CONTRAVALOAREA - превод на Български

• възнаграждението
• равностойността
• стойността
• заплащане
• сумата
• възнаграждение
• равностойност

Примери за използване на Contravaloarea на Румънски и техните преводи на Български

Programul detaliat conține în special obiectivul programului menționat la articolul 3, contravaloarea maximă, numărul maxim de acțiuni care trebuie achiziționate
Тези подробности трябва да обхващат целта на програмата, както се указва в член 3, максималното заплащане, максималния брой акции, които могат да бъдат придобити

GPIL poate să debiteze Contul de decontare cu contravaloarea soldului negativ.
GPIL може да дебитира разплащателната сметка със стойността на отрицателното салдо.

Clientul nu este indreptatit la despagubiri sau penalitati pentru produsele neconforme si prin plasarea comenzii declara ca accepta sa primeasca contravaloarea produselor si transportului in cazul lipsei de conformitate.
Клиентът няма право на обезщетение или неустойки за негодни продукти и с отправяне на поръчката заявява, че се съгласява да получи равностойността на продуктите и транспорта в случай на липса на съответствие.

În loc să reprezinte o contravaloare plătită de un terț, rambursarea trebuie considerată, de acum înainte, drept contravaloarea(cu TVA inclus) a prestării unui serviciu de schimb.
Вместо да се разглежда като заплащане от трето лице, възстановяването вече ще се разглежда като заплащане(с ДДС) за доставка на услуга по осребряване.

daca placa de baza ascociata acestuia a fost returnata sau contravaloarea acesteia i-a fost returnata clientului.
свързаната с него дънната платка е върната и/или сумата за нея е възстановена.

(2) În cazul în care o conversie monetară este necesară pentru alte motive decât cele menționate la alineatul(1), contravaloarea monedei euro în monede naționale care trebuie aplicată în cadrul legislației vamale se fixează cel puțin o dată pe an.
Стойността на еврото в национални валути, която се прилага в рамките на митническото законодателство, когато превръщането на валута е необходимо поради причини, различни от посочените в параграф 1, се определя най-малко веднъж годишно.

acceptă să primească contravaloarea produselor și transportului în cazul lipsei de conformitate.
се съгласява да получи равностойността на продуктите и транспорта в случай на липса на съответствие.

Diferența dintre(a) valoarea contabilă alocată părții derecunoscute și(b) contravaloarea plătită, inclusiv orice active nemonetare transferate
Разликата между a балансовата стойност, разпределена към отписаната част, и б платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи

care va returna contravaloarea lor in termen de o zi lucratoare de la livrarea Bunurilor, pe baza documentelor justificative furnizate de Vanzator.
който следва да възстанови тяхната равностойност в рамките на един работен ден от доставката на Стоките въз основа на оправдателни документи, предоставени от Продавача.

Preţul de achiziţie reprezintă contravaloarea a tot ceea ce este definit la prima liniuţă,
Покупна цена" означава всичко, което съставлява възнаграждение по определението на първото тире,

(4) Sumele exprimate în euro și contravaloarea lor în monedele naționale ale statelor membre al Comunității
Изразени в евро и тяхната равностойност в националните валути на държавите-членки на ЕО и на Ливан се

transferate unei alte părți și contravaloarea plătită, inclusiv orice active nemonetare transferate
и платеното възнаграждение, включително всякакви прехвърлени непарични активи

Pragurile revizuite menționate la alineatul(1), contravaloarea lor în monedele naționale
Преразгледаните прагове, посочени в параграф 1, техните стойности в националните валути

dar, în orice caz, contravaloarea primită de către emitent rămâne neschimbată.
но при всички случаи заплащането, получено от издателя, не се променя.

subdobânditorilor care restituie averii debitorului bunurile ori contravaloarea acestora.
които връщат в масата на несъстоятелността на длъжника своите активи или тяхната стойност;

(d) modul în care structura avută în vedere pentru contravaloarea serviciilor de administrare a activelor contribuie la alinierea deciziilor de investiție ale administratorului de active cu profilul și durata datoriilor investitorului instituțional;
Как структурата на възнаграждението за услугите по управление на активи допринася за съгласуването на инвестиционните решения на управителя на активи с профила и срока на задълженията на институционалния инвеститор;

Preşedintele stabileşte contravaloarea în ECU a monedei naţionale pe baza cursului de schimb valutar valabil, stabilit zilnic de către Comisie
Председателят определя съответната стойност на тази валута в екю въз основа на действащите валутни курсове,

Insistând că actualul buget UE reprezintă pentru fiecare cetățean european contravaloarea unei cafele pe zi,
За председателя на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, 1 процент се равнява на цената на едно кафе дневно за европейските данъкоплатци, а„Европа струва повече

egala cu 10.000 leva sau contravaloarea in valuta straina,
равна на 10 000 лв. или равностойността им в чуждестранна валута,

atât timp cât contravaloarea transferului de proprietate este alta decât părțile sociale deținute în cadrul societății;
активи от всякакъв вид, прехвърляни на капиталово дружество, доколкото тази собственост се прехвърля срещу заплащане, различно от дружествени дялове;