Примери за използване на Еквивалент на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е подводният еквивалент на космическите сонди на НАСА.
Bir NASA uzay sondasının su altı eşdeğeridir.Днес, това е еквивалент на 10 милиарда души.
Bugün bu sayı 10 milyar insana eşdeğerdir.Европейският еквивалент на градските печати са гербовете.
Belediye mühürlerinin Avrupalı dengi hanedan armasıdır.Това е техния еквивалент на говора.
Bu, onların konuşmasına eşdeğerdir.Те са функциониращ еквивалент на боговете.
Onlar Tanrıların işlevsel eşdeğerleridir.Генетичен еквивалент на серотонина, който пренася информацията.
Bilgi nakli yapan serotoninin çaprazlanmış gen karşılıkları.Търсим еквивалент, който е в близък обхват, не просто съвпадение.
Еквивалент на два маратона.
Bu, iki maraton eder.Това е като сексуален еквивалент на перфектен бейзболен мач, дори по-изключително.
Beyzboldaki'' kusursuz oyun'' un cinsel açıdan eşdeğeri gibi. Ama daha nadir görüleni.Не знам какъв е Канадският еквивалент на бейзбол, но това си е хоум-ран.
Това нещо е ядреният еквивалент на единственият пръстен.
Bu şey tek bir yüzüğün nükleer eşdeğeri gibi.криминален еквивалент на Уорън Бъфет или Стив Джобс.
Steve Jobsa eşdeğerdi eşdeğer bir suçluydu.Аз винаги съм намерил Sousa музикалният еквивалент на листа вентилатор.
Sousayı daima bir yaprak üfleyici ile müziksel eş değerde bulurum.Тайландският еквивалент на пилешка супа.
Taylandın tavuk'' noodle'' ları.Дейта е андроиден еквивалент на многобройни личности.
Терминът Латински съюз е въведен от съвременните историци, като няма точен латински еквивалент.
İsmi modern tarihçiler tarafından yakıştırlmış olup Klasik Latincede belirli bir karşılığı yoktur.Беше толкова сладък, но беше човешкият еквивалент на риба.
Çok tatlıydı, ama o insandan yapılma bir balık savardı.140 на пълно работно време еквивалент преподаватели и служители.
140 tam zamanlı eşdeğer akademik ve idari personel de dahil olmak üzere yaklaşık 5000 iş binbaşı, ev sahipliği yapmaktadır.царство на Хадес- Островите на благословените. Това е древногръцкият еквивалент на рая.
Когато една от тези огромни струи бъде изстреляна във въздуха, във въздуха, енергийния еквивалент на около 10% от яркостта на цялото Слънце, за секунди се насочва към Земята.".
Bu büyük çıkıntılardan biri ateşlendiğinde… Güneşin bir saniyedeki tüm ışıldamasının yaklaşık% 10una eşdeğer bir enerji Dünyaya doğru serbest bırakılır.
