СЛЕДНИТЕ МЕРКИ - превод на Румънски

• următoarele măsuri
• următoarelor măsuri
• urmatoarele masuri
• următoarele acțiuni
• măsurile următoare
• măsurilor următoare
• următoarele modalităţi

Примери за използване на Следните мерки на Български и техните преводи на Румънски

Все пак в най-напредналите страни ще могат да бъдат почти навсякъде приложени следните мерки.
În ţările cele mai înaintate va fi totuşi posibilă aproape pretutindeni aplicarea următoarelor măsuri.

Обаче в най-напредналите страни следните мерки могат да се прилагат почти универсално.".
În țările cele mai înaintate va fi posibilă aproape pretutindeni aplicarea măsurilor următoare”.

В този раздел плановете следва да включват една или повече от следните мерки.
În această secțiune, planurile ar trebui să includă una sau mai multe dintre măsurile următoare.

прякото прилагане на следните мерки.
aplicarea directă a următoarelor măsuri.

Все пак, в най-челните страни могат да се използват почти повсеместно следните мерки.
În ţările cele mai înaintate va fi totuşi posibilă aproape pretutindeni aplicarea următoarelor măsuri.

Когато наличието на ТСЕ се потвърди официално, във възможно най-кратък срок се прилагат следните мерки.
Confirmarea oficială a prezenţei unei encefalopatii spongiforme transmisibile impune aplicarea în cel mai scurt timp a următoarelor măsuri.

може да доведе до прилагане на следните мерки.
pot conduce la punerea în aplicare a următoarelor măsuri.

Когато наличието на ТСЕ се потвърди официално, във възможно най-кратък срок се прилагат следните мерки.
Confirmarea oficială a prezenței unei EST impune aplicarea în cel mai scurt timp a următoarelor măsuri.

Дружеството гарантира, че са предприети следните мерки по отношение на събирането, притежаването и обработката на лични данни.
Compania se va asigura ca sunt luate urmatoarele masuri in ceea ce priveste colectarea, detinerea si prelucrarea datelor cu caracter personal.

Дружеството гарантира, че са взети следните мерки по отношение на съхранението на лични данни.
Compania se asigura ca sunt luate urmatoarele masuri cu privire la stocarea datelor cu caracter personal.

През новия програмен период не са допустими плащания по линия на ЕЗФРСР по отношение на следните мерки.
Nici o plată privind următoarele măsuri nu este eligibilă în cadrul FEADER în cursul noii perioade de programare.

В случай на кървене овладяването му може да включва следните мерки:• отлагане на следващия прием на ривароксабан
În cazul în care apare sângerare, controlul hemoragiei poate include următorii paşi:• amânarea administrării dozei următoare de rivaroxaban

Дружеството гарантира, че са взети следните мерки по отношение на използването на лични данни.
Compania se va asigura ca sunt luate urmatoarele masuri cu privire la utilizarea datelor cu caracter personal.

параграф 1 мерки незабавно се вземат и следните мерки.
în art. 4 alin.(1), se iau fără întârziere următoarele măsuri.

той предприема следните мерки.
va lua urmatoarele masuri.

без да се ограничават до, следните мерки на политиката или съчетания от тях: а.
dar nu se limitează la următoarele măsuri de politică sau combinații ale acestora:(a).

ние вземаме следните мерки.
luam urmatoarele masuri.

тогава пациентът трябва да спазва следните мерки за лечение.
pacientul trebuie să respecte astfel de măsuri de terapie.

можете да облекчите дискомфорта, като използвате следните мерки.
puteți atenua disconfortul prin următoarele măsuri.

се изисква да бъдат взети следните мерки.
în art. 2 lit.(b) se efectuează următoarele măsurări.