СЪОТВЕТСТВАЩА - превод на Румънски

• corespunzătoare
• corespunde
• conformă
• echivalent
• corespunzatoare
• în concordanță
• potrivită
• conformitate
• corespunzător
• corespunzând
• corespund
• echivalentă
• conform
• echivalente
• corespunzator
• corespundea

Примери за използване на Съответстваща на Български и техните преводи на Румънски

Всичко, което трябва да направите, е да заложите на кон сума, съответстваща купон избор.
Tot ce trebuie sa faci este de a paria pe un cal alegere cupon suma corespunzatoare.

От академичната 2009/10 година Фармацевтичният факултет предлага петгодишна магистърска програма по фармация, съответстваща на Директивата на Европейския съюз 2005/36/ EC.
Începând cu anul universitar 2009/10, Facultatea de Farmacie oferă o cinci ani de Master Programul de Studiu în farmacie, în conformitate cu Directiva Uniunii Europene 2005/36/ CE.

Стълби, съответстваща на общата конструкция на къщата,
Scări, corespunzând la proiectarea generală a casei,

Локална мускулна и кожна болка, съответстваща на зоната на кръвоснабдяването на засегнатата артерия;
Dureri locale ale mușchilor și pielii care corespund zonei de alimentare cu sânge a arterei afectate;

Стойността на I, над която грешката е в границите на най-малката МДГ, съответстваща на показателя за класа на брояча;
Valoarea lui I peste care eroarea se situează în limitele celor mai scăzute erori maxime admise, corespunzând indicelui de clasă al contorului;

Ако използвате съответстваща гума с пълен размер като резервна,
Dacă utilizaţi o anvelopă de rezervă echivalentă de mărime normală,

дебелината на линиите, съответстваща на разликата между самите символи.
grosimea liniilor care corespund diferenței dintre caractere.

Като техническа служба, съответстваща на стандарт ISO/IEC 17025, ние се заемаме с вашия процес на одобрение в различни европейски и неевропейски органи за одобрение.
În calitate de serviciu tehnic conform ISO/IEC 17025, noi gestionăm procesul dumneavoastră de aprobare prin intermediul diverselor autorităţi de aprobare europene şi ne-europene.

Тази съответстваща сума няма да подлежи на правилата за определяне на горна граница съгласно точки 45 и 46.
Această sumă echivalentă nu va face obiectul normelor privind plafonarea de la punctele 45 și 46.

Не по-късно от 31 януари на дадена година- финансовата сума, съответстваща на годишното изпълнение на плановете за признаване, изпълнявани през същата година.
Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, cuantumurile financiare care corespund aplicării anuale a planurilor de recunoaștere în desfășurare în respectivul an.

Документът Т2L се изготвя на бланка, съответстваща на екземпляр 4 или 4/5 от образеца в приложения 31 и 32.
Documentul T2L se întocmeşte pe un formular conform exemplarului 4 sau exemplarului 4/5 al modelului din anexele 31 şi 32.

Потребителят просрочи за повече от 14 календарни дни плащането на сума, съответстваща на заплащането за ползване за един месец или.
Utilizatorul întârzie cu plata unei sume echivalente cu taxa pentru dreptul de utilizare pentru o lună, cu mai mult de 14 zile calendaristice sau.

Ако използвате съответстваща гума с пълен размер като резервна,
Dacă utilizaţi o anvelopă de rezervă echivalentă de mărime normală,

Изследователи от университета Корнел установяват, че когато участниците са яли храна, съответстваща на цвета на чинията,
Cercetătorii de la Universitatea Cornell au descoperit că atunci când participanții au mâncat alimente care corespund culorii plăcii lor, au mâncat în

Минимална стойност след закръгляване, съответстваща на най-малката значеща цифра на показанието за таксата.
Minimul, incluzand rotunjirea: corespunzator celei mai putin semnificative cifre a indicatiei sumei de plata.

Освободената от накрайника на инхалатора доза е индакатерол малеат, съответстваща на 240 микрограма индакатерол.
Doza de maleat de indacaterol eliberată prin piesa bucală a inhalatorului este echivalentă cu indacaterol 240 micrograme.

Като изключение, проектът на тенджерите под налягане подлежи на оценяване на съответствието по процедура, съответстваща поне на един от модулите на категория III.
Prin excepție, oalele de gătit sub presiune fac obiectul unei proceduri de evaluare a conformității echivalente cel puțin unuia dintre modulele din categoria III.

параграф 5 на решаващия митнически орган на бланка, съответстваща на образеца в приложение 113.
către autoritatea vamală de decizie, pe un formular conform cu modelul din anexa 113.

В подходящите случаи ще заместим параметъра в рекламата Ви с информация, съответстваща на разширението за местоположение.
Când este cazul, vom înlocui respectivul parametru din anunţ cu informaţiile dvs. care corespund extensiei de locaţie.

Единична доза от 1 mg преднизолон/kg телесна маса на ден, съответстваща на 3 g прах на 100 kg телесна маса.
O doză unică de 1 mg prednisolon/kg greutate corporală pe zi echivalentă cu 3 g pulbere la 100 kg greutate corporală.