PERTINENT - превод на Български

• релевантен
• съответния
• уместно
• подходяща
• съответните
• съответен
• съответното
• уместен
• отнасящо се
• от значение

Примери за използване на Pertinent на Румънски и техните преводи на Български

pe care l‑a considerat în mod paradoxal pertinent pentru a aprecia capacitatea comportamentului incriminat de a conduce la excluderea concurenței, și l‑a înlocuit cu
за достатъчния пазарен обхват, който, парадоксално, според него е релевантен, за да се потвърди способността на спорното поведение да породи антиконкурентен изключващ ефект,

Croaţia respectă decizia organismului internaţional pertinent.
Хърватия спазват постигнатото решение на съответния международен орган.

Atunci când este pertinent pentru identificarea produsului,
Когато е уместно за идентификацията на продукта, тя може да съдържа изображение,

Modificările iniţiate de Comisia Europeană vizează să se permită statelor membre interesate să conceapă un program pertinent, în cazul în care organizaţiile care formulează propuneri nu doresc să prezinte programe de realizat în ţările terţe.
Предложените от Европейската комисия изменения имат за цел да осигурят възможност заинтересованите държавичленки да изготвят подходяща програма, в случай че организациите, ангажирани с изготвянето на предложенията, не желаят да представят програми, които да се прилагат в трети страни.

În această perspectivă statele părţi pot considera corupţia ca un factor pertinent într-o procedură judiciară pentru a decide anularea
В този контекст държавите- страни по конвенцията, могат да разглеждат корупцията като релевантен фактор в съдебните процедури или, за да анулират

trebuie să fie în concordanță cu posibilitățile de pescuit anuale alocate statelor membre în conformitate cu regulamentul pertinent al Consiliului.
посочени в параграф 1, се разпределят в съответствие с годишните възможности за риболов, разпределени на държавите членки съгласно съответния регламент на Съвета.

este admisibil și pertinent în prezenta acțiune pentru aprecierea legalității deciziei atacate.
е допустим и релевантен в настоящото дело за преценката на законосъобразността на обжалваното решение.

specificate activităţile acoperite de licenţa de funcţionare şi care îndeplineşte criteriile stabilite în regulamentul pertinent al Consiliului.
определящо дейностите по оперативния лиценз и отговарящо на критериите по съответния регламент на Съвета.

acesta rămâne vital, pertinent și eficient.
тя ще остане жизнеспособна, подходяща и ефективна.

poate avea orice este pertinent pentru acord, care face parte din negocierile
ще получи всичко, което е от значение за него и е част от преговорите

a metaboliților în scopul garantării prezenței unui spectru pertinent de metaboliți în momentul percolării.
за да осигури наличието на съответен спектър метаболити в момента на извличането.

răspunsul la aceste întrebări este foarte pertinent şi de actualitate.
отговорът на тези въпроси е изключително уместен и своевременен.

(h) să examineze dacă informațiile prevăzute de prezenta directivă sunt stabilite în conformitate cu cadrul pertinent de prezentare a informațiilor
Да проверява дали информацията, предвидена в настоящата директива, е изготвена в съответствие със съответната рамка за съобщаване

A focaliza un serial pe acest ordin puternic de femei îmi pare nu numai pertinent și inspirant, dar și un cadru dinamic pentru un serial de televiziune', a explicat Villeneuve.
Фокусирането на поредицата около този мощен орден от жени изглеждаше не само релевантно и вдъхновяващо, но и динамично място за телевизионния сериал," каза Вилньов за THR.

În măsura în care se consideră că acest lucru este posibil și pertinent, și fără a aduce atingere prezentului articol,
Доколкото това се счита за възможно и подходящо и без да се накърняват разпоредбите на настоящия член,

Împărtășim analiza instanței de trimitere, în sensul că termenii dispoziției în cauză sunt favorabili unei interpretări din care rezultă că momentul pertinent pentru împlinirea vârstei minime nu poate fi momentul depunerii cererii de reîntregire a familiei.
Споделям анализа на запитващата юрисдикция, според който от текста на разглежданата разпоредба следва, че релевантният момент, в който следва да бъде навършена предвидената минимална възраст, не може да бъде датата на подаване на заявлението за събиране на семейството.

cadrul de reglementare pertinent la nivelul UE prevede un set de definiții clar,
изготвянето на съответната нормативна база на равнище ЕС гарантира ясен,

interpretarea dreptului italian pertinent, care rezultă din documentele cauzei.
неточности при тълкуване на релевантното италианско право, които ясно личат от документите по делото.

pentru a cunoaște și mai bine cerințele lor și pentru a le putea răspunde în mod pertinent.
за да може все по-добре да опознава техните потребности и да отговоря по подходящ начин.

atunci un robot robust de tranzacționare este pertinent pentru a face cea mai mare parte din investiția lor.
след това със стабилен търговски робот е уместно да се извлече максимална полза от тяхната инвестиция.