РЕЛЕВАНТНО - превод на Румънски

• relevantă
• pertinentă
• relevant
• relevante

Примери за използване на Релевантно на Български и техните преводи на Румънски

без да бъде релевантно дали тези средства спадат постоянно
fără a fi relevant dacă aceste mijloace aparțin

постепенното заместване на H2‑блокерите с ИПП е релевантно за определянето на пазара.
înlocuirea graduală a anti‑H2 cu IPP este relevantă pentru definirea pieței.

произтичащи за Съюза от Споразумението за корабостроене или на всякакво друго релевантно международно споразумение.
Uniunii din Acordul privind construcțiile navale sau din orice alt acord internațional relevant.

което е релевантно за размера на обезщетението, трябва да се изчисли, изхождайки от цялата отсечка на пътуването?
în calcularea distanței relevante pentru stabilirea compensației trebuie să se țină seama de întregul traseu al călătoriei?

засягащи съществена част или дори цялото релевантно население, нещо, което може да бъде онагледено с помощта на следните примери.
o parte substanțială sau chiar întreaga populație relevantă, ceea ce se poate ilustra cu ajutorul exemplelor următoare.

всичко останало, което според вас е релевантно.
orice altceva crezi ca este relevant.

Освен това възможно ли е това развитие на по-късен етап изобщо да се вземе предвид, при положение че единствено знанието, съществувало към момента на приемането на правната уредба, трябва да бъде релевантно за нейното тълкуване?
De fapt, asemenea evoluții ulterioare ar putea fi măcar luate în considerare într‑o lume în care doar cunoștințele care existau la momentul adoptării legii ar trebui să fie relevante pentru interpretarea sa?

за да осигурят иновативно, релевантно, последователно и безопасно преживяване във всички Продукти на Дружествата на Facebook, които използвате.
pentru a oferi o experiență inovatoare, relevantă, uniformă și sigură în toate Produsele Companiei Facebook pe care le utilizați.

не е релевантно съображение за преценката дали съществува отношение на зависимост.
cazul domnului M. Z.) nu este un aspect relevant.

Sun не е единственият конкурент, на когото Microsoft е отказало достъп до информацията, свързана с оперативната съвместимост, представлява релевантно обстоятелство за преценка на съвместимостта на поведението на последното с член 82 ЕО.
Sun nu este singurul concurent căruia Microsoft i‑a refuzat accesul la informațiile privind interoperabilitatea este o împrejurare relevantă pentru a aprecia compatibilitatea comportamentului acesteia din urmă cu articolul 82 CE.

което ви преподаваме в уроците, е релевантно и полезно извън класната стая.
ceea ce vă învățăm în lecții este relevant și util în afara sălii de clasă.

произтичащи за Общността от Споразумението за корабостроене или на всякакво друго релевантно международно споразумение.
Comunitate din acordul asupra construcţiilor navale sau din orice alt acord internaţional relevant.

Фокусирането на поредицата около този мощен орден от жени изглеждаше не само релевантно и вдъхновяващо, но и динамично място за телевизионния сериал," каза Вилньов за THR.
A focaliza un serial pe acest ordin puternic de femei îmi pare nu numai pertinent și inspirant, dar și un cadru dinamic pentru un serial de televiziune', a explicat Villeneuve.

Най- релевантно намаление на фрактури е наблюдавано сред пациентките, изложени на висок риск, като такива с
Cea mai importantă reducere a fracturilor a fost observată la pacientele cu risc crescut de fracturi,

също е релевантно по делото в главното производство.
este de asemenea relevantă în cadrul cauzei principale.

че макар че става релевантно да се намали масата на червените кръвни клетки,
devine scădere relevantă a masei de celule roșii din sânge,

Единственото изключение, което на пръв поглед би могло да се окаже релевантно в настоящото дело, е това по член 5, параграф 3,
Singura excepție care, la prima vedere, s‑ar putea dovedi relevantă în prezenta cauză este cea prevăzută la articolul 5 alineatul(3)

това сравнение не е релевантно за извършваното в настоящия случай сравнение между обозначеното от заявената марка„MEZZOPANE“ вино
această comparație nu este pertinentă pentru comparația din prezentul litigiu între vinul desemnat de marca solicitată MEZZOPANE

можете да откриете, че негативните аспекти на скромността са, че тогава мнозинството става релевантно за това как да се отърве от него, но е по-естествено да не се изкоренява,
aspectele negative ale modestății devin relevante atunci când majoritatea devine relevantă pentru a scăpa de ea, dar este mai natural să nu eradicați,

не е релевантно.
18 din Regulamentul nr. 1215/2012 nu este pertinentă.