УМЕСТНА - превод на Румънски

• relevante
• adecvat
• pertinente
• oportună
• potrivită
• relevant
• relevantă
• adecvată
• pertinentă

Примери за използване на Уместна на Български и техните преводи на Румънски

И ние също може да осигури уместна съвети за нови клиенти,
Și putem oferi, de asemenea, sfaturi pertinente pentru clienții noi,

бих искал да благодаря на испанските производители, които представиха пред нас тази уместна петиция.
le mulțumesc producătorilor spanioli care ne-au trimis această petiție oportună.

вътрешна комуникация остава ясна, уместна и последователна.
extern rămân clare, relevante şi consecvente.

И определено смятам, че метафората с водата е уместна, защото ако не друго, то„затоплянето” изглежда се случва.
Şi cred în mod cert că metafora cu apa e potrivită, deoarece„căldura” pare că se măreşte, ca să spunem aşa.

би било полезно да осигурим уместна и навременна информация.
ar fi util să furnizăm informații relevante și în timp util.

Като има предвид, че гаранция от 120 ECU на тон изглежда уместна, за да се обезпечи спазването на задълженията, произтичащи от частното складиране;
Întrucât o sumă de 120 ECU pe tonă se dovedeşte a fi potrivită pentru garantarea respectării obligaţiilor legate de stocarea privată;

заявителят предоставя копие от всяка уместна информация, фигурираща в изискването.
o copie a oricăror informaţii pertinente care apar în cerere.

на счетоводни политики, по начин, който осигурява уместна, надеждна, сравнима и разбираема информация;
într-o manieră care să ofere informații relevante, fiabile, comparabile și inteligibile;

програмата е уместна и подходяща за нуждите на една кариера в сферата на хотелиерството
programul este relevant și adecvat pentru cererile de o carieră în ospitalitate

Следователно психологическата помощ на бременни жени е уместна, ако има проблеми с емоционалното състояние през периода на гестация.
Prin urmare, asistența psihologică acordată femeilor gravide este relevantă dacă există dificultăți în starea emoțională în timpul perioadei de gestație.

В редки случаи ключовата дума с най-висок рекламен ранг може да е по-малко уместна за конкретна дума за търсене, отколкото други отговарящи на условията ключови думи.
În cazuri rare, cuvântul cheie cu cel mai ridicat Punctaj general al anunțului se poate dovedi mai puțin relevant pentru un anumit termen de căutare decât alte cuvinte cheie eligibile.

Вярвам, че тази монархия може да бъде уместна, вдъхновяваща и утопична.
În inima mea, ca aceasta monarhie poate fi relevantă, că poate să aducă inspiraţie,

ще бъде възможна и уместна политиката на добросъседство и инициативата"Източно партньорство".
o politică de vecinătate adecvată şi un parteneriat estic.

която иначе е напълно уместна, не трябва да бъде следвана за сметка на общата селскостопанска политика.
care este de altfel în întregime relevantă, nu trebuie urmată pe socoteala politicii agricole comune.

Кумулативната оценка на влиянието на вноса е уместна в светлината на условията за конкуренция между вносните продукти
Evaluarea cumulativă a efectelor acestor importuri este oportună în legătură cu condiţiile de concurenţă dintre produsele importate

за всяко произнасяне отредено време и за всяко положение уместна забележка.
un anumit răgaz și pentru fiecare situație, o remarcă potrivită.

каквато смятате за необходима или уместна, преди да продължите с някаква транзакция в или извън интернет мрежата с тези трети страни.
este necesară sau adecvată înainte de a continua tranzacţiile online sau offline împreună cu oricare din aceşti terţi.

Ако от друга страна някоя дума за търсене не е достатъчно уместна за предлаганите от Вас продукти
Dacă un termen de căutare nu este suficient de relevant pentru produsele sau serviciile pe care le oferiţi,

Кумулативната оценка на влиянието на вноса е уместна в светлината на условията за конкуренция между вносните продукти
O evaluare cumulativă a efectelor importurilor este adecvată, având în vedere condițiile de concurență între produsele importate

Въвеждането на защитната клауза е уместна мярка, но тя не е достатъчна за изглаждане на множеството недостатъци в споразумението.
Introducerea clauzei de salvgardare este o măsură corespunzătoare, însă nu este suficientă pentru a elimina numeroasele slăbiciuni ale acordului.