РАВНОСТОЙНОСТТА - превод на Румънски

• echivalentul
• echivalența
• echivalenţa
• contravaloarea
• echivalarea
• valoarea
• echivalent
• echivalentă
• echivalenței
• echivalente
• echivalențele

Примери за използване на Равностойността на Български и техните преводи на Румънски

разликата между равностойността на паричната цена
diferenţa dintre echivalentul în numerar al preţului

Клиентът няма право на обезщетение или санкции за несъответстващи продукти и с отправяне на поръчката заявява, че се съгласява да получи равностойността на продуктите и транспорта в случай на липса на съответствие.
Cumpărătorul nu este îndreptățit la despăgubiri sau penalități pentru produsele neconforme si prin plasarea comenzii declara ca accepta sa primească contravaloarea produselor si transportului in cazul lipsei de conformitate.

Когато равностойността е само частична,
În cazul în care echivalarea este doar parțială,

разликата между равностойността на паричната цена
diferenţa dintre echivalentul în numerar al preţului

които удостоверяват равностойността на дипломите, издадени след 8 май 1945 г. от компетентните органи на Германската Демократична Република, на тези, които са изброени в точка 1;
care certifică echivalenţa titlurilor de formare eliberate după 8 mai 1945 de către autorităţile competente ale Republicii Democrate Germania cu cele care figurează la pct. 1;

При получаване на удостоверението институцията на мястото на пребиваване предоставя добавката в размер на разликата между гарантирания размер и равностойността на френските семейни обезщетения в собствената си валута по официалния обменен курс за датата на сравнението.
Instituţia din locul de reşedinţă, după ce a intrat în posesia acestei dovezi, procedează la plata suplimentului a cărei valoare este egală cu diferenţa dintre cuantumul garantat şi contravaloarea în moneda sa, la cursul de schimb oficial din ziua comparării, a cuantumului prestaţiilor familiale franceze.

За държавите-членки, които не са приели еврото като своя валута, равностойността на еврото, изразена в съответната национална валута, която следва да се прилага по отношение на нивата на облагане с данъци, се фиксира веднъж годишно.
(1) Pentru statele membre care nu au adoptat moneda euro, valoarea euro în monedele naţionale care trebuie aplicată valorii ratelor de impozitare se fixează o dată pe an.

Когато равностойността е само частична,
Dacă echivalarea este doar parţială,

параграф 5 не превишава равностойността в национална валута на 200 000 ECU;
nu depăşeşte echivalentul a 200 000 ECU în moneda naţională.

Клиентът няма право на обезщетение или неустойки за негодни продукти и с отправяне на поръчката заявява, че се съгласява да получи равностойността на продуктите и транспорта в случай на липса на съответствие.
Clientul nu este indreptatit la despagubiri sau penalitati pentru produsele neconforme si prin plasarea comenzii declara ca accepta sa primeasca contravaloarea produselor si transportului in cazul lipsei de conformitate.

могат да оправдаят дерогации от пазарните стандарти, ако равностойността им на Ощностното законодателство е гарантирана.
terţe pot justifica derogări de la standardele de comercializare, dacă se garantează echivalenţa lor cu legislaţia comunitară.

Равностойността на праговете в национална валута и на прага по Споразумението ГАТТ, изразен в екю, по принцип се преразглеждат на всеки две години,
(c) valoarea pragurilor in moneda nationala si pragul Acordului GATT exprimat in ECU vor fi,

в резултат на"пост-изместване" на населението се различава от необезпокоявани население от равностойността на англичанин(или жена)"не е имало" 167 деца!
a rezultat"post-deplasare" populaţiei diferă de deranjate de către populaţie echivalentul unui englez(sau femeie)"nu au avut" 167 de copii!

се съгласява да получи равностойността на продуктите и транспорта в случай на липса на съответствие.
acceptă să primească contravaloarea produselor și transportului în cazul lipsei de conformitate.

v22 елит клас се предлагат на цена, облагаема основа по време на Ева 5 евро в равностойността на валута на клиента.
Prima PM-incepand cu versiunea 6001 v22 Elite clasa sunt disponibile la un preţ de bază taxabilă în timp a Eve 5 euro în echivalent valutar clientului.

телесни също те обратно до равностойността на двадесет години в срок от 6 месеца с човешкото развитие изстрела хормонално средство.
au inversat până la echivalentul a douăzeci de ani într-o perioadă de 6 luni, cu dezvoltare umană agent hormonal fotografii.

Добавката за риск е такава, че да гарантира равностойността на техническите резерви на сумата,
(3) Marja de risc se calculează astfel încât să garanteze că valoarea rezervelor tehnice este echivalentă cu suma de care întreprinderile de asigurare

Curcumin 2000 е в състояние да въведе бионаличност равностойността на 42, 000 мг от всякакъв вид на различни други Куркуминът хапчета в Чехия.
Curcumin 2000 este capabil de a introduce echivalentul a 42.000 mg biodisponibilitate de orice fel de diverse alte pastile curcumin în Franța.

те са свързани с превод на финансови средства в размер равен на или под 15 000 EUR или равностойността на тази сума.
cu condiția să implice un transfer de fonduri a căror valoare este de cel mult 15 000 EUR sau o sumă echivalentă.

Държавите членки могат да оценяват равностойността, посочена в параграф 1 от настоящия член,
Statele membre pot să evalueze echivalențele menționate la alineatul(1) din prezentul articol