PERTINENTĂ - превод на Български

• съответното
• релевантно
• уместен
• подходящият
• от значение
• необходима
• съдържателен
• относима
• съответната
• съответният
• релевантната
• релевантен
• релевантна
• съответни
• уместна

Примери за използване на Pertinentă на Румънски и техните преводи на Български

Orice informație pertinentă este furnizată la cerere titularilor de către agricultori
Всяка необходима информация се предоставя по искане на титулярите от земеделските производители

(2) Centrul transmite anual autorităţii bugetare orice informaţie pertinentă privind rezultatele procedurii de evaluare.".
Центърът предава ежегодно на органа по бюджета всяка информация от значение за резултатите от процедурите по оценяването.".

unei restricţii în conformitate cu legislaţia comunitară pertinentă;
която не е обект на забрана или ограничение в съответствие със съответното законодателство на Общността;

Prin urmare, nu a putut fi efectuată o analiză pertinentă a rentabilității pe piața captivă.
Поради това не бе възможно да се извърши съдържателен анализ на рентабилността на пазара за собствено потребление.

Considerăm că această jurisprudență este pertinentă în împrejurările din prezentele cauze,
Смятам, че тази съдебна практика е относима към случаите, разглеждани по настоящите дела,

(97) Aplicând procedura consultativă pertinentă, în conformitate cu articolul 18 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1008/2008.
(97) Прилагане на съответната процедура по консултиране в съответствие с член 18, параграф 2 от Регламент № 1008/2008.

jurisprudența citată anterior este pertinentă în speță.
горепосочената съдебна практика е относима в случая.

Instanța națională nu ar fi adresat singura întrebare pertinentă, și anume dacă normele naționale relevante sunt compatibile cu Regulamentul nr. 2320/2002.
Националната юрисдикция не поставила единствения релевантен въпрос, а именно дали приложимите национални норми са съвместими с Регламент № 2320/2002.

Statele membre pot dispune ca un răspuns să fie considerat dat dacă informatia pertinentă este disponibilă pe pagina de internet a societătii, în format întrebare-răspuns.
Държавите-членки могат да предвидят разпоредби, съгласно които отговорът се счита за даден, ако съответната информация е на разположение на интернет сайта на дружеството под формата на въпроси и отговори.

Statele membre comunică Comisiei orice informaţie pertinentă susceptibilă să justifice suspendarea preferinţelor.
Държавите- членки предават на Комисията всяка релевантна информация, която би могла да послужи като основание за суспендиране на преференциите.

astfel încât chestiunea protecției datelor nu este pertinentă în acest caz.
така че въпросът за личните данни не е релевантен в този случай.

Pe Feshen spectacole s-a vazut destul de discret și pertinentă în viața de zi cu zi manichiură, dar cu idei originale de design.
На фешън модни може би сте достатъчно дискретен и подходящ за ежедневието на маникюр, но с оригинални идеи на декорация.

tehnice dezvoltate în studio și îmbunătățite prin scrierea academică pertinentă.
разработени в студиото и усъвършенствани с подходящо академично писане.

Respectivul aviz conține un rezumat al informațiilor primite și precizează că orice informație pertinentă ar trebui comunicată Comisiei.
Известието съдържа резюме на получената информация и гласи, че всяка съответна информация трябва да се изпраща на Комисията.

te rog-"cinci laude"te rog, prețul este pertinentă;
моля се"пет точки слава"и моля те, са уместни цена;

Legislația națională în vigoare pertinentă pentru achiziționarea, creșterea,
Действащо национално законодателство, свързано с придобиването, отглеждането,

Fundaţia transmite anual autorităţii bugetare orice informaţie pertinentă cu privire la rezultatul procedurilor de evaluare.
Фондацията предоставя ежегодно на бюджетния орган информацията, свързана с резултатите от процедурата по оценяването.

Aceasta este o chestiune foarte pertinentă și susțin ferm orientarea grupului, întrucât se axează pe învățarea în primii ani de viață.
Това е много актуален въпрос и твърдо подкрепям позицията на групата да се съсредоточи върху обучението в ранна детска възраст.

cercetate de către comitet sînt puse la dispoziția comisiei care poate cere statelor interesate să-i furnizeze orice informație complementară pertinentă.
подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.

Articolul 10 alineatul 1 din Legea privind impozitul pe dividende a fost modificat în mai multe rânduri în perioada pertinentă pentru faptele din cauza principală.
Член 10, параграф 1 от Закона за данъка върху дивидентите е изменян няколкократно през релевантния за фактите по главното производство период.