ECHIVALENTULUI - превод на Български

• еквивалент
• равностойността

Примери за използване на Echivalentului на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția documentului de transport sau a echivalentului său electronic menționat la articolul 17 alineatul(3),
предвиден в член 17 или неговия електронен еквивалент съгласно член 17, параграф 3,

Metoda utilizată pentru calcularea echivalentului subvenție brută al garanției a fost notificată, în temeiul unui regulament adoptat de către Comisie în domeniul ajutoarelor de stat aplicabil la acel moment,
Използваната методика за изчисляване на брутния еквивалент на безвъзмездна помощ за гаранцията е била съобщена на Комисията съгласно друг регламент на Комисията в областта на държавните помощи,

pentru studenții care au demonstrat excelență academică prin obținerea unui scor mediu cumulat minim între 90,00 și 94,99% sau a echivalentului lor în ultimul an de învățământ secundar.
които демонстрират академични постижения, като постигнат минимален кумулативен среден рейтинг между 90, 00 и 94,99% или равностойността му в последната година от средното си образование.

În calitate de utilizator al site-ului Web, aveți dreptul de a depune o plângere cu privire la activitățile noastre referitoare la prelucrarea datelor Dvs. cu caracter personal Președintelui Oficiului pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal în Polonia sau echivalentului său într-o altă țară a UE,
Като потребител на уеб сайта имате право да подадете жалба срещу дейността ни относно обработката на личните Ви данни до председателя на Службата за защита на личните данни в Полша или нейния еквивалент в друга държава от ЕС в зависимост от Вашето място на пребиваване,

date fiind dificultățile legate de stabilirea echivalentului subvenție brută a ajutorului acordat pentru acest tip de întreprinderi.
преструктуриране на фирми в затруднение( 7) предвид трудностите, свързани с определяне на брутния еквивалент на помощта, предоставяна на предприятията от тази категория.

mai mult din valorile mobiliare cu drept de vot în circulație ale unei societăți cu drept de vot pentru alegerea directorilor sau a echivalentului acestora și înseamnă, de asemenea,
непряко притежаване на 50% или повече от акциите в обръщение на дадена компания, даващи право на глас при избора на директори или техен еквивалент, и също така ще означава прякото

fără limitare, restricții pentru tranzacții individuale sau cumulate asupra valorii în euro sau a echivalentului în moneda locală
общи лимити за транзакции по отношение на стойността в евро или равностойността в местна валута

Dacă, în urma ajustării echivalentului EUR în monedă naţională, suma minimă a
Ако в резултат на корекцията на еквивалента на евро в национална валута минималният размер на заема,

(6) Dacă, în urma modificării echivalentului EUR în monedă naţională,
Ако в резултат на корекцията на еквивалента на евро в национална валута,

Acest lucru nu este echivalent cu transferul sarcinilor polițienești
Това не е равносилно на прехвърлянето на полицейски

Această cifră este echivalentă cu energia care este consumată casele 72000.
Тази цифра се равнява на енергията, която се консумира 72000 домове.

O creștere de 7% e echivalentul dublării rezervei monetare pentru fiecare 10 ani.
Ръст от 7% се равнява на удвояване на паричните запаси на всеки 10 години.

Ăsta e echivalentul unui om ridicând în aer două tancuri Sherman.
Това се равнява на човек вдигнал два танка шърман във въздуха.

Vârsta ei era echivalentul a peste 100 de ani umani.
Възрастта й се равнява на повече от 100 години при хората.

Acest lucru este echivalent cu aceeași cantitate produsă în întreaga Africa sub-sahariană.
Това се равнява на същото количество, произведено в цяла Субсахарска Африка.

Greutatea mithqálului tradiţional folosit în Orientul Apropiat este echivalentă cu 24 nakhud.
Теглото на традиционния мескал, използван в Близкия изток, се равнява на 24 нахуда.

Prețul lucrărilor pe motor a fost echivalent cu repararea Chrysler-ului.
Цената на работата на двигателя се равнява на ремонта на Chrysler.

zona este echivalentă cu un cerc.
зоната се равнява на кръг.

Un megabit pe secunda(Mbps) este echivalentul a 1000 Kbps.
Един мегабит в секунда(Mbps) се равнява на 1, 000 Kbps.

Diferenţa dintre distanţele de frânare este echivalentă cu 4 lungimi de maşină.
Разликата в спирачния път се равнява на четири дължини на автомобила.