URMĂTOARELE ACȚIUNI - превод на Български

• следните действия
• следните дейности
• следните мерки
• следното поведение
• следните стъпки
• следващите действия

Примери за използване на Următoarele acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

cu apariția constipației la un adult, următoarele acțiuni pot ajuta.
при развитието на запек при възрастни, следните действия могат да помогнат.

Efectuați următoarele acțiuni înainte de a începe o operațiune de compactare și reparare.
Обмислете предприемането на следните действия, преди да започнете операция за уплътняване и поправка.

Farmacii dacă aceste condiții păstrată de noi, următoarele acțiuni este de a opri fumatul.
Но ако тези условия се съхраняват при нас, следващата стъпка е да се откажат от тютюнопушенето.

Pentru susținerea muncii lor, programul Jean Monnet finanțează următoarele acțiuni.
В рамките на програма„Жан Моне“ се предоставя възможност за финансиране на следните дейности.

Dreptul concurenței” înseamnă orice lege care reglementează următoarele acțiuni, în cazul în care acestea ar putea afecta serviciile de transport rutier de mărfuri
Конкурентно право“ означава право, което урежда следното поведение, когато е вероятно то да засяга услугите за товарен автомобилен транспорт

Jocul vă permite să efectuați următoarele acțiuni cu animale de companie,
Играта ви позволява да извършвате следните действия с домашен любимец,

(2) Fără a aduce atingere articolelor 15 și 16, autorizarea titularului este necesară pentru următoarele acțiuni, care privesc constituenții soiului sau materialul recoltat aparținând soiului protejat, denumiți în continuare„material”.
Без да се засягат разпоредбите на членове 15 и 16, разрешение от титуляра се изисква за следните действия, свързани със сортовите компоненти или посевния материал на защитения сорт, наричани по-долу„материал“.

se consideră încheiat din momentul în care Utilizatorul comite una dintre următoarele acțiuni de pe Site.
се счита за сключено от момента, в който Потребителят извърши едно от следните действия на Сайта.

procedurile de azil, fondul sprijină, în mod special, următoarele acțiuni care se concentrează asupra categoriilor de persoane menționate la primul paragraf din prezentul alineat.
процедурите за предоставяне на убежище фондът подкрепя по-специално следните действия, насочени към категориите лица, посочени в първа алинея от настоящия параграф.

oprirea alimentării cu energie electrică determină următoarele acțiuni: oprirea robinetului pentru alimentarea lichidului de răcire.
изключването на електрическото захранване води до следните действия: изключване на крана за подаване на охлаждащата течност.

știți cu certitudine că vezica biliară este inflamată, următoarele acțiuni.
вие знаете точно какво са възпалени жлъчния мехур, следвайте следните действия.

în termen de cel mult o lună de la data primirii acestuia, una sau mai multe dintre următoarele acțiuni, care sunt comunicate în scris autorității de transfer competente.
на прехвърлящата държава членка, и предприема в срок от най-много един месец след получаването му едно или повече от следните действия, които ще бъдат предадени на компетентния прехвърлящ орган в писмена форма.

va reuni principalele părți interesate, care vor concepe în mod participativ următoarele acțiuni.
данни в програма„Хоризонт 2020“, и ще обедини основните заинтересовани страни в съвместното проектиране на следващите действия.

în termen de cel mult trei luni de la data primirii acestuia, una sau mai multe dintre următoarele acțiuni, care sunt comunicate în scris autorității de transfer competente.
предприема в срок от най-много три месеца след получаването му едно или повече от следните действия, които ще бъдат предадени на компетентния прехвърлящ орган в писмена форма.

titularul mărcii respective are dreptul de a interzice următoarele acțiuni dacă acestea sunt efectuate în cursul schimbului comercial.
ЕС по член 9, параграфи 2 и 3, притежателят на тази марка има право да забрани следните действия, извършвани в хода на търговията.

Ștergerea utilizatorului% 1 va determina execuția următoarelor acțiuni.
Изтриването на потребителя% 1 изпълнява следните действия.

Capsulele au următoarea acțiune.
Капсулите имат следните действия.

Curcuma are următoarea acțiune pe articulații.
Куркумата има следното действие върху ставите.

Retete populare pe baza lor au următoarea acțiune.
Народни рецепти въз основа на тях имат следното действие.

Astfel, uleiul de cătină pentru stomac are următoarea acțiune.
По този начин, морското зърнастено масло за стомаха има следното действие.