ЕКВИВАЛЕНТЕН - превод на Румънски

• echivalent
• egal
• echivalentă
• echivalente
• echivalentul
• egală

Примери за използване на Еквивалентен на Български и техните преводи на Румънски

повече(3-5 години), еквивалентен на 10 пъти живота на обикновените светлини.
mai mult(3-5 ani), echivalentul a 10 ori durata de viață a luminilor obișnuite.

В него централното място е налягането на газа, броят на моловете, който е еквивалентен на количеството вещество,
Presiunea gazului, numărul de molici echivalenți cu cantitatea de substanță,

TÜV(еквивалентен на UL, CSA
TÜV(echivalentele UL, CSA

Материалната растителност има характерен зелен цвят, а моронтийният еквивалентен растителен живот- виолетов или светло-лилав цвят с различен оттенък и отражение.
Plantele materiale au o coloraţie verde caracteristică, însă echivalentele morontiale ale vieţii vegetale au o culoare violetă sau de orhidee, cu tente şi reflexe variabile.

Скорост на бране- Наш дълг като работодател е да плащаме процент, който е еквивалентен на минималната работна заплата.
Viteza de cules- in calitate de angajator datoria noastra este sa platim o rata echivalenta cu salariul minim pe economie.

Ние също така сме против предоставянето на напълно еквивалентен статут на традиционните и еднополовите бракове.
Ne opunem, de asemenea, acordării unei echivalenţe complete de statut între căsătoriile tradiţionale şi cele între persoane de acelaşi sex.

Суфиксът"-ia", който е еквивалентен на"действие" или"качество".
Substantivul"logo", care este sinonim cu"cuvântul". -Susul &q.

Кофеинът- еквивалентен на пет чаши кафе на ден- обръща увреждане на паметта при мишки, отглеждани за развитие на симптоми на болестта на Алцхаймер.
Cofeina- echivalenta cu cinci cesti de cafea pe zi- inverseaza afectarea memoriei la soarecii crescuti pentru a dezvolta simptomele bolii Alzheimer.

Документ за пътуване“ означава паспорт или друг еквивалентен документ, който дава право на притежателя му да преминава външните граници
Document de călătorie” înseamnă pașaportul sau alt document similar care îi dă dreptul titularului să treacă frontierele externe

Чинът в Германските ВМС е еквивалентен на Адмирал на Флота в Кралския Флот
În Marina Germană, gradul era echivalent celui britanic de admiral of the fleet

Заменяйте ги само със същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя.!
Înlocuiţi numai cu baterii de acelaşi tip sau similar, recomandat de producător.!

Когато мярката е от общ характер, тя се публикува по надлежния ред в националния официален вестник или еквивалентен инструмент.
Dacă măsura are un domeniu general de aplicare, aceasta este publicată în mod corespunzător în Jurnalul Oficial al statului membru în cauză sau într-un document echivalent.

Националните власти трябва да осигурят функционирането на механизъм за контрол и отчитане, еквивалентен на предвидения в регламент 1681/9422.
Autoritățile naționale vor asigura funcționarea mecanismelor de control și raportare echivalente cu cele prevăzute în Regulamentul Comisiei 1681/9425.

подобно настаняване в еквивалентен хотел.
într-un hotel de categorie echivalentă.

Всяка система IONSYS съдържа 10, 8 mg фентанил хидрохлорид(fentanyl hydrochloride), еквивалентен на 9, 7 mg фентанил(fentanyl)
Fiecare sistem IONSYS conţine clorhidrat de fentanil 10, 8 mg echivalent cu fentanil 9, 7 mg

Минимален процент на непрекъсната работа, еквивалентен на минималния процент на непрекъсната работа на производствената среда на базовия пакет управлявани услуги за AEM Assets
Un procentaj minim de funcţionare echivalent cu procentajul minim de funcţionare pentru mediul de producţie al pachetului de bază AEM Assets Managed Services

цифрите трябва да бъде еквивалентен на буквата„А“, с която започва думата„Appendix“(„Допълнение“),
a numerelor trebuie să fie echivalentă cu litera„A” majusculă,

кандидатите трябва да притежават BAC+ 4 или еквивалентен(BAC+ 3 съгласи, че кандидатът има минимум
solicitanții trebuie să dețină un BAC+ 4 sau echivalent(BAC+ 3 a fost de acord

получават доктор по Juris или еквивалентен документ и служат като адвокати,
câștigând un doctor Juris sau acreditări echivalente și care servesc drept avocați ai apărării,

тя приспада от количествените ограничения еквивалентен обем продукти с произход от Руската федерация.
deduce din limitele cantitative o cantitate echivalentă de produse originare din Federaţia Rusă.