ECHIVALENTĂ - превод на Български

• еквивалентна
• равностойна
• равна
• равнява
• равносилно
• съответстваща
• равнозначна
• същото
• за еквивалентно
• приравнено
• равнозначно
• равностойността

Примери за използване на Echivalentă на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, obsesia este echivalentă cu tulburări mintale.
Днес манията се приравнява с психични разстройства.

Utilizarea celor două simboluri trebuie să fie considerată echivalentă în întreaga Comunitate.
Употребата на двата символа ще бъде считана за еквивалентна в рамките на Общността.

Vizarea inventarului de către biroul vamal este echivalentă cu autorizarea.
Заверката на сведението от митницата е равносилна на разрешително.

Rezistenţa în ohmi a zece metri de beton este echivalentă.
Съпротивата на ома на детет метра от срастване е еквивалента.

Sievert: denumirea specială a unităţii de măsură pentru doza echivalentă sau efectivă.
Сиверт: специалното наименование на единицата за еквивалентна или ефективна доза.

exercitând o forţă echivalentă.
упражнявайки еквивалента сила.

Energia eliberată a fost echivalentă a 10 milioane de bombe atomice de mărimea celei aruncate la Hiroshima.
Освободената енергия се равнява на 10 милиона атомни бомби като тази в Хирошима.

Orice încălcare a clauzei de mai sus poate fi echivalentă cu o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală aplicabile în cadrul Uniunii Europene şi a altor legi în vigoare.
Всяко нарушение на гореспоменатата клауза може да е равносилно на нарушаване на приложимите права за интелектуална собственост в рамките на Европейския съюз и други приложими закони.

suma totală scăzută este echivalentă cu cele nouă unităţi suplimentare alocate copiilor.
общото приспаднато количество се равнява на девет допълнителни блока дялове, които се дават на децата.

Dacă utilizaţi o anvelopă de rezervă echivalentă de mărime normală,
Ако използвате съответстваща гума с пълен размер като резервна,

GSSP de licență în afaceri este echivalentă cu primul an de o diplomă de licență FAU în afaceri.
Висшето образование в GSSP в бизнес е равносилно на първата година от бакалавърска степен по бизнес в FAU.

Această cifră este echivalentă cu consumul de energie de energie electrică un televizor mare
Тази цифра се равнява на потреблението на енергия от електричество голям телевизор

În unele cazuri, eliminarea restricţiilor este echivalentă cu înmulţirea trupelor,
В някои случаи премахването на условията е равносилно на умножаване на частите,

Această sumă echivalentă nu va face obiectul normelor privind plafonarea de la punctele 45 și 46.
Тази съответстваща сума няма да подлежи на правилата за определяне на горна граница съгласно точки 45 и 46.

O diferență de temperatură de 1°F este echivalentă cu o diferență de temperatură de 0,556°C.
Температурната разлика от 1 ° F се равнява на температурна разликата до 0, 556 ° C.

Expresia necaz, potrivit sensului originar grec al cuvântului, înseamnă aici suferinţa datorata persecuţiei şi torturilor, echivalentă cu„mucenicia”.
Изразът“в скръбта” според смисъла на оригиналния гръцкия израз означава тук страдание поради гонението и мъченията, същото.

A scăpa de gunoi este echivalentă cu o"terapie" eficientă, ceea ce contribuie la stres de relief,
Да се отървем от боклука е равносилно на ефективна“психотерапия”, която помага за облекчаване на напрежението

Datoria anuală suplimentară a Greciei este echivalentă cu mai puţin decât valoarea datoriei suplimentare a Statelor Unite pentru o săptămână.
Допълнителният годишен дълг на Гърция се равнява на размера на допълнителния дълг на САЩ за по-малко от една седмица.

Dacă utilizaţi o anvelopă de rezervă echivalentă de mărime normală,
Ако използвате съответстваща гума с пълен размер като резервна,

este considerată a fi echivalentă atestării.
параграф 2, се счита за еквивалентно на сертификат.