ЕКВИВАЛЕНТНОСТ - превод на Румънски

• echivalență
• echivalenţă
• echivalare
• echivalenta
• unor echivalenţe
• echivalența
• echivalenței
• echivalarea

Примери за използване на Еквивалентност на Български и техните преводи на Румънски

Еквивалентност може да има за продукти, разположени на различни места;
Echivalenţa poate fi obţinută pentru produsele plasate în diferite locuri;

Еквивалентност е забранена за продукти в едно
Echivalenţa se exclude pentru anumite produse,

За да се докаже еквивалентност, на кандидатите трябва да бъде разрешено да използват доказателства под всякаква форма.
Pentru a demonstra echivalenţa, ofertanţii trebuie să poată utiliza orice mijloc de probă.

причинени от наивността на президента Тръмп, егоизъм, фалшива еквивалентност и съчувствие към автократите….
de egoismul, echivalenţa falsă şi simpatia sa pentru autocraţi sunt greu de calculat.

Когато решение на Съвета, отнасящо се до споразумения за еквивалентност във ветеринарната област, определя специфични честоти на физически проверки,
Ori de câte ori o decizie a Consiliului privind echivalenţa acordurilor veterinare stabileşte frecvenţele specifice ale controalelor fizice,

вече обсъдихме живописната еквивалентност на звуците без резултат.
am discutat deja despre echivalentele plastice ale sunetelor, fără a ajunge la o concluzie.

Заявителят трябва да предостави in vivo еквивалентност при употреба на продуктите с техните спейсъри.
Solicitantul ar trebui să asigure echivalenţa in vivo când produsele sunt utilizate împreună cu distanţierele lor 2.

така че да може да се установи еквивалентност между тях.
să poată fi stabilită echivalenţa dintre ele.

Това прехвърляне на количества се извършва на базата на коефициент, гарантиращ бюджетна еквивалентност.
Toate transferurile trebuie să se efectueze pe baza unui coeficient care să asigure echivalenţa bugetară.

Възлагащите органи трябва да могат да обосноват всяко свое решение за това, че в даден случай липсва еквивалентност.
Autoritățile contractante trebuie să poată motiva orice decizie conform căreia nu există o echivalență într-un caz dat.

първо се разглеждат подходите за използване на еквивалентност"ресурс за ресурс" или"услуга за услуга".
compensatorie, se utilizează în primul rând abordările vizând o echivalenţă resursă-resursă sau serviciu-serviciu.

Въпреки това, важно е да се отбележи, окончателното решение за еквивалентност се носи от съвет.
Cu toate acestea, este important să rețineți decizia finală cu privire la echivalență revine Consiliului.

А връзка R на набор X се нарича връзка еквивалентност, ако едновременно има свойствата на рефлексивност, симетрия и преходност.
O relaţie binară R, definită pe mulţimea de date A se numeşte relaţie de echivalenţă dacă este reflexivă, simetrică şi tranzitivă.

Ефикасността на бупренорфин в доза 8 mg дневно е сходна с тази на активната контрола в умерена доза, но еквивалентност не е демонстрирана.
Eficacitatea buprenorfinei, în doză de 8 mg pe zi, a fost similară cu cea a substanţei active de control în doză moderată, dar echivalenţa nu a fost demonstrată.

за да се потвърди терапевтичната еквивалентност.
sunt necesare datele in vivo pentru a confirma echivalenţa terapeutică.

спазват процедурата за еквивалентност, или ако са потвърдени от агенция за кредитен рейтинг, регистрирана
respectă procedura de echivalență, fie dacă sunt sprijinite de o agenție de rating de credit care este înregistrată

(6) Социалистическа република Виетнам отговаря на изискванията за включване в списъка с трети страни, отговарящи на условията за еквивалентност, посочени в член 9,
(6) Republica Socialistă Vietnam este eligibilă pentru includerea pe lista ţărilor terţe ce îndeplinesc condiţiile de echivalenţă prevăzute la art. 9 alin.(3)

С цел да се подобри прилагането на действащия режим на еквивалентност по отношение на ЦК, Комисията следва да може,
Pentru a consolida punerea în aplicare a actualului regim de echivalență în ceea ce privește CPC-urile, Comisia ar trebui să poată,

Счита, че решенията за еквивалентност следва да се вземат в зависимост от наличието на задоволителните правила във въпросните трети държави за борба с укриването на данъци,
Consideră că deciziile de echivalare ar trebui să depindă de existența unor norme satisfăcătoare ale țărilor terțe privind combaterea evaziunii fiscale,

на признатите условия за еквивалентност в съответствие с процедурата, предвидена в член 23,
condiţiile de echivalenţă recunoscute, conform procedurii prevăzute la art. 23,