Примери за използване на Eşit на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu rakam yaklaşık 300 bin otomobilin bir yıllık seragazı emisyonuna eşit.
Това количество е равностойно на годишната емисия на около 500 леки автомобила.Doğal kaynakları dünya üzerinde eşit bir dağılım göstermemektedir.
Природните ресурси не са разпределени равномерно по цялата планета.Ancak onun acısı benimkisi ile eşit.
Asistanlarımıza her uzmanlık alanında eşit fırsat verildiğinden emin olmalıyız.
Kadın ile erkekler eşit olmalı mı?
Равнопоставени ли са мъжете и жените?Ve eğer bu gerçek bir çözümse sonucuun 7ye eşit olacağını biliyoruz.
Sen paranı… ben de yaşamı, eşit bir bölüşüm.
От теб парите, а от мен живота. Равностойно участие.Anladığım kadarıyla, onun eserleri her iki evrende de eşit zalimlikte.
От това което видях, неговите пиеси са еднакво безжалостни и в двете вселени.Bir örnek verelim. Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.
Да кажем, че имам безкрайна, равномерно заредена плоча.7 insan yılına eşit olduğunu hepimiz duymuşuzdur.
една човешка година се равнява на 7 кучешки години.Erkek erkeğe eşit değil, kadın kadına eşit değil.
Жената не е еднаква на мъжа, а му е равна.Vi Kültürel etkinliklere eşit katılma hakkı.
Vi правото на равноправно участие в културната дейност;Burada hepimiz eşit koşullar altındayız.
Всички ние обаче сме в равнопоставени условия.Eşit olmak istiyorlar… onu eşit yaptım.
Тя искаше равенство. Ето й равенство.Düşünce ve eylem eşit önemdedir.
Теорията и практиката са еднакво важни.Bu yükü herkes eşit paylaşmalıdır.
Така тежестта ще се разпредели равномерно върху всички.Ama gerçek şu ki tüm yağlar eşit yaratılmıyor.
Въпреки това, не всичкото масло е създадено равностойно.Ben de eşit ortaklardan biriyim.
Равноправен партньор съм.Bana eşit ortaklığı reddettiğin zaman.
Когато ми отказа равноправно партньорство.Her iki cinsiyette ve tüm ırklarda eşit sıklıkta görülür.
Болестта се среща с еднаква честота в двата пола и всички раси.
