УМЕСТЕН - превод на Румънски

• relevant
• relevantă
• pertinentă
• adecvată
• potrivit
• relevante
• adecvat
• e
• de pertinentă

Примери за използване на Уместен на Български и техните преводи на Румънски

Уместен въпрос.
Buna intrebare.

Уместен въпрос.
Buna întrebare.

Уместен въпрос.
Buna întrebarea.

Как може да си помислиш, че това е уместен разговор в службата?
Cum ai putut sa crezi ca asta e o conversatie normala la serviciu?

въпросът ви не е уместен.
întrebarea e nepotrivită.

този коментар не е уместен.
e o observaţie foarte neadecvată.

Не съм сигурен дали този подход към изучаването на Фа е уместен.
Nu sunt sigur dacă această abordare a studiului Fa este potrivită.

Въпросът е уместен.
E o întrebare normală.

В този контекст нашият инструмент"FLEX за уязвимост" е изключително уместен.
În acest context, instrumentul nostru"Vulnerabilitate FLEX” are o relevanţă deosebită.

Мисля, че въпросът й е уместен.
Cred că întrebarea ei este bună.

главата- въпросът е уместен.
capul este o problemă de actualitate.

Защо дневният доклад е наистина уместен?
De ce este raportul zilnic cu adevărat relevant?

Станах уместен.
Am devenit de actualitate.

Експериментът ви не е уместен.
Experimentul tău nu este pertinent.

Смятам, че това прави въпроса повече от уместен.
Cred ca acest lucru face ca aceasta intrebare sa fie mai mult decat relevanta.

Струва ми се, че в този момент един вот на доверие би бил уместен.
Cred că în acel moment o moţiune de cenzură va fi potrivită.

Важно е въпросът да е уместен, съобразен с цялостния фокус на детската градина.
Este important ca problema să fie relevantă, în concordanță cu atenția generală a grădiniței.

Френският президент Никола Саркози повдигна много уместен въпрос преди няколко седмици: ако могат да се регулират валутните пазари,
Președintele francez Nicolas Sarkozy a semnalat o chestiune foarte pertinentă acum câteva săptămâni:

Този етап е уместен само ако решите да отворите собствен магазин за производство на мебели.
Această etapă este relevantă numai dacă decideți să vă deschideți un magazin pentru producția de mobilier.

въпросът е уместен и продължава да бъде уместен поради значението на темата.
întrebarea este pertinentă şi continuă să fie pertinentă datorită importanţei subiectului.