SUNT ECHIVALENTE - превод на Български

• са еквивалентни
• са равностойни
• се равняват
• са равни
• са равнозначни
• е еквивалентна
• са равносилни
• са еднакви
• е еквивалентно
• са еквивалент

Примери за използване на Sunt echivalente на Румънски и техните преводи на Български

aceste 400-700 g de grăsime sunt echivalente cu deficit de 500-900 kcal pe zi.
тези 400-700 грам мазнини се равнява на дефицит 500-900 ккал на ден.

(5) Statele membre comunică ESMA dispozițiile de drept intern care sunt echivalente cerințelor impuse de prezenta directivă enumerate la alineatul(2).
Държавите членки съобщават на ЕОЦКП разпоредбите на националното право, които са аналогични на изброените в параграф 2 изисквания по настоящата директива.

măsurile luate în consecință de către Comisie nu sunt echivalente cu prezumția de încălcare a legii.
последващите действия на Комисията не представляват твърдение за нарушение.

(l)„infracțiuni de terorism” înseamnă infracțiunile care corespund sau sunt echivalente cu infracțiunile menționate în Directiva(UE) 2017/541;
Терористично престъпление“ означава престъпление, което съответства или е равностойно на престъпленията, посочени в Директива(ЕС) 2017/541;

Uniunea a evaluat aceste noi norme și a stabilit că sunt echivalente cu normele Uniunii.
Съюзът оцени тези нови правила и установи, че те са еквивалентни на съюзните правила.

Pentru aplicarea acestui contingent, 100 de kilograme de carne de vită şi mânzat nedezosată sunt echivalente cu 77 de kilograme de carne dezosată.
За нуждите на тази квота 100 kg необезкостено месо ще са равни на 77 kg обезкостено месо.

Ele sunt cunoscute pe teritoriul Scoției ca SVQ(Scottish Vocational Qualifications), deși sunt echivalente cu National Vocational Qualifications(NVQ).
Scottish Vocational Qualifications(SVQs)- това е еквивалента на NVQ за Шотландия.

Aceste doze sunt echivalente cu de 0,1, respectiv de 0,8 ori doza maximă recomandată la om de 2 grame calculată în mg/m2,
Тези дози са еквивалентни съответно на дози 0, 1 и 0, 8 пъти по-високи от максималната препоръчвана доза от 2 грама при

Întrucât condiţiile de sănătate publică propuse de Republica Federală Germania sunt echivalente celor de la pct. 45 lit.(c)
Като има предвид, че санитарните условия, предложени от Федерална република Германия, са еквивалентни на тези, предвидени в параграф 45,

(21) «infracțiuni deterorism» înseamnă infracțiunile prevăzute de dreptul național care corespund sau sunt echivalente cu infracțiunile menționate în Directiva(UE)
(21)„терористични престъпления“ са престъпления съгласно националното право, които съответстват или са равностойни на тези, посочени в Директива(ЕС) 2017/541 на Европейския парламент

nivelurile lor de hormoni sunt echivalente cu cele din categoria de sex în care acestea concurează Nu,
нивата им на хормони са еквивалентни на тези в категорията пола,

Cu toate acestea, aceste măsuri sunt echivalente cu cele aplicabile în situații similare, care țin de ordinea juridică internă,
Въпреки това, тези мерки са равностойни на мерките, прилагани към подобни ситуации съгласно вътрешното право

Potrivit estimărilor, economiile potențiale anuale de energie care ar putea fi obținute din reciclarea tuturor deșeurilor de plastic la nivel mondial sunt echivalente cu 3,5 miliarde de barili de petrol pe an.
Според прогнозни оценки, потенциалните годишни икономии на енергия, които могат да бъдат постигнати от рециклиране на всички пластмасови отпадъци в световен мащаб, се равняват на 3, 5 милиарда барела петрол годишно.

Cheltuielile de ședere ale unei părți sunt echivalente diurnei de deplasare aplicabile funcționarilor de grad A4-A8 stabilite la articolul 13 din anexa VII la Statutul funcționarilor Comunităților Europene;
Разноски за престой, които се изплащат, са равни на дневните разходи за длъжностни лица от степени от А4 до А8, както е посочено в член 13 на приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейските общности.

iar modulele de nivel 5 și alocările sunt echivalente cu cel de- al doilea an de studii universitare.
модулите и заданията от ниво 5 са равностойни на втората година на университетска степен.

criteriile aplicate în ţările terţe respective sunt echivalente cu standardele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 1760/2000.
прилагани в съответната трета страна, са еквивалентни на стандартите, установени в Регламент(ЕО) № 1760/2000.

chiar dacă performanțele acestora sunt echivalente.
въпреки че резултатите са равностойни.

de gestionare a deșeurilor respectă standarde care sunt echivalente în linii mari cu standardele internaționale și standardele UE.
стандарти, които в общи линии са еквивалентни на международните стандарти и стандартите на ЕС.

O perfuzie intravenoasă a 400 mg ciprofloxacină timp de 60 minute la fiecare 8 ore şi o doză orală de 750 mg la fiecare 12 ore sunt echivalente din punct de vedere al ASC.
Инфузия на 400 mg ципрофлоксацин в продължение на 60 минути на всеки 8 часа е еквивалентна по отношение на AUC на перорална доза 750 mg на всеки 12 часа.

procedurile FAO privind funcţionarea acestor fonduri sunt echivalente celor aplicabile în instituţiile Comunităţii.
процедурите на ФАО относно функционирането на тези фондове са равностойни на тези, които се прилагат в институциите на Общността.