РАВНЯВА - превод на Румънски

• egal
• echivalentul
• ridică
• echivalat
• reprezintă
• egală
• echivalent
• echivalentă
• egale
• echivala
• echivalează

Примери за използване на Равнява на Български и техните преводи на Румънски

Разпределението им се равнява на обикновената настинка,
Ele se aseamănă cu răceala comună,

Това се равнява на средно съкращаване на продължителността на живота с 9 месеца.
Acest lucru se traduce într-o pierdere medie a speranţei de viaţă de 9 luni.

Ще ти кажа по-късно. 465 разделено със седем равнява.
Îţi spun mai târziu. 465 împărţit la 7 egal cu… CUI ÎI PASĂ?

Това се равнява приблизително на размера на Фондовата борса в Ню Йорк.
Aceasta este valoarea aproximativă a Bursei de valori a New York-ului.

B" се равнява на"b".
B este egala cu b.

Размерът на обезщетението за всяка организация на производители се равнява на.
Valoarea alocaţiei acordată fiecărei organizaţii a producătorilor este egală cu.

Обаче… една чашка от него се равнява на цяло шише чуждестранен алкохол.
Dar o măsură de lichior local… face cât o sticlă întreagă de cel străin.

Просто, никой не се равнява на Майк Уебстър.
Pur si simplu, nimic nu a fost comparat cu Mike Webster.

Секунда там се равнява на дни тук.
O secundă acolo face cât câteva zile aici.

Snake минус ябълки плюс чужденец змия равнява това.
Snake minus mere, plus şarpe străin este egală cu acest lucru.

Цигари, което се равнява на броя на тийнейджърите, които ще започнат да пушат през този месец,
Ţigări şi asta-i egal cu numărul adolescenţilor care vor începe să fumeze în această lună

Феноменално е. Равнява се на 2500 влака-стрела, и само се замислете- не се е наложило да се прокара жп линия
Este un fenomen. E echivalentul a 2.500 de trenuri de mare viteză, și n-a fost nevoie să construiască o cale ferată

Един килограм мазнини се равнява 3500 калории, така че трябва да се изгарят повече калории на ден, за да отслабнете.
Un kilogram de grasime este egal cu 3500 de calorii, asa ca ai nevoie sa arzi mai multe calorii in fiecare zi pentru a slabi.

Гаранцията за изпълнение се равнява на 30 EUR на хектолитър алкохол 100 об.%.
Garanţia de bună execuţie se ridică la 30 EUR per hectolitru de alcool la 100% în volume.

Това се равнява на приблизително един месец годишно,
Acesta este echivalentul a aproximativ o lună pe an,

За индексите 1 пип се равнява на нарастване на цената от 1. 0,
Pentru indici, 1 pip este egal cu o creștere de preț de 1.0,

Това прави до 300 часа годишно, което са равнява на повече от 10% от времето, прекарано реално на работа.
Acest lucru adauga pana la 300 de ore pe an, echivalentul a mai mult de 10% din timpul petrecut efectiv la locul de munca.

Това се равнява приблизително на 0, 8% от потреблението на бензин и дизел.
Aceste cifre sunt reprezintă aproximativ 0,8% din consumul de benzină şi diesel din UE.

Останалата част от работата не се равнява на- ивиците и заглулинките, които нарисувате, когато сте отегчени.
Toată restul lucrării nu se ridică la- dungile și zagulinki pe care le trageți atunci când vă plictisiți.

1000 USD* 500(ливъридж) ще се равнява на максимален размер за позицията от 500 000 USD.
ar fi egal cu o valoare maximă de 500.000 USD pentru o poziție.