СЪОТВЕТСТВАЩО - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corespunde
• conform
• echivalentă
• corespunzatoare
• respectă
• conformitate
• se potrivesc
• compatibil
• corespunzător
• corespunzând
• conformă
• conforme
• corespunzator
• echivalente
• echivalent

Примери за използване на Съответстващо на Български и техните преводи на Румънски

Нареждането за събиране, съответстващо на размера на лихвата за забава, се издава, когато тази лихва бъде реално получена.
Ordinul de recuperare corespunzător valorii dobânzii penalizatoare este emis atunci când această dobândă este efectiv încasată.

При остро предозиране, съответстващо на 1, 5 пъти максималната препоръчителна доза,
La supradoze acute corespunzând cu de 1,5 ori doza maximă recomandată,

Съвместимостта с тези разтвори доказана в разреждане 1+1 и 1+4, съответстващо на концентрация на ципрофлоксацин от 0, 4 до 1 mg/ ml.
Compatibilitatea cu aceste soluţii a fost demonstrată în intervalul de diluţie de 1+1 şi 1+4, corespunzător la concetraţii ale ciprofloxacinei de 0, 4- 1 mg/ ml.

При остро предозиране, съответстващо на 3 пъти максималната препоръчителна доза,
La supradoze acute corespunzând cu de 3 ori doza maximă recomandată,

че този принцип за съответстващо тълкуване на националното право има определени ограничения.
principiul interpretării conforme a dreptului național cunoaște anumite limite.

ПТХ започва да намалява с най- ниски нива приблизително 2- 6 часа след дозата, съответстващо на Cmax на синакалцет.
PTH- ul începe să scadă; atinge valoarea minimă la aproximativ 2- 6 ore după administrare, corespunzând la Cmax a cinacalcetului.

Разполагаме с ниво на сигурност, съответстващо на естеството на съхраняваната информация и вредата, която може да възникне вследствие на нарушаване на сигурността.
Furnizorii nostri de hosting un nivel de securitate corespunzator naturii informatiilor stocate si prejudiciului care ar putea rezulta dintr-o incalcare a securitatii.

В това отношение националната юрисдикция трябва чрез съответстващо на Директива 1999/44 тълкуване да гарантира правото на потребителя да развали договора.
În această privință, revine instanței naționale sarcina ca, prin intermediul unei interpretări conforme cu Directiva 1999/44, să garanteze dreptul acestui consumator la rezoluțiunea contractului.

Активното вещество е екулизумаб(300 mg/ 30 ml във флакон, съответстващо на 10 mg/ ml).
Substanţa activă este eculizumab(300 mg/ 30 ml pe flacon, corespunzând la 10 mg/ ml).

Без опит, технология и съответстващо оборудване, включително лабораторна техника и за научни проучвания& развитие,
Fara experienta, tehnologie si echipament corespunzator, inclusiv tehnica de laborator si cercetare& dezvoltare,

Може да изисква съответстващо финансиране от получателите на безвъзмездни средства за върхови научноизследователски върхови постижения,
Are posibilitatea de a solicita fonduri echivalente de la beneficiari ai burselor de excelență pentru cercetare care sunt persoane juridice

То се издава за количеството продукция, съответстващо на наличното количество, отбелязано върху загубения документ.
Ea este eliberată pentru o cantitate de produse corespunzând cantităţii disponibile ce figurează în documentul pierdut.

Английската езикова подготовка трябва да бъде на ниво, съответстващо на IELTS(Academic) 6. 5.
Competența în limba engleză ar trebui să fie la un nivel echivalent cu IELTS(Academic) 6.5.

Максималният интензитет ултразвукови в sonoreactor е 75-80W см-2 съответстващо на звука амплитуда налягане от 15-16 бара.
Intensitatea maximă cu ultrasunete în sonoreactor a fost 75-80W cm-2 de corespunzând unei amplitudini de presiune acustică de 15-16 bar.

Действително в текстовете на различните езици на този регламент понятието, съответстващо на термина„закон“, има различен обхват.
Într‑adevăr, în diferitele versiuni lingvistice ale respectivului regulament, termenul echivalent termenului„lege” are un conținut diferit.

Доброволците са получавали количество кофеин, съответстващо на двойно еспресо
Voluntarii au luat un supliment cu cofeină, echivalentul unei cafele espresso duble,

Максималната инфузионна скорост не трябва да превишава 10 mg/ min, съответстващо на 5 ml/ min от Erbitux 2 mg/ ml.
Rata maximă de perfuzie nu trebuie să depăşească 10 mg/ min, echivalentul a 5 ml/ min de Erbitux 2 mg/ ml.

Време, прахосано за приготвянето на облекло, съответстващо на светските моди, трябва да бъде посвещавано на по-дълбоко изпитване на сърцето
Timpul petrecut în plus pentru pregătirea hainelor în conformitate cu moda acestei lumi ar trebui devotat unei cercetări atente a inimii

Поради това има нужда от съгласувано определение, съответстващо на наименованието на категорията"… месо", за да бъде приложена Директива 2000/13/ЕО.
Prin urmare, este necesară o definiţie armonizată care să corespundă denumirii categoriei"carne de" pentru aplicarea Directivei 2000/13/CE.

Даващи ниво на сигурност, съответстващо на риска, възникващ при конкретното обработване на лични данни;
Ofere un nivel de securitate adecvat riscurilor care decurg, în special, din prelucrarea datelor cu caracter personal;