ЕКВИВАЛЕНТНА - превод на Румънски

• echivalentă
• egală
• prin echivalenţă
• echivalență
• echivalent
• echivalente
• echivalentul
• egal
• leat

Примери за използване на Еквивалентна на Български и техните преводи на Румънски

необходими в рамките на двустранните отношения между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.
si alt stat membru, pe baza de reciprocitate si echivalenta.

Тази рамка трябва да предвижда защита, еквивалентна на тази, с която се ползват европейските граждани в рамките на Съюза.
Acest cadru ar trebui să prevadă o protecţie echivalentă cu cea de care se bucură cetăţenii europeni în cadrul Uniunii.

Сумата е еквивалентна на размера на икономиките на Съединените щати и Япония взети заедно.
Aceasta suma echivaleaza cu dimensiunea economiilor Statelor Unite ale Americii si Japoniei la un loc.

Учете еквивалентна степен на асоцииран специалист* и след това завършете бакалавърска степен с UWTSD.
Studiați un echivalent de asociat* apoi adăugați la o diplomă de licență cu UWTSD.

Мярката на нашето изпълване ще бъде еквивалентна на мярката на нашето изпразване от духа на собствената воля и запълване с дух на вяра и подчинение.
Măsura umplerii noastre va corespunde cu măsura golirii noastre de spiritul voinţei proprii şi a umplerii noastre cu spiritul credinţei şi supunerii.

Определянето на еквивалентна Награда се извършва по усмотрение на Hilton HHonors Worldwide,
Stabilirea echivalenţei recompenselor este la discreţia exclusivă a Hilton HHonors Worldwide,

Да имат съответната университетска степен или еквивалентна на нея и да са подходящо обучени
O diplomă universitară relevantă sau un echivalent al acesteia şi au efectuat instruirea

Тя се оказва завършена, когато всеобщата еквивалентна форма се сраства с натуралната форма на даден отделен вид стока
Ea este desăvîrşită din momentul în care forma de echivalent general se identifică cu forma naturală a unei mărfi determinate, adică din momentul

Детонацията е еквивалентна на експлозията на 20 килотона ТНТ
Explozia a fost echivalenta cu detonarea a peste 20 de kilotone de TNT(trinitrotoluen)

Тази всеобща еквивалентна форма възниква
Această formă de echivalent general apare

Такава информация служи за основа за всякакви консултации, необходими в рамките на двустранните връзки между двете държави-членки на реципрочна и еквивалентна основа.“;
Astfel de informaţii servesc drept bază a oricărei consultări necesare în cadrul relaţiilor bilaterale dintre cele două state membre pe baze de reciprocitate şi de echivalenţă.”;

Индивидуалността на реакцията на организма към храната е не само минус, но и еквивалентна на него.
Individualitatea răspunsului organismului la alimente nu este doar un minus, ci și un echivalent cu acesta.

Съвета не съществува еквивалентна спогодба;
nu există un aranjament similar între Parlament și Consiliu;

ламивудин при експозиция, еквивалентна на тази при хората.
lamivudină la expuneri echivalente cu cele de la om.

образа на Синът Човешки, подчинен на волята Божия, представлява реалност на опита, еквивалентна на божествената храна.
în fenomenul Fiului Omului supus voii lui Dumnezeu constituie o realitate a experienţei care echivalează cu hrănirea divină.

която е еквивалентна на нелоялна търговска практика.
care este asimilată unei practici comerciale neloiale.

сега златото вместо платното притежава всеобщата еквивалентна форма.
acum, în locul pînzei, forma de echivalent general o are aurul.

придобива всеобща или обществена еквивалентна форма.
într-un cadru limitat, forma de echivalent general sau social.

Недостатъците на разгънатата относителна форма на стойността се отразяват върху съответната й еквивалентна форма.
Neajunsurile formei relative dezvoltate a valorii se reflectă, la rîndul lor, în forma de echivalent care îi corespunde.

ламивудин при експозиция еквивалентна на тази при хората.
lamivudină la expuneri echivalente cu cele de la om.