CORESPUNZATOR - превод на Български

• подходящ
• добре
• правилно
• съответния
• съответстваща
• надлежно
• подходящо
• съответното
• подходяща
• съответната
• подходящи
• съответстващо
• правилния
• съответен
• съответстващи
• съответства
• правилна

Примери за използване на Corespunzator на Румънски и техните преводи на Български

Doar stimulati corpul sa functioneze corespunzator- acesta va face Fito Spray- un produs de slabire care este atat discret,
Просто стимулирайте тялото да работи правилно- това ще направи Fito Spray- продукт за отслабване, който е едновременно дискретен,

Trebuie sa cunoasteti acesti factori astfel incat sa puteti sa reactionati corespunzator la modificarile glicemiei si sa preveniti scaderea
Вие трябва да сте запознати с тези фактори, така че да можете да реагирате правилно на промените в нивото на кръвната Ви захар

si in alte tari, pentru a se asigura ca normele sunt supravegheate si executate in mod corespunzator.
в държавите членки и в други държави, за да се гарантира подходящ надзор и ефективно прилагане на правилата.

In acelasi timp, insa, migratia trebuie sa fie gestionata corespunzator- aceasta inseamna asigurarea unui control eficace la frontiera si returnarea migrantilor ilegali.
Същевременно обаче миграцията трябва да бъде управлявана правилно, което означава осигуряване на ефективен граничен контрол и връщане на незаконните мигранти.

Participantii din sala selecteaza canalul corespunzator limbii în care doresc sa asculte interpretarea.
Участниците в залата на събитието избират съответния канал, за да чуят превода на езика, който са избрали.

tups Continental(berbeci) pentru a produce un miel lung slabă Corespunzator pentru consumatorul modern.
за да произвежда дълго постно агнешко, подходящ за модерния потребител.

Minimul, incluzand rotunjirea: corespunzator celei mai putin semnificative cifre a indicatiei sumei de plata.
Минимална стойност след закръгляване, съответстваща на най-малката значеща цифра на показанието за таксата.

alimentele sunt folosite corespunzator, grasimea este transformata in energie utilizabila,
храната се използва правилно, мазнините се превръщат в използваема енергия,

A doborat totodata recordul corespunzator pentru distanta de 500 de metri,
Той подобри и съответния рекорд за разстояние от 500 метра със 131, 29 км/ч

creierul nu trimite acest semnal in mod corespunzator, cauzand o respiratie intrerupta si neregulata.
мозъкът не успява да изпрати този сигнал по подходящ начин, което води до нарушено и нерегулирано дишане.

Din pacate,(acordul) nu functioneaza corespunzator", a declarat Angela Merkel, raspunzand intrebarilor adresate de elevii Scolii germane de la Atena.
За съжаление то не работи добре", заяви Меркел в отговор на въпроси на студенти в Германското училище в Атина.

În plus, cei care au înregistrat o substanta etapizata înainte de 1 iunie 2018 fara preînregistrare prealabila devin si ei membri ai SIEF-ului corespunzator.
Страните, регистрирали въведено вещество преди 1 юни 2018 г., без предхождаща предварителна регистрация, също са членове на съответния SIEF.

planta va creste masa verde necesara si, daca este intretinuta corespunzator, va incanta proprietarul cu un peduncul tanar.
функция е напълно възстановена, заводът ще увеличи необходимата зелена маса и, ако бъде правилно поддържан, ще угоди на собственика с млада стъбло цвете.

Recomandarile noastre inainte/ dupa cu coafuri de intinerire, make-up corespunzator tipului, costume noi si o consultare stilului te vor convinge.
Нашите преди/ след restylings с подмладяващи прически, подходящ за типа грим, нови облекла и стилна консултация ще ви убедят.

Pentru a functiona corespunzator, corpul are nevoie de un anumit numar de calorii zilnic.
За да функционира организмът добре, тялото се нуждае от определено количество калории всеки ден.

Biletele la turneu pot fi utilizate pentru a intra la orice turneu de tipul corespunzator, cu valoarea de buy-in corespunzatoare..
Билети за Турнир може да се използват за вход на турнири от съответния вид със съответващ бай-ин.

(b) partenerul cu care cetateanul Uniunii are o relatie durabila, atestata corespunzator.
Партньора, с когото гражданинът на Съюза има трайна връзка, което е надлежно удостоверено.

corpul nostru nu se va simti confortabil si nu va avea tot ceea ce are nevoie pentru a functiona corespunzator.
нашето тяло няма да се чувства добре и няма да има всичко, което е необходимо, за да работи правилно.

Climatul din zona este extrem de favorabil si corespunzator pentru turism maritim si recreere activa.
Климатът в района е изключително благоприятен и подходящ за морски туризъм и активна почивка.

trimite un semnal corespunzator creierului.
изпраща съответния сигнал към мозъка.