ECHIVALENTE - превод на Български

• еквивалентни
• равностойни
• равни
• съответстващи
• равносилни
• същите
• равнозначни
• приравнени
• аналогични
• равностойност
• равняват

Примери за използване на Echivalente на Румънски и техните преводи на Български

sunt aplicabile specificaţiile europene(7) relevante sau teste echivalente.
цитиран в ТСОС) се прилагат съответните европейски спецификации или равносилни изпитания.

politica regională trebuie să păstreze resurse financiare cel puțin echivalente cu cele ale perioadei curente.
трябва да запази финансови ресурси, които са поне равни на тези от текущия период.

sunt definite în alin.(1) sunt echivalente cu cele utilizate în Convenţia de la Varşovia.
които не са дефинирани в параграф 1 са равнозначни на тези, използвани във Варшавската конвенция.

Obligaţiuni sau alte valori negociabile echivalente obligaţiunilor emise de societăţi
Дългови ценни книжа или други приравнени към дълговите прехвърляеми ценни книжа,

se aplică specificaţiile europene specifice sau testele echivalente.
се прилагат съответните европейски спецификации или равносилни изпитания.

(5) Statele membre comunică ESMA dispozițiile de drept intern care sunt echivalente cerințelor impuse de prezenta directivă enumerate la alineatul(2).
Държавите членки съобщават на ЕОЦКП разпоредбите на националното право, които са аналогични на изброените в параграф 2 изисквания по настоящата директива.

există disciplină şi organizare echivalente socialismului.
има дисциплинираност и организираност, равносилни на социализма.

Un document care atestă remunerația primită de victimă în cadrul raporturilor de muncă sau al unor raporturi echivalente pentru perioada de șase luni anterioară datei săvârșirii infracțiunii;
Документ, удостоверяващ получавани от пострадалия доходи по трудови или приравнени правоотношения за период 6 месеца преди датата на извършване на престъплението;

De minute petrecute în cameră sunt echivalente unei plimbări de 4 ore într-o pădure de pini.
Минути в стаята се равняват на 4 часа разхождане из борова гора.

respectarea unor cerințe care sunt cel puțin echivalente următoarelor cerințe impuse de prezenta directivă.
на изисквания, които са поне аналогични на следните изисквания по настоящата директива.

calificări sunt echivalente cu un nivel A
квалификации са равносилни на първо ниво

Este debitul dozei echivalente aferente organului
Е съответната мощност на еквивалентната доза в орган

Telefon sau orice alte rezerve nu a fost confirmat prin plata în jos echivalente și există o acceptare scrisă a termenilor prezentului acord nu va obliga societatea să facă rezerve.
Телефон или всякакви други резерви не потвърдени чрез плащане на еквивалентната надолу и има писмено приемане на условията на настоящото споразумение не задължава дружеството да правят резервации.

De lire în schimbul sumei echivalente în obligaţiuni la purtător,
Паунда в замяна на същото количество американски облигации,

Pe această declaraţie veţi găsi informaţii tehnice echivalente cu datele de normalizare originale necesare pentru înmatricularea maşinii.
В тази декларация ще намерите техническата информация, която съответства на оригиналните данни за нормализация и е необходима за регистрирането на колата.

Utilizatorul întârzie cu plata unei sume echivalente cu taxa pentru dreptul de utilizare pentru o lună, cu mai mult de 14 zile calendaristice sau.
Потребителят просрочи за повече от 14 календарни дни плащането на сума, съответстваща на заплащането за ползване за един месец или.

HT(τ) este debitul dozei echivalente aferente organului
НT(t) е съответната мощност на еквивалентната доза в орган

(c) limita dozei echivalente pentru mâini, antebraţe,
Границата на еквивалентната доза за ръцете до лакътя,

(b) limita dozei echivalente pentru piele este 50 mSv/an,
Границата на еквивалентната доза за кожата е 50 мСв за една година,

AmQuake utilizeaza analiza pushover si metoda cadrelor echivalente pentru a verifica siguranta seismica a cladirilor de zidarie, intr-un mediu grafic, prietenos.
AmQuake използваметода на pushover анализа и еквивалентния рамков метод за проверка на сеизмичната устойчивост на зидани конструкции в достъпна графична среда.