ECHIVALENTA - превод на Български

• еквивалентна
• равен
• равностойна
• еквивалентността
• равнява
• равно
• еквивалентност
• равна
• еквивалентно
• еквивалентни
• еквивалентен

Примери за използване на Echivalenta на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a adopta decizii privind"echivalenta" pentru regimurile de reglementare ale CPC in anumite tari din afara UE.
Комисията е приела и решения относно„еквивалентността“ на режимите на регулиране за ЦК в някои държави извън ЕС.

pentru orice unitate de Libra trebuie sa existe o valoare echivalenta în rezerva sa.
за всяка съществуваща единица от Libra, трябва да има еквивалентна стойност в резерва.

Testul simuleaza conducerea cu viteza de 80 km/h, sarcina echivalenta a 80% a indicelui de sarcina al anvelopei.
Тестът симулира шофиране с 80 км/ч с товар, равен на 80% от товарния индекс на гумата.

evaluarea performantei trebuie sã demonstreze echivalenta serului cu plasma.
оценяването на характеристиките трябва да докаже еквивалентността спрямо серума и плазмата.

Sfintul Quran ne spune ca uciderea unui om nevinovat este echivalenta cu uciderea intregii umanitati.
В Свещения Коран се казва също, че убийството на един човек е равно на убийството на цялото човечество.

Fiecare parte prevede ca o astfel de cautiune sau de garantie echivalenta nu descurajeaza in mod nerezonabil recursul la aceste proceduri.
Всяка от страните следва да предвиди, че подобно обезпечение или еквивалентна гаранция не следва излишно да препятстват използването на описаните процедури.

RMB 10 Se va acorda cel putin unul din cele doua premii mari, intr-o perioada echivalenta cu ultima faza de 5% din fiecare perioada de calificare.
RMB 10 Минимум една от двете най-големи награди ще бъде присъдена в рамките на периода, равен на последните 5% от всеки квалифициращ период.

Constructia unei masini medii foloseste energia echivalenta aproximativa a 27 pana la 54 barili de petrol, in functie de statisticile folosite.
Производството на една обикновена кола консумира енергия приблизително равна на 27-54 барела нефт, в зависимост чия статистика ползвате.

in afara ea este echivalenta cu daruirea.
отвън тя е равна на отдаване.

si alt stat membru, pe baza de reciprocitate si echivalenta.
необходими в рамките на двустранните отношения между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.

Doza halucinogena pentru mescalina este de 0,3- 0,5 grame(echivalenta la 5 grame de peyota uscata) si dureaza aproximativ 12 ore.
Халюциногенната доза за мескалин е около 0. 3 до 0. 5 грама(еквивалентни на около 5 грама изсушен кактус пейот) и действието му продължава около 12 часа.

El prezinta fiecarui pasager afectat de o întârziere de cel putin doua ore o comunicare scrisa echivalenta.
Той предоставя на всеки пътник, засегнат от закъснение най-малко два часа, еквивалентно съобщение.

Doza halucinogenă pentru mescalină este de 0,3- 0,5 grame(echivalenta la 5 grame de peyota uscată)
Халюциногенната доза за мескалин е около 0. 3 до 0. 5 грама(еквивалентни на около 5 грама изсушен кактус пейот)

Viteza de cules- in calitate de angajator datoria noastra este sa platim o rata echivalenta cu salariul minim pe economie.
Скорост на бране- Наш дълг като работодател е да плащаме процент, който е еквивалентен на минималната работна заплата.

Explozia a fost echivalenta cu detonarea a peste 20 de kilotone de TNT(trinitrotoluen)
Детонацията е еквивалентна на експлозията на 20 килотона ТНТ

Cofeina- echivalenta cu cinci cesti de cafea pe zi- inverseaza afectarea memoriei la soarecii crescuti pentru a dezvolta simptomele bolii Alzheimer.
Кофеинът- еквивалентен на пет чаши кафе на ден- обръща увреждане на паметта при мишки, отглеждани за развитие на симптоми на болестта на Алцхаймер.

la sistemele care au o funcţionalitate echivalenta;
системи, предлагащи равностойни функционални възможности;

Introducerea unor niveluri minime ale pedepselor maxime cu inchisoarea este necesara pentru a se asigura o protectie echivalenta a intereselor financiare ale Uniunii la nivelul intregii Uniuni.
Въвеждането на минимални размери на максималните наказания за лишаване от свобода е необходимо, за да се гарантира равностойно равнище на защита на финансовите интереси на Съюза в целия Съюз.

Amenda a fost echivalenta cu salariul pe un an,
Глобата му се равнявала на заплатата му за една година след данъци

Inmulteste asta cu o medie de 100.000- 150.000 de fire de par pe scalp- asta inseamna ca parul de pe tot capul poate sustine greutatea echivalenta a doi elefanti.
Умножете това със средно 100 000 до 150 000 нишки на всяка глава, а цялата ви коса може да поддържа теглото, еквивалентно на два слона.