РЕЛЕВАНТЕН - превод на Румънски

• relevant
• pertinent
• relevantă
• relevante
• pertinentă
• relevanta

Примери за използване на Релевантен на Български и техните преводи на Румънски

за достатъчния пазарен обхват, който, парадоксално, според него е релевантен, за да се потвърди способността на спорното поведение да породи антиконкурентен изключващ ефект,
pe care l‑a considerat în mod paradoxal pertinent pentru a aprecia capacitatea comportamentului incriminat de a conduce la excluderea concurenței, și l‑a înlocuit cu

Конкретният случай, включен тук, е заимстван от определението на„стоки“ в Директивата относно правата на потребителите(2011/83/ЕО), но не изглежда релевантен в случая на Регламента за преодоляване на неоправдано блокиране на географски принцип.
Cazul specific inclus aici, preluat din definiția„bunurilor” din Directiva privind drepturile consumatorilor(2011/83/CE), nu pare să fie relevant în cazul unui regulament privind geoblocarea nejustificată.

На настоящия етап от развитието на селското стопанство въпросът за добива на мед остава релевантен, следователно е целесъобразно този процес да се оптимизира чрез въвеждане на рамка без рамка в технологията за създаване на кошери.
În stadiul actual al dezvoltării agriculturii, problema extracției miere rămâne relevantă, prin urmare, este oportun să se optimizeze acest proces prin introducerea unui corp fără cadru în tehnologie de creare a stupilor.

В този контекст държавите- страни по конвенцията, могат да разглеждат корупцията като релевантен фактор в съдебните процедури или, за да анулират
În această perspectivă statele părţi pot considera corupţia ca un factor pertinent într-o procedură judiciară pentru a decide anularea

за да държим Chatrandom актуализиран и релевантен, да развием нашия бизнес
serviciile noastre, pentru a păstra site-ul nostru actualizat şi relevant, pentru a dezvolta afacerea noastră

Първият източник, който може да се посочи като напълно релевантен в областта на интернет, е Wikipedia(статиите„peer-to-peer“,„bittorrent“,„The Pirate Bay“).
Se poate cita ca primă trimitere Wikipédia, sursă perfect pertinentă în materie de internet(intrări„peer‑to‑peer”,„bittorrent”,„The Pirate Bay”).

на допълнително съдържание могат да използват обвързания продукт в ущърб на конкурентните необвързани продукти е явно релевантен за целите на разглеждането на условието за изтласкване на конкуренцията.
nu sunt susceptibili să utilizeze produsul legat în detrimentul produselor concurente negrupate este în mod clar relevantă pentru a examina condiția privind excluderea concurenței.

е допустим и релевантен в настоящото дело за преценката на законосъобразността на обжалваното решение.
este admisibil și pertinent în prezenta acțiune pentru aprecierea legalității deciziei atacate.

професиите4 в настоящия случай не е релевантен и поради това не следва да се разглежда.
bărbați în materie de încadrare în muncă și de muncă4 nu este relevant în prezenta cauză și, prin urmare, nu este aplicabil.

така че този празник може да не е релевантен.
din China nu coincid, deci această sărbătoare poate să nu fie relevantă.

има докторска степен или еквивалента на шест години релевантен професионален опит в една от научните дисциплини.
echivalentul a sase ani de experienta profesionala relevanta intr-una dintre disciplinele stiintifice.

начина си на живот, интериорният дизайн на частната къща винаги ще остане релевантен и модерен.
atunci designul interior al unei case private va rămâne întotdeauna relevant și modern.

въпросът става релевантен отново повишаване на местния район.
întrebarea devine relevantă upgrade din nou zona locală.

до плащането за екстензификация) не е пряко релевантен за тълкуването на понятието„постоянни пасища“.
la care face trimitere Regatul Spaniei, nu este în mod direct relevant pentru interpretarea noțiunii„pășunipermanente”.

не е релевантен.
2008:764), nu este relevantă.

През периода, релевантен за главното производство,
În cursul anilor relevanți în acțiunea principală,

Общият съд неправилно не приема за релевантен фактор инерцията, характерна за практиката по предписване на лекарствени продукти- инерция,
recurentele reproșează Tribunalului că nu a recunoscut relevanța inerției care a caracterizat practicile în materie de prescriere și care a constituit

съпруга си в семейството, тогава този метод няма да бъде релевантен, а полът на детето не може да се изчисли с кръв.
atunci această metodă va fi irelevantă, iar sexul copilului nu poate fi calculat prin sânge. Tipul de sânge.

четенето в замяна само на разпространението на устните предания този вид възприятие изчезва до голяма степен като обществено релевантен проблем в европейската предноазиатска античност до около 500 пр. н.
doar pe cale orală, această modalitate de percepţie a dispărut în cea mai mare parte ca fenomen cu relevanţă socială în antichitatea europeană şi a orientului apropiat până la cca.

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от 23 април 1998г. за изменение и допълнение на Решение 95/539/ЕС за създаване на Комитет от експерти по транзитирането на газ по мрежи(Текст, релевантен към ЕЕП).
De modificare a Deciziei 95/539/CE privind constituirea unui comitet de experţi în tranzitul gazului natural prin reţele(Text cu relevanţă pentru SEE).