ECHIVALA - превод на Български

• означавало
• се равняват
• равносилно
• се равнява
• равнозначно

Примери за използване на Echivala на Румънски и техните преводи на Български

Toate voluptatile pamintului nu pot echivala infinitul trecator de fericire,
Всички земни наслади не могат да се сравнят с безкрайното щастие,

În medie, acestea ar echivala cu o creştere de aproximativ 25% a cheltuielilor cu asistenţa medicală, ca pondere din PIB.
Това ще представлява средно увеличение с около 25% на разходите за здравеопазване като дял от БВП.

34 de ore de joacă cu aceasta ar echivala cu un semestru de studiu la universitate.
34 часа в това приложение се равняват на семестър в училище.

Eu sunt un om de ştiinţă, şi sunt instruit în a echivala adevărul cu lucrurile care pot fi dovedite.
Аз съм учен и съм обучен да сравнявам истината с доказуеми неща.

simplitatea formulei sale poate echivala cu siguranță la rezultate.
простотата на своята формула със сигурност може да се равняват на резултати.

Invatamantul de arhitectura si-a capatat pentru prima oara o lege a sa proprie in 1932, lege care echivala Academia de Arhitectura in grad cu universitatea si ii pastra titulatura;
Архитектурно образование придоби първия закон на собствената си през 1932 г., закон степен равностоен академия по архитектура в университета и аз продължавам заглавие;

cantitatea de alcool poate echivala cu o jumătate de sticlă de vodcă.
количество алкохол може да се равняват на половин бутилка водка.

CNC mașină de îndoit bara de oțel poate echivala cu 20 până la 30 de forță de muncă.
Машина за огъване на стоманени пръти с ЦПУ може да се равнява на 20 до 30 труд.

Dacă sunteți de tranzacționare cu un sold de 500 de dolari, acest lucru ar echivala cu 5 dolari pe comerț.
Ако търгувате с баланс от $500 е се равняват на $5 на сделка.

Mulți chiar echivala dansatori de la pilonul cu fetele de virtute ușoară
Много дори равнява танцьори от пилоните на момичетата на лесен силата

Faptul este că mulţi oameni echivala părul gri cu cineva mai în vârstă,
Факт е, че много хора уравнявам сива коса с някой стар,

Aceia, care ma învățat această artă, Voi echivala părinții mei și împartă viața cu el;
Тези, който ме научи на това изкуство, Аз ще се равнява на родителите си и да споделят живота си с него;

altor producatori de titei(OPEC+) in favoarea sporirii extractiilor ar echivala cu o corectare a restrictiilor in vigoare,
добиващи петрол извън картела за увеличението на добива би означавало коригиране на съществуващите ограничения,

Autorizarea eliberării unei vize de intrare reclamanților din litigiul principal pentru a le permite să depună cererea de azil în Belgia ar echivala cu autorizarea depunerii cererii lor la un post diplomatic.
Че да се разреши издаването на входна виза на това семейство, за да му се предостави възможност да подаде молба за убежище в Белгия, би означавало да му се разреши да подаде такава молба за убежище в дипломатическо представителство.

în timp ce altele echivala eficacitatea sa de unguente conventionale,
докато други се равняват на нейната ефективност с конвенционалните мазила,

a pus totul în loc și nu echivala între cei care se tem de Allah cu cei care sunt neascultători.
той поставя всичко на мястото и не се равняват между тези, които се бойте от Аллах с онези, които са непокорни.

apariţii sunt în intervalul de sănătos, cei mai mulţi oameni echivala foarte albă,
изяви са в рамките на здравословен диапазон, повечето хора се равнява много бяла, гъста

sub formă de capsule și injectabil și alte echivala eficiența convenționale unguente,
инжекции, докато други се равняват на нейната ефективност с конвенционалните мазила,

o asemenea acţiune ar echivala cu distrugerea completă de către Statele Unite a regimului Tratatului INF,
подобни действия биха означавали пълно нарушаване от американска страна на режима от Договора с всички произтичащи от това последствия“,

atunci asta ar echivala cu schimbarea modului în care noi cultivăm.
тогава то би се равнявало на промяна на начина, по който се самоусъвършенстваме.