прилагането на някои аспекти на тези мерки ще доведе до практически затруднения.

Această măsură va oferi o mai bună claritate, cu reguli armonizate pe întreg teritoriul UE”.
Тази мярка ще допринесе за по-голяма яснота посредством хармонизирани правила в целия ЕС.“.

Această măsură va permite unei persoane să își țină sănătatea sub control,
Тази мярка ще позволи на човек да контролира здравето си,

Hulot recunoaşte că această măsura va pune presiune pe producătorii de automobile, această promisiune".">
Юло заяви, че тази цел би поставила под натиск местните автомобилни производители,

Această măsură va contribui la reducerea emisiilor de dioxid de carbon cu aproape 289 de mii de tone.
Тази мярка ще спомогне за намаляване на емисиите на въглероден диоксид от почти 289 хиляди тона.

Această măsură va reduce cazurile de abuz făcut de organizaţii criminale transfrontaliere,
Тази мярка ще ограничи злоупотребата с деца от страна на организираната престъпност в трансграничен план,

Această măsură va alege cea mai mare parte femei,
Тази мярка ще избере най-вече жените, които в един лесен