Примери за използване на Еквивалент на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото EDTV сигнал е прогресивно, той представя по-висока рязкост отколкото му еквивалент SDTV и не е предмет на артефакти от плавно.
Deoarece semnalul EDTV este progresivă, acesta prezintă o claritate mai mare decât sa SDTV echivalente şi nu este condiţionată de artefacte de de-întreţesere.не всички доставчици са разработили еквивалент.
nu toți furnizorii sunt dezvoltate echivalente.качеството на вакуума еквивалент.
calitatea de vid echivalente.титанови сплави са били Американ стандарт и еквивалент.
aliajului de titan au fost American Standard și echivalente.Четири таблетки дневно ви осигуряват антиоксидантния еквивалент на пет порции плодове и зеленчуци.
Doar patru tablete pe zi furnizeaza cantitatea de antioxidanti echivalenta cu cea din cinci portii de fructe si legume.Израствайки с романите за бойни изкуства- китайският еквивалент на историите за странстващи рицари- той постепенно развива желанието да стане истински изработващ мечове майстор.
Crescând cu poveşti despre arte marţiale, echivalentele chinezeşti ale istoriilor cu cavaleri rătăcitori, el a dezvoltat încet dorinţa de a deveni un făuritor de săbii.За всеки производител, средното съдържание на мастно вещество в млякото и/или в еквивалент мляко, което той е доставил се сравнява с представителното съдържание, с което разполага.
Conţinutul mediu de grăsimi al laptelui şi/ sau al echivalentului lapte livrat se compară cu conţinutul reprezentativ de grăsimi al producătorului.Професионалната лига е днешният еквивалент на римските циркове,
Sporturile sunt echivalentele de azi ale circurilor romane,Всяка промяна на продуктите е възможна с еквивалент на калорично съдържание в рамките на четирите основни основни групи.
Orice substituție a produselor este posibilă pe echivalentele calorice din cele patru grupuri de bază principale.Рециклирането на един милион лаптопи може да спести енергийния еквивалент на електроенергията, която може да управлява 3657 американски домакинства за една година.
Reciclarea a 1 milion de laptopuri salveaza energie echivalenta cu energia electrica utilizata de 3657 case de noi intr-un an.Тайланд(иначе известно като бялата Kwao Krua) е ценен източник на естествен женски еквивалент на женски естрогени.
sub numele de Kwao Krua albă) este o sursă valoroasă a echivalentului natural, feminin al estrogenilor feminini.Само четири таблетки на ден от хранителната добавка“18 от природата” ви осигуряват антиоксидантния еквивалент на пет порции плодове и зеленчуци.
Tablete masticabile de Forever Nature's 18 pe zi va ofera o cantitate de antioxidanti echivalenta cu 5 portii de fructe si legume.Настоящата Директива не се отнася до фирмената табелка или еквивалент, който се поставя на такива уреди за безопасност.
Prezenta directivă nu se aplică în cazul plăcuţei indicatoare a caracteristicilor tehnice sau echivalentului său ataşat pe aceste aparate din raţiuni de securitate.Ние имаме широка гама от компактни станции за питейни води, които имат капацитет на третиране до 20000 еквивалент жители.
Stații de tratare a apei potabile compacte au o capacitate de tratare de pana la 20.000 de locuitori echivalenți.за фактическата печалба ще важи еквивалент в друга валута.
pentru castigurile efective se aplica suma echivalenta in valuta.някои религиозни водачи казват, че унищожаването му е еквивалент на отнемане на човешки живот.
unele religii cred ca distrugerea lui este echivalenta cu a lua o viata umana.Най-кървавите битки са тези с най-голям златен еквивалент на изгубени военни единици.
Luptele cele mai sângeroase sunt acelea cu valorile cele mai mari ale echivalentului în aur dat de unitățile militare pierdute.Двата гранда за първи път ще се срещнат на финал в южноамериканския еквивалент на Шампионската лига.
Cele doua rivale istorice se dueleaza pentru prima data in istorie in finala echivalentului Champions League din America de Sud.позоваване на решението на Комисията за одобряване на методиката за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ.
se face trimitere la Decizia Comisiei de aprobare a metodei de calcul al echivalentului subvenție brută.Някои видове преоцветяване на картина имат еквивалент във формата ODF, например черно-бяло.
Recolorare imagine Se acceptă parțial Unele recolorări de imagine au echivalent în ODF, cum ar fi alb și negru.
